Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 18: Запланированный переезд, но в незапланированное место

Глава 18: Запланированный переезд, но в незапланированное место

 Как и планировалось, после школы я отправился к себе за вещами. Откровенно говоря, идея жить вместе с Авой несколько смущает меня. Ведь я не знаю, сколько потребуется времени, чтобы нападавших поймали, и из-за отсутствия уверенности, что смогу сделать, если они вдруг ворвутся в квартиру.

 Будь я Человеком-пауком, проблем бы не возникло. Но сейчас... Я не уверен, что смогу дать отпор больше, чем одному. Хотя при учёте того, что мне пятнадцать... И с одним могут возникнуть проблемы.

 Плюс есть ещё племянница Авы, Анжела и... Эта женщина просто невыносима.

— Нужно будет купить шокер и перцовый баллончик для Авы... — буду надеяться, что этого вкупе с опытом из прошлого мира будет достаточно.

— А? Убегаешь из дома? — проходя мимо, дядя Бен остановился, чтобы с шуткой зайти ко мне в комнату.

— На моего друга... — не думаю, что мне разрешат остаться с девочкой. Тупо не поверив. — На него недавно напали, и он попросил остаться у него на пару дней.

— Питер, стоп. — внезапно на лице дяди Бена появилась серьёзное выражение, и он даже присел на постель.

— Дядя Бен, я не могу иначе и даже если вы с тётей будете прот-

— Нет, дело не в этом. С каких пор у тебя есть друзья? — от столь жестокого и прямолинейного вопроса дяди Бена, уже я сел на стул.

 ...Дядя Бен ну можно же не резать без ножа?

.....

— ...Если так подумать, то даже во взрослой жизни у меня не было друзей парней. — шок продолжался даже в автобусе.

 Хотя были ли у меня друзья девушки? Полно!

 ...Хотя что с Роуг, что с Китти, что с Гвен, что с Фелицией, что с Синди — меня связывали отнюдь не исключительно дружеские отношения. Так или иначе, либо романтическая, либо сексуальная связь между нами всё же возникала.

— Даже Юрико... — в своё оправдание могу сказать, что это было всего лишь раз, и то после развода с Эм-Джей, когда я ещё был в подвешенном состоянии. — ...Хотя был тот раз, когда её друга застрелили. И ещё раз... — в общем не в количестве дело!

 Главное, что теперь всё будет иначе!

 У меня есть подруги: Лиз, Гвен, Эм-Джей, Джессика и Ава. И с ними, с некоторыми в этом конкретном мире, всё будет точно иначе! Мы будем друзьями, и только!

— Ха? И о чём я думаю... — это же не мне решать. Тело всё же не мне принадлежит, так что...

 *I'm on tonight~ You know my hips don't lie~ And i'm starting to feel it's right~*

 Пока меня одолевали мысли, коими я ни с кем не поделюсь. И не потому, что не с кем! Зазвонил телефон, это была Ава.

— Я уже в пути. — ответил я, сделав в уме пометку сменить рингтон на номер Авы.

— Они здесь, Питер! — и если я был спокоен, то вот голос Авы был на грани срыва...

.....

*Тук-тук*

— Кто? — из-за двери донёсся строгий, старый голос.

— Питер. Друг Авы.

 Спустя минуту ожидания, дверь открылась и из неё вышла Ава. Волнистые волосы скрывали лицо, сигнализируя о стыде за звонок и панику.

— Ну что посмотрим? — предложил я пойти проверить квартиру, которую я уже убедился что оставили.

 Со слов Авы, когда она пришла домой, то вставив ключ в скважину, заметила, что дверь выломана. Да, её буквально выдрали ломом. Услышав голоса, Ава тотчас побежала к соседке и застучала со всей силы в дверь. И из-за этой двери, она ко мне и вышла.

— Твою-то мать... — войдя к себе, Ава обомлела. — Вот же ублюдки...

