Готовый перевод Beauty's Secret / Секрет его красоты: Глава 10

Глава 10: Предзнаменование

- Сэр Джулиус, уже почти время ужина.

После окончания чаепития Юлий вернулся в свою резиденцию и провел некоторое время в комнате. В дверь постучала старшая горничная Парла и сообщила, что пора обедать.

-А, ладно. Я иду.

Джулиус вложил закладку в книгу, которую читал, положил ее на стол и встал. Он открыл дверь, вышел в коридор и поклонился Парле, которая ждала его снаружи.

- А теперь, пожалуйста, идите в столовую. Хозяин и госпожа уже ждут вас.

- А? Мой отец тоже там? Это большая редкость.

Услышав слова Парлы, Юлий почувствовал что-то подозрительное. Семья Розенбергов не часто собиралась за ужином. Особенно во время светского сезона, когда все члены семьи были заняты. Они уже много лет не ужинали вместе. Это относилось не только к семье Розенбергов, но и ко всем знатным семьям.

- Хозяин сегодня ездил в Королевский замок, но поспешил обратно, потому что там что-то случилось. Он выглядел очень обеспокоенным.

- Хм, не беспокойся об этом…… Что ж, давай просто поторопимся.

Парла и Джулиус быстро направились в столовую.

◊♦◊♦◊♦◊

Джулиус сел, и слуга налил ему аперитив. Юлий легко поднес напиток ко рту и спросил своего отца, графа Розенберга, о том, что его беспокоит.

- Отец, ты вернулся сегодня раньше обычного, что-то случилось? Что случилось? - спросил Юлий отца, и граф Розенберг, спокойно кивнул головой и принялся ковырять вилкой закуски.

- Да. Сегодня я был в Королевском замке и услышал кое-что, что меня встревожило. Мне нужно рассказать об этом и вам обоим, поэтому я вернулся как можно скорее.

- Вас что-то беспокоит?

- В чем дело, дорогой?

Он понимал, что его отец изменил свой график, чтобы вернуться в особняк, но понятия не имел, что это могло быть из того, о чем они говорили до сих пор. Джулиус и Элизабет, однако, по тому, как говорил Эрнесто, поняли, насколько он серьезен, и напряглись. На самом деле, это был первый раз, когда он сказал что-то подобное.

- Ну, определенной информации я пока не получил…… Но скоро может начаться война.

-...!?

Элизабет невольно ахнула, зачерпывая ложкой суп из бобов, когда граф Розенберг тихо сказал им об этом. Юлий не показал этого на своем лице и ничего не сказал, но он был потрясен.

- Война…… С Царством Лакшурус?

В сложившейся ситуации Царство Лакшурус было единственным возможным царством из трех, которое вступило бы в войну с Королевством Ауллен. Юлий догадался об этом и решил уточнить. Граф Розенберг кивнул в ответ.

- У Королевства Лакшурус изначально были споры с нашим Королевством, и у нас не редко возникали конфликты. Однако сегодня я услышал, что, по словам шпиона, Царство Лакшурус готовит военную технику. Если это так, то наше королевство будет единственным, на которое они нападут.

- В самом деле.

Королевство Ауллен примыкало к Королевству Лакшурусу, империи Диоатол и восточному королевству Эйнн. 

Империя Диоатолов лидировало по территории и военной силе. Никто не осмеливался напасть на них. Для них было наиболее выгодно, чтобы Империя Диоатолов не вмешивалась, но было бы рискованно, если бы они это сделали. У Королевства Эинн были хорошие отношения с Королевством Ауллен и не очень дружественные с Королевством Лакшурусу, но Королевство Эинн зависело от своей торговли с Королевством Лакшурусу, поэтому трудно было представить, что они присоединятся к конфликтам. 

Из-за этого все знали, что Царство Лакшурусу нацелено на Царство Ауллен.

- Мы усилили оборону границы, но этого будет достаточно только для того, чтобы выиграть время. Мы организуем подкрепление, пока пограничная оборона выигрывает время, а затем отправимся на полномасштабную войну.

-Люди записываются в армию?

