Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 17: Знакомство с племянницей

Глава 17: Знакомство с племянницей

— Анжела дель Торо. — пока я жарил яичницу, произнесла пуэрториканка лет тридцати. Даже по одному её тону, я мог прочувствовать холодный взгляд обращённый в мою сторону. — Так ты тот парень, что вызвал полицию?

— А? Ава вам обо всём рассказала? — конечно, рассказала. Что за тупой вопрос, Питер? Соберись. Перестань нервничать, как было при знакомстве с лейтенантом Стейси.

— Нет. Не рассказала. — специально подождав, когда я повернусь и открою рот, Анжела продолжила первее, чем я издал какой-либо звук. Кто-то настоящая мастерица в том, как заставить собеседника чувствовать себя некомфортно. — Знакомый полицейский рассказал.

— У вас есть знакомые полицейские?

— Да, полно. — это чем же племянница Авы таким занимается?!

 Явно не планируя развивать тему, Анжела лишь с довольной улыбкой кошки, словно на мышку смотрела на меня.

— Уэээ... А? Анжела, ты дома? — в одних трусиках, да в маячке-пижаме вышла широко зевающая и почесывающая задницу Ава.

 Пускай и не должен был, но мой взгляд буквально впился в её широкие, латиноамериканские бёдра, бронзовую кожу.

— Ава, оденься. Иначе помимо холодного пота, твой дружок завтрак ещё слюнями зальёт. — здравствуй, палево, как жена? Дети? Не подскажешь землянку, в которую можно одному тридцатилетнему извращенцу в теле подростка спрятаться?!

— Ах? Питер, ты здесь? — с резко округлившимися глазами уставилась на меня Ава. Видимо отсутствие каких-либо действий и тупые вопросы продиктованы тем, что она всё ещё до конца не проснулась.

— Ага, привет... — попытался я ответить с дружелюбной улыбкой. Правда, чтобы не играть с гормонами и избежать холодного взгляда Анжелы, я закрыл глаза.

— Ну я... Это... Тогда пойду оденусь?.. — почёсывая бедро как-то неуверенно произнесла Ава. Видимо, и она пытается изображать обыденность, правда уверен по совсем другим причинам.

— Ага, давай.

 После моего дозволения, Ава ушла в ванную. Оставив меня в очередной раз наедине со своей племянницей...

— Как мило. — у которой холодный, гробовой тон нисколечко не изменился. — Свадьбу в июне или июле играем?

 ...Ава, пожалуйста, поспеши и спаси меня от своей племянницы. Её талант заставить парня чувствовать себя некомфортно с помощью пары слов, меня начинает пугать...

.....

— ...

— ...

 Кто бы знал, что когда появиться Ава, вместо некомфортных вопросов и комментариев настанет пора некомфортной тишины?

— Ну как? — хоть как-то пытаясь снизить градус некомфортности, обратился я к семейству.

— Вкусно... — не поднимая головы, ответила Ава. А в компании племянницы, она гораздо спокойнее.

— Ну такое. — эй, Анжела, как ты смеешь так лёгкомысленно говорить о прожарке яиц холостяка?! Не знаю, какой это изм, но точно не уважение в отношении моей социальной группы!

— Такое... Уверен, кто-то вообще яйца жарить не умеет... — пускай и шёпотом, но я не мог ничего не сказать, после задевания моей мужской чести.

*Клац*

 С характерным звуком, Анжела положила вилку с ножом на тарелку, привлекая моё с Авой внимание.

— Ава, твой парень и сегодня у нас ночует?

— П-парень?! Стоп, Анжела, всё не так, как ты подум-... — резко запаниковала Ава. Она и в самом деле сильно отличается в кругу семьи.

— Ава. — а вот Анжела, такая же холодная в общении. Интересно, во время секса она сохраняет такой тон? Довольно забавно, если представить... Боже, подростковые гормоны — успокойтесь. Потерпите до прихода домой... — Я кажется задала вопрос.

 Несколько забывшись в тупых мыслях, подобающие возрасту тела, опомнился я на взгляде Авы, требующего помощи. Эй, это твоя племянница! Не бросай меня на неё!

— ...Ну если вы, Анжела, не будете ночевать дома, то...

— Сегодня ночью, я точно буду занята. — уверено отрезала Анжела, настолько что ни у кого в комнате не хватит духа спросить чем.

— Тогда заскочу за вещами и-

— Питер, ты не обязан. — перебила меня Ава. — Уверена, всё будет-

— Тогда присмотри за моей тётей. — которую следом перебила Анжела. — Спасибо, за такой себе завтрак. — принявшая сразу же куда-то собираться. — Кстати, вот.

 Покопавшись в чёрной, строгой сумочке, следом Анжела вынула из неё что-то в шуршащей обёртке...

— Подойдёт? — положив на стол презерватив, безэмоциональным голосом обратилась племянница к тёте.

— Почему ты спрашиваешь об этом меня?! — которая зарделась куда гуще, чем раньше.

.....

— Хаа... Анжела временами просто невыносима... — уже в автобусе по дороге в школу, Ава выдохнула.

— Довольно неожиданно...

— Да уж, мы с ней совсем не похожи.

— Нет, я про ту часть, где ты сказала "временами", в это довольно сложно поверить. — она назвала мои яйца такими себе, дважды!

— Ну... Я понимаю, какое она производит впечатление при первой встрече... Не скажу, что оно меняется при второй или третьей, но... Анжела — хороший человек.

— Хаа... Да-да, даже у хороших людей бывает плохой вкус.

