Готовый перевод About Touma-kun, Who Wants to Spend His Time Quietly, Is Liked by the School’s Madonna / О Тоума-куне, Который Хочет Проводить Время в Тишине, Понравился Школьной Красотке: Глава 9: Тоума-кун спасается от преследования

Глава 9: Тоума-кун спасается от преследования

「Ну, посмотрим, кто придет первым.」

「 Эй, эй, эй, Ёсино. Чем ты занимаешься? 」

「Чем занимается такой парень как ты? 」

...Тип гангстера, да?  

Первым заговорил Шого Окумура.

Он поступил в школу с рекомендацией по футболу.

У него острая голова, он не особенно красив и не очень высок.

Я думаю, он из тех, кто упорно трудится, чтобы привлечь к себе внимание.

С моей точки зрения, он просто парень, который пытается быть крутым.

Второй - Кодзи Сасаки.

Он также поступил в школу с рекомендацией по футболу.

В этом нет ничего особенного.

Он как лакей Сёго Окумуры.

Я уверен, что он не из тех, кто может держать себя в руках.

...... Сначала, как и ожидалось.

「Нет, это не было большим делом. Похоже, что люди из окружения господина Симидзу спрашивают меня о Канзаки-куне, специалисте по естественным наукам. Поскольку мы вместе ходили в начальную и среднюю школу. Меня просто спрашивали, что он за человек. Конечно, госпожа Симидзу не обязательно интересовалась, но ей было любопытно, потому что все так много о нем говорили.」.

Теперь я в долгу перед ним.

Если бы я молчала, он бы никогда не узнал, но тогда моя гордость не позволила бы мне этого сделать.

Кстати, мой класс, 2С, - это гуманитарный класс.

Мы находимся в другом здании школы, нежели научный класс, поэтому мы не часто общаемся друг с другом.

「 Понятно! Конечно, понятно! Не может быть, чтобы она использовала кого-то вроде тебя! 」

「Ну... я вижу, как Канзаки время от времени разговаривает с Ёсино... 」

「 Я это и имел в виду. Ну, тогда ты не против? Я еще не обедал.」

「Да, достаточно.」

Похоже, я справилась.

Когда я подошел к столу, чтобы взять свой обед, в класс вошел Симидзу.

Кажется, что все говорят ей много чего.

「Что...! Ты должна была сказать это на месте! 」

Этот голос принадлежит одному из группы риадзюцу, Гяруко-сан.

...... Нет, это Айко Морикава, если быть точным.

Ну, она девушка.

Я думаю, что она довольно милая, но макияж немного портит ее.

Конечно, многим нравится ее образ.

「Я уверен, что ей было трудно говорить, потому что все смотрели на нее.」

Это Куроко-чан, тоже одна из группы "Риадзуу".

...Если быть точным, это Кана Куроно.

Ну, она черносердечная.

Вероятно, у нее что-то в животе.

Она выглядит как красивая девушка, стройная и популярная.

「Простите! Верно, я привлек всеобщее внимание. Мне жаль Ёсино-куна.」

「 Ну, ты прав! Именно так. Итак, что происходит? 」

「Хммм~ Я не знаю. Думаю, мне нужно поговорить с ней. 」

「Полагаю, ты прав.」

Я посмотрела на них и вышла из класса.

Когда я снова вернулся в пустой класс, передо мной стоял посетитель.

「Да, сексуальный мужчина.」

「Заткнись, Синдзи-сан. Ты это видел? 」

Этого человека зовут Синдзи Нагура.

Он учитель в этой школе и мой старый знакомый.

Ему 25 лет, он дико красив и пользуется популярностью как у мужчин, так и у женщин.

Его предмет - физическая культура.

...И именно он подготовил для меня эту свободную комнату.

Вернее, я чувствую, что арендую ее у этого человека, который ею пользуется.

「Suu...foo...well. Я видел это там. Если вы вдруг займетесь нечистыми гетеросексуальными актами, как и ожидалось, я должен буду остановить вас. Я не поэтому одолжил его тебе.」.

Он сказал это, покуривая сигарету у окна.

「 Я не собираюсь этого делать! В голове у тебя все по-прежнему! 」.

Этот человек хороший, но он мудак.

Он любит говорить о вещах, которые у него под кожей.

「 Что, ты не хочешь этого делать? Какая трата. Не так уж много девушек так хороши, понимаешь? Если бы я не был учителем, я бы с ней возился.」

「 Нет, тебе не обязательно быть учителем. В наше время даже говорить об этом - это уже аут.」

「Скучный мир, в котором мы живем, не так ли? Благодаря этому я даже не могу выкурить сигарету.」

Этот человек использует для этого пустую классную комнату.

И поскольку нам есть что скрывать друг от друга, мы заключили соглашение.　Он объясняет другим учителям, что консультирует меня по поводу моих проблем как одиночки.

Это немного ранит мои чувства, но я не могу отвернуться от него.

Для моего счастливого обеденного перерыва...!

「Ах! Вот именно! У меня нет времени! 」

Я отодвигаюсь от Синдзи-сан, поспешно открываю свою коробку с обедом и начинаю есть.

Не очень-то хорошо, когда от меня пахнет сигаретами, знаете ли.

「Как дела? Ты собираешься трахаться? 」

「Гхх!!! Кашель! Кашель! 」

Господи Иисусе...! Это чуть не вырвалось у меня изо рта!

Я выпил немного ячменного чая и сумел отогнать его!

「Эй, эй, ешь медленно, иначе ты будешь в опасности, хорошо? 」

「Это твоя вина! У тебя в голове больше ничего нет! 」

「Что за черт, разве не так обычно поступают парни? Старшеклассники не против кого угодно, лишь бы с ними можно было переспать, верно? И не говоря уже о Симидзу, верно? Все должны хотеть... Что за пустая трата времени. Почему бы тебе просто не пойти с ней на свидание и не переспать? Она ведь влюблена в тебя.

Я знал об этом.

Даже если это был эффект подвесного моста.

И я бы соврал, если бы сказал, что не хочу заняться с ней сексом.

Я здоровая ученица средней школы.

Но, как бы красиво это ни звучало, нельзя встречаться с кем-то только ради секса.

Это было бы неуважительно по отношению к серьезному партнеру.

Прежде всего, я не могу смотреть в глаза своей небесной матери...!

「... Я не отрицаю этого. Но я знаю, что для тебя это за гранью возможного, но если мы собираемся быть вместе, мы должны нравиться друг другу. Кроме того, мне нужно мое время. Если мы будем встречаться, баланс будет склоняться в другую сторону.」

「Ну, мне это в тебе не противно. Я уверен, что ты сможешь найти способ заключить хорошую сделку с девушкой. Как долго, по-вашему, вы сможете продержаться? 」

...я тоже так думаю.

Посмотрим, какие уловки применит Симидзу.

Смогу ли я сохранить свой мирный распорядок?

http://tl.rulate.ru/book/78906/2447321