Готовый перевод Beauty's Secret / Секрет его красоты: Глава 16

Глава 16: Плач

Для меня мой отец был сильнее всех. Он самый важный для меня человек, родившийся в королевской семье Лакшурусу, я Фермеме фон Лакшурусу, конечно же, был моим дедушкой был король. Но если бы кто-то спросил меня, кто самый сильный, то на ум пришел бы только мой отец.

Хедвиг фон Лакшурусу - второй сын моего деда-короля и мой отец. Его навыки фехтования были лучше, чем у всех рыцарей в Царстве Лакшурусу вместе взятых. Я никогда не слышала и не видела, чтобы отец кому-то проигрывал.

Я знала, что за спиной отца сплетничают люди, потому что он посвятил себя боевым искусствам, хотя и был принцем. Это было сделано для того, чтобы предотвратить угрозу престолонаследия дяди Хейфеца, чтобы не возникло проблем.

Боевые искусства были не единственным, в чем мой отец преуспевал, он также был очень хорош в политике. Поэтому не было бы ничего странного, что некоторые люди хотели, чтобы трон унаследовал он, а не дядя Хейфец.

Однако если бы это произошло, страна была бы разделена между двумя фракциями, одна из которых поддерживала бы моего отца, а другая - моего дядю. Если начнется борьба за трон, то силы королевства уменьшатся, и это может дать нашему давнему врагу, Королевству Ауллен, возможность атаковать. Это огорчало отца, и он отказался от права на трон и вел себя так, словно его не интересовало ничего, кроме боевых искусств.

Это было трудное решение, к которому он пришел, потому что любил Царство Лакшурушу. Отец никогда не присутствовал на моих уроках фехтования, так как беспокоился обо мне. Я любила своего отца.

Я подумала, что вполне естественно, что отец будет избран верховным главнокомандующим, когда услышала, что Царство Лакшурусу развязало войну против Королевства Ауллен. Мой сильный отец мог легко победить Ауллен. У него есть шанс добиться еще одного достижения.

Я видела, как отец ведет армию на поле битвы, на своем черном коне, и мое сердце забилось сильнее, когда я подумала об историях, которые он расскажет мне по возвращению. Тогда я не знала, что отчаяние настигнет меня через месяц.

◊♦◊♦◊♦◊

Я приподняла подол платья и побежала к входу в замок, когда услышала, что армия вернулась. Я верила, что увижу триумфальную фигуру отца, возвращающегося после победы. Однако, добравшись до ворот замка, я не увидела отца, вместо этого я увидела измученных рыцарей и любимого вороного коня отца, но его самого на нем не было. Вместо этого лошадь тащила карету без крыши, на которой стоял большой черный ящик.

Рядом со мной стояла очередь. Я была ошеломлена тем, насколько реальность отличалась от моего воображения. Подойдя ближе, я наконец поняла, что тащила лошадь…… Это был гроб.

Мое сердце бешено колотилось от зловещего предчувствия, охватившего меня при виде гроба. Это предчувствие заставило мою грудь сжаться, когда я опустила глаза вниз. Тем временем вороной конь, который тащил гроб, въехал в замок и исчез.

Когда я застыла на месте, ко мне подошел гонец от деда, и я последовала за ним в замок. Я думала, что пойду в тронный зал, но гонец прошел мимо него и провел меня в часовню внутри замка. Это было место, которое использовалось только для особых случаев, таких как похороны или коронация.

В часовне было тихо, и гроб, запряженный черной лошадью, стоял перед алтарем. В часовне было темно, и освещалась только передняя часть алтаря. Свет падал на гроб. Дед и дядя Хейфец стояли перед ним и печально посмотрели на него.

Я зачарованно уставилась на них и заметила, что крышка гроба открыта. С того места, где я стояла, мне ничего не было видно, поэтому я подошла к дедушке и дяде и заглянула в гроб.

-…………… А?

Молчаливая фигура моего отца была внутри черного гроба. Я не знала, почему мой отец спит в таком месте, и мой голос вырвался наружу.

- Все так, как ты видишь…… Фермима. - Мой дедушка заметил, что я здесь, из-за того что подала голос. Выражение его лица было полным печали.

