Готовый перевод About Touma-kun, Who Wants to Spend His Time Quietly, Is Liked by the School’s Madonna / О Тоума-куне, Который Хочет Проводить Время в Тишине, Понравился Школьной Красотке: Пролог

Меня зовут Тоума Йошино.

Я 17-летний второклассник средней школы Сакурада.

Мой рост 175 см, а вес 65 кг.

Я среднего роста и среднего телосложения, и моя внешность вполне обычная... я сам так думаю.

Мои длинные черные волосы выглядят небрежно.

Единственная особенность, которую я могу сказать о себе, это то, что я спортивен.

Обычно я ношу дикие очки.

И, по моему признанию и признанию других, я одиночка.

Однако это не врожденная черта.

Я хорошо учился на первом курсе и зарекомендовал себя как одиночка.

Надо мной не издевались, со мной не играли, и, конечно, я не был популярен.

Так называемая малопопулярность.

О, интересно, был ли такой парень... Это изысканная позиция.

В сегодняшних школах существует негласное понимание кастовой системы.

Есть группа риаджуу, группа не риаджуу, нормальная группа и так далее.

Я слышал, что среди них есть природные риадзуу, трудолюбивые риадзуу и киоро-риадзуу, но я не уверен.

Я не принадлежу ни к одному из них.

У меня те же увлечения, что и у так называемой группы риадзюцу в мире.

Манга, видеоигры и романы.

Я сам себе в этом не признаюсь, но большинство людей презирают меня как отаку.

Но и я к ним не отношусь.

Причина проста.

Я не хочу ни с кем этим делиться.

Для меня лично хобби - это то, чем можно наслаждаться в одиночестве.

Если я иду в караоке, я должен в какой-то степени идти вместе со своим партнером.

Пусть они поют, что хотят! Это нормально! Даже если парень поет женскую ани-песню!

Если это игра, они тебе ее портят или говорят, что рекомендуют.

Ты, наверное, шутишь!?? Я убью тебя!? Ты называешь это рекомендацией!? Я сам это решу!

Даже в манге и романах люди говорят: "Этот парень следующий...」 или "Это предвестие...」".

Ах!? Ты все портишь!? Я собираюсь похоронить его!? Я жду с нетерпением!

Ху... наверное, я просто немного погорячился...

Ну, определение риадзуу сомнительно, для начала...

Если у тебя много красивых друзей, ты риадзуу?

Если у тебя красивая девушка, ты риаджуу?

Если вы состоите в популярном клубе, вы риаджуу?

Если у вас модная работа на полставки, вы риажуу?

Если у вас больше денег, чем у ваших друзей, вы риажуу?

Если вы учились лучше всех, вы риажуу?

Если у вас не было красивой девушки, вы не риажуу?

Если у вас не было много красивых друзей, вы не риаджуу?

Если вы не участвовали в популярных клубных мероприятиях, вы не риаджуу?

Если у вас не было модной работы на неполный рабочий день, вы - не-риаджуу?

Если у вас не больше денег, чем у остальных ваших друзей, вы - не-риаджуу?

Если вы не учитесь так