— Питер, неужели ты обиделся на неё? — нет, я выше этого. Я двадцать лет был супергероем. За это время я разучился обижаться. — Неужто из-за того, что она оставила XXXL?

— ...Между прочим, мне пятнадцать, и я ещё расту.

 Анжела дель Торо — невыносимая женщина! Чтобы там Ава не говорила.

.....

— О, Питер, а я уже думала, что ты в школу не придёшь. — на входе нас с Авой встретила очевидная группа.

— Привет, Эм-Джей. Просто я ночевал у... Друга. — разговор на ногах едва не распустил мне язык.

— И твой друг живёт в том же районе, что и Ава? — Джессика, разве молчаливость не определяющая черта твоего характера, а?

— А-ага... — на выдохе произнесла Ава, видимо собравшись с мыслями. — Думаю, кота в мешке не удержать, так что да, Пит ночевал у меня.

 Гвен, которая забрала у Джессики позицию молчуньи в не самое лучшее время, покосилась на меня как-то странно. Вслед за ней, покосилась и вся группа...

— Такого я от тебя не ожидала... — с в омерзении поднятой бровью произнесла Лиз.

— Изменник. — отвернулась от меня Джессика.

— Я всё Анне-Мари расскажу. — голосом судьи произнесла Гвен.

— Эй-эй, успокойтесь, всё не так! — когда Ава в беспокойстве замахала руками, да закрутилась вокруг подруг, готовых меня распять на месте, нечто выпало из кармана её куртки...

— ...XXXL? А ты вырос, Тигр. — нечто, что подняла Эм-Джей и с пустым взглядом уставилась на меня

— Ты взяла его с собой?!

— Я взяла его с собой?! — мы же с Авой переглянулись и прокричали друг другу.

.....

 Ситуация успокоилась, когда Лиз, из всех людей, спокойно потребовала объяснить всё. После рассказа, девочки...

— ...Спасибо, что позаботился о моей подруге. — с румянцем на щеках из полуоборота произнесла Лиз.

— Я знала, что ты хороший. — с улыбкой и закрытыми в смущении глазами обратилась ко мне Джессика.

— ...Круто. Хотя могли бы и ко мне обратиться. — даже Гвен сошла до похвалы, которую не портил последующий упрёк.

 Вдруг вокруг меня возникла розовая атмосфера из-за смотрящих на меня, едва ли не с обожанием, пяти пар глаз. Естественно, я проникся, и мог ответить лишь:

— Ага-ага, поздно. Ваши слова не исцелят те раны, что оставили прошлые. — поправив рюкзак, я прошёл мимо девушек. — Я искренне в вас разочарован.

 Закончил я не оборачиваясь. Иначе им на глаза могли попасться мои... Попытки сдержать хохот.

.....

 Школьный день проходил, как обычно. Конечно, я несколько беспокоился об Аве. Но думаю, что Лиз и Джессика гораздо лучше о ней позаботятся, чем я. Да и тем более...

— Ох, Паркер, стой!

 Не думаю, что мне стоит беспокоиться о ком-либо, когда за моей шкурой устроили охоту Флеш со своими дружками.

— Ловкий чёрт!

 Естественно, выиграть в скорости у футболистов, без своих паучьих сил, я мог лишь мечтать. Посему, когда я добежал до лестницы, спрыгнул с неё, хватаясь за перила пролётов, как в лучшие свои паучьи годы.

— Гха!..

 Правда сейчас у меня нет липкости рук, да и регенерации. Посему холодный пот быстро выступил у меня на лбу, когда нога вместо того, чтобы встать на внешнюю сторону ступеней, провалилась в пропасть.

— А? Что, уже первый этаж?

 Ну или не совсем пропасть.

.....

— Хааа!.. Хааа!.. Нужно переходить на линзы!.. Хааа!..

 В конце концов, я смог убежать, добравшись до стадиона, на траву которого и упал отдыхать.

— Хааа!.. Хааа!.. И что же... Хааа!.. Флешу всё неймётся?.. Хаа...

 Думаю, обойдусь без сюрпризов, сказав, что подобные побеги от Флеша изрядно надоедают и раздражают. По началу думал, что если я не буду особо реагировать на него, он отстанет...

— Хааа!.. Ну у Юджина всегда было полно энергии...

 Конечно, я мог бы попытаться с ним как-то разобраться. Но серьёзно, почти сорокалетнему мужику устраивать разборки со школьником?

— Он меня и побить может, ха-ха-Гха!.. — стоило мне отшутиться от своих мыслей, как смех попал на вздох и я поперхнулся слюной.

 Ну если же серьёзно. То помимо того, что устраивать разборки как-то неправильно, я также знаю, что поведение Юджина — возрастное, и в будущем он... Можно сказать исправиться.

— Хотя жизнь его ожидает та ещё...

 Возможно, что вместо того, чтобы разбираться с ним, мне лучше стоит задуматься, как помочь Юджину избежать всех тех испытаний, что подарит ему жизнь? Хотя про всех, это я, конечно, загнул. Помогу избежать самых драматичных, с венерой пускай справляется как-то сам.

— ...В этой жизни мне не стоит с ним пить. Однозначно.

 Пока меня посещали одни из самых странных воспоминаний из прошлого мира, пришло время последнего урока. Что означает, что после него мне пора за вещами и прямой дорогой к Аве... А ещё это означает, что...

— Чёрт! Опаздываю! — резко встав, мои икры резко напомнили о себе. — Опять бежать?! — и из уважения к ним, я выразил словами их чувства.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2703567