-Это то же, что вижу я......? О чем ты говоришь?- Спросила я, потому что не знала, на что смотрю.- Отец, отец!

-Фермема...

Я подошла к гробу и попыталась разбудить отца, но он не открывал глаз. Дядя Хейфец печальным голосом позвал меня по имени.

-Отец, пожалуйста, проснись!

-Фермима, посмотри правде в глаза!- Дедушка сделал мне выговор за то, что я постоянно окликаю отца.

-…Я знаю, я не ребенок.

У меня есть смутное представление. Но я не хочу этого делать! Я не хочу этого признавать!

-Это ложь!

-Это не ложь. Факты перед вами. Хедвиг… умер.

Ложь! Ложь! Ложь!

Смерть моего отца - это ложь! Разве это не странно? Нет никого, кто мог бы победить моего отца, так почему же он умер? Я попыталась закричать, но потеряла всякую надежду, и мое сознание исчезло далеко-далеко.

-Фермеме?!

- Возьми себя в руки!

Я рухнула на пол часовни, слушая голоса дедушки и дяди.

◊♦◊♦◊♦◊

В следующий раз я проснулась на своей кровати. Я упала в обморок в часовне от шока, и меня перенесли сюда. Было бы хорошо, если бы это был плохой сон, но дворецкий Лукас еще раз объяснил, что произошло, и мой единственный проблеск надежды исчез. Лукас рассказал мне о том, как умер мой отец.

Он сказал, что армия прибыла в крепость за границей и атаковала ее, что Королевство Ауллен получило подкрепление, что они столкнулись на поле боя и что отец принял бой один на один.

-Джулиус Розенберг……- пробормотала я, только это имя.

Это был человек, который вызвал моего отца на поединок, и это было имя человека, который убил его. Я уже слышала это имя раньше.

Это было имя эксцентричного человека из Королевства Ауллен, который одевался как мужчина, несмотря на то, что был женщиной. Это было крайне безумно для женщины - выйти на поле боя. Отец, вероятно, думал так же.

-........ Она.

-Ваше высочество? Что случилось? - обеспокоенно спросил Лукас, но я была не в том состоянии, чтобы отвечать.

-…… Я не прощу ее, я не прощу ее, я не прощу ее! Джулиус Розенберг, тот самый, который убил моего отца. Я определенно не прощу ее. Я непременно убью тебя! -Я встала с кровати и что-то пробормотала себе под нос, стискивая простыни.

Мой отец ни за что не проиграл бы женщине в честном бою. Я не знаю, какие подлые ходы были использованы, но тут была какая-то нечестная игра. Женщина, которая обесчестила моего отца и лишила его жизни…… Джулиус Розенберг!

- Мне нужен наемный убийца из рыцарского ордена, Лукас! Человек, убивший моего отца, Джулиус Розенберг, убей ее! - Приказала я, но Лукас запаниковал.

- Ваше высочество, это...Мы потерпели поражение и готовимся заключить мирный договор с королевством Ауллен. Все будет испорчено, если мы поступим так неосторожно.

- Это... Это...! Тогда найми кого-нибудь, кто не связан с Царством Лакшурусу, и заплати им! - Сказала я, и Лукас кивнул, хотя и колебался.

Услышав слова Лукаса о поражении, я почувствовала, что на моего отца смотрят сверху вниз, кровь бросилась мне в голову, и мне захотелось закричать. Однако мне удалось сохранить спокойствие и придумать другой план.

-…… Я понимаю.

Я слышала, что в Царстве Лакшурушу есть люди, которые берутся за сомнительные дела ради денег. Конечно, я никогда раньше их не видела. У них не было никаких прямых связей с Царством Лакшурусу, поэтому их нельзя было выследить здесь. Конечно, мне пришлось скрыть это от дедушки и дяди.

У меня почти не было денег, которые я могла бы использовать без из ведома, но если я продам драгоценности и украшения, то у меня будет достаточно, чтобы заплатить им.

- Смотри, Джулиус Розенберг. Я обязательно отплачу тебе за то, что ты использовал грязные методы, чтобы убить моего отца ...

http://tl.rulate.ru/book/78912/2382525