 И я её понимаю. Квартира буквально перевёрнута. При чём, по разорванному дивану и по побитой посуде, легко можно сказать, что никто ничего не искал, а просто глумился.

— Зараза... Кредит на телек до сих пор не выплачен... — как-то спокойно произнесла Ава, на кружку в экране широкой плазмы.

 Пока я стоял в стороне, да думал, что же теперь делать дальше. Ава пошла по комнатам, и судя по нервным крикам, ничего хорошего там её не встречало.

— Твою-то мать!.. — закончила же Ава вообще мокрой. — Раковину зачем бить нужно было?

— Ну и что дальше? Какие планы? — осторожно поинтересовался я.

— Дождаться полицейских... И где их черти носят, уже полчаса прошло! — следом Ава начала прибираться. Ах, нет, разбрасывать вещи ещё сильнее. Ах, нет, теперь просто ходит туда-сюда и говорит по-испански.

 Даже несмотря на то, что я отличник и у нас в школе преподают испанский, слова Авы я не могу разобрать. Видимо таким словам в школах не учат.

.....

 После приезда полиции, составления рапорта и тысячи раз повторенных намеков на то, что не мы ли двое развалили квартиру, служители правопорядка свалили.

— Я скучаю по Юрико... — она была хорошей... В смысле хорошим полицейским. Будь прокляты подростковые гормоны!

— Блин, и что же теперь делать? — видимо ситуация наконец догнала Аву, и она с разбитым видом приложила ладонь ко лбу. — Где мне ночевать? Тут нельзя. Даже забив на беспорядок, я не усну в доме со сломанной дверью! Идти к соседке? Ещё раз её напрягать?

 Постепенно накручивая себя, Ава довела себя до слёз, охотно выступивших на больших карих глазах.

— Мгхм!.. Питер, скажи, что мне теперь делать? — с широко раскрытыми глазами, которые явно выражали панику, Ава уставилась на меня.

— ...Собирай вещи. — и хотя мне хочется сделать гораздо большее, будучи обычным человеком я могу лишь одно...

.....

— А? Питер? — удивился, когда открыл дверь дядя Бен. — Я думал, ты сегодня ночуешь у дру-... — затем его взгляд упал на Аву. — А это кто? Только не говори мне, что друг — подруга?

 Пока дядя Бен смотрел на меня с опущенными бровями, бог его знает сделав какие выводы, я принялся объяснять сложившуюся ситуацию. На Аву надежды не было, ибо успокоившись, она начинала храбриться и отказываться от помощи.

— Хаа... — со сложным лицом, дядя Бен выдохнул. — Хорошо, заходите, только тихо.

— Но надо же всё тёте объяснить. — на мою ремарку, дядя Бен подтолкнул меня в сторону лестницы, и замахал рукой Аве, чтобы она поскорее заходила внутрь.

— Питер — ты хороший мальчик, и я тебе верю... — я был бы польщён, если бы от слов дяди Бена так сильно не разило "но". — Но касательно друга — ты наврал. И зная твою тётю, она в это ещё как может упереться рогом. Так что оставь разговор на меня.

 По полуулыбке дяди Бена не получается сказать, верит ли он мне на самом деле или как хороший опекун хочет. Однако от вида сложного и вместе с тем пытающегося казаться расслабленным выражения на лице дяди Бена, я...

— Ох, ты чего вдруг?! — в миг полуулыбка на лице дяди Бена потеряла приставку "полу", когда я его крепко обнял.

 Впервые за всё это время в этом мире, я понял, как же мне его не хватало все эти годы.

.....

— У тебя хороший дядя. — зайдя в гостевую комнату, неловко произнесла Ава, всё ещё не спеша сбросить с плеча сумку.

— А-ага, самый лучший.

— Ты что, плачешь? — с непониманием покосилась на меня Ава.

— Я? Нет! — убрав слёзы и сопли, я положил другую сумку Авы на кровать и начал её разбирать.