Армия королевства Ауллен была разделена на постоянную армию, которая защищала королевскую столицу и границу, и специальную армию, набираемую из каждого феода в случае крайней необходимости.

Существовал предел тому, насколько они могли разделить стражу, охранявшую Королевскую столицу, поэтому, когда пограничники не могли справиться с ситуацией, они усиливали стражу, организуя специальную армию. Особая армия состояла в основном из рядовых каждого феода и его граждан, поэтому феодалы и их родственники часто брали на себя командование.

Если это было так, то не было никаких сомнений, что дворяне, собравшиеся в Королевской столице на светский сезон, уже были встревожены.

- Хотя светский сезон сейчас в разгаре, он может быть отменен в зависимости от положения вещей. Вы также должны действовать с учетом этого.

- Я понимаю, отец.

- Хорошо, дорогой.

Граф Розенберг сообщил им все новости с серьезным выражением лица, пока резал свой бифштекс, приправленный густым соусом. Джулиус и Элизабет услышали его следующие слова:

- Кроме того, никому ни слова о нынешней ситуации. Вы меня слышите? Это всего лишь наводка, ничего определенного.

- Я понимаю.

◊♦◊♦◊♦◊

- Война, да?..

Юлий вернулся в свою комнату после ужина, но ему не хотелось продолжать читать книгу. Он лег на кровать, не раздеваясь, и посмотрел в потолок. Он думал о том, что граф Розенберг сообщил ему за обедом: о войне с Царством Лакшурус. Граф сказал, что это не совсем точно, но факт остается фактом: Царство Лакшурусу готовит военное снаряжение.

Трудно было представить, что у них не было ничего на примете для подготовленного оборудования. Начало войны было лишь вопросом времени. Королевство Ауллен и Королевство Лакшурусу уже давно находятся в конфликте и неоднократно ссорились друг с другом. Однако в последние годы всем этим занимались пограничники, и им никогда не приходилось создавать специальную армию.

Конечно, молодые дворяне вроде Юлия никогда не думали о войне. Престиж был важен для знати королевства Ауллен, но самым важным для них было продолжение рода. Эти две вещи противоречили друг другу в такие времена, как война, когда их жизни были в опасности.

Если речь шла о престиже, то они должны активно участвовать в войне и получать боевые достижения, но если глава дома и старший сын погибнут в бою, то продолжение рода окажется под угрозой. Напротив, если род будет обеспечен наследником, то они должны участвовать в ней, чтобы завоевать престиж. Что касается дома Розенбергов, то до тех пор, пока жив нынешний глава, граф Розенберг, или его преемник, Джулиус, род может выжить.

Граф Розенберг был в расцвете сил и все еще мог производить на свет детей. Если бы кто-то платил налог на освобождение от призыва, то не все члены семьи должны были бы участвовать в войне, но это повлияло бы на их престиж.

- Это будет мой отец или я?

Джулиус, который в раздумье смотрел в потолок, произнес только одну фразу. Юлий был убежден, что либо он, либо его отец отправятся на фронт. Если они думают о продолжении рода, то Юлий, который был моложе, должен остаться. Даже если граф Розенберг все еще может произвести на свет еще одного ребенка, ему нужно время, чтобы вырастить ребенка, пока тот не сможет унаследовать Дом, так что это было рискованно.

Однако с точки зрения престижа для Юлия, следующего преемника, было более значимым отправиться на передовую, чем для нынешнего главы, который уже получил определенный уровень признания. И была причина, по которой Юлий стремился к престижу.

- Леди Эмилин...

Перед его мысленным взором всплыло лицо его прекрасной невесты. Она уже ошибалась насчет его пола, поэтому он хотел сделать что-нибудь, чтобы показать ей свою мужественность. Если бы он мог заставить себя казаться более важным с боевыми достижениями, он мог бы зарегистрировать их брак с уверенностью. Конечно, если он погибнет в бою, то все будет потеряно. Но в то же время Юлий чувствовал, что рисковать своей жизнью имеет смысл. Выживание или престиж? Юлий лег, пребывая в замешательстве, и погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/78912/2382518