 Не знаю почему. Но как бы я не старался. Воспоминания продолжали возникать у меня в голове. Как дядя Бен учил меня ездить на велосипеде. Как водил на пляж и учил плавать. Как покупал книжки... А дома извинялся перед Тётей Мей, что забыл купить себе лекарства... Как ругаясь, я мог назвать его никем, сказать, что он мне не отец... Как когда он умирал на той холодной улице... Увидев меня, у него в глазах пропал страх... Ведь как он мог бояться передо мной... Как он мог позволить себе плакать или жалеть себя, ведь слёзы безостановочно текли по моим щекам...

— Хмпф... Хмм... — такие же горячие, как и сегодня...

 Ничего больше не говоря или спрашивая, Ава подошла ко мне сзади и, положив на мою спину ладонь, начала гладить медленными, спокойными движениями.

.....

 Через непродолжительное время, я успокоился. Ава не стала спрашивать, что со мной было. И мы просто приступили к раскладыванию её вещей.

— Как думаешь, мой фасон? — решив поднять настроение, я приложил поверх джинс юбку чирлидерши.

— Коротковата будет, думаю, зрители не особо оценят вид, когда ты будешь задирать ноги. — видимо имея на уме то же, что и я, Ава с улыбкой подыграла.

— Ах, а я так мечтал стать чирлидершей. — пока я изображал грусть, случилось непоправимое...

— В общем, Питер, я договорился и... — без стука в комнату вошёл дядя Бен. — ... — и продолжил стоять с широко открытыми глазами, уставленными прямиком на юбку. — П-Питер... Может мне лучше сказать тёте, что нам стоит переживать если ты будешь оставаться как раз-таки у "друзей", а не подруг?

— Всё не так, дядя Бен!

.....

— Ху-ху, так вот какие у тебя наклонности, Пити. — после ухода дяди Бена, мы с Авой продолжили разбирать вещи.

 И естественно, как и полагается злому, бессердечному человеку, Ава никак не отпускала ситуацию, посмеиваясь, да продолжая подшучивать надо мной.

— Может потому ты и затащил меня к себе? Чтобы было что поносить. Ха-ха-ха!..

 И шутки у неё тупые. Да и вообще, как можно издеваться так над человеком? Я бы так никогда не поступил!

— О? — внезапно моя рука наткнулась на нечто... Нечто мягкое и шелковистое...

— Чёрт! Где всё моё бельё? — Ава же начала переворачивать сумку и открывать уже разобранные карманы.

— Уля-ля-ля~ Ты такая смелая, Ава... — держа в руках кое-что чёрное и кружевное, с моего лица не могла пропасть улыбка. Было ли это из-за возможности отомстить, или такова магия кружевных трусиков — доподлинно неизвестно.

— А-ну, отдай сюда! — лицо же Авы резко потеряло улыбку, и она с румянцем кинулась на меня.

— Носить такое в пятнадцать? Какая ты плохая девочка~

— Грр!.. Хорош убегать, Паркер!

— А что такое? Есть посмелее показать? Боюсь моё сердечко такого не выдержит!

— Я тебе эти трусы на голову натяну, если ты их сейчас не вернёшь!

 Наши побегушки по довольно маленькой комнате продолжались ровно до того момента, как...

— Хаа... Хааа... Говорила же, что натяну. — Ава не напрыгнула на меня, словно валькирия, когда я пробегал мимо кровати.

— А что? Довольно приятно... — сквозь мягкую ткань произнёс я.

— А ты всё не угомонишься, а? — нависая надо мной с красным лицом и разгорячённым дыханием, Ава всё сильнее злилась, пока...

— Ребятки, печенья с молоком не хотите? — случилось непоправимое опять, но в это раз уже при участии тёти Мей...

 Бог, если ты есть, сейчас самое лучшее время вернуть меня в прежний мир и оставить последствия на Питера из этого. Пожалуйста?

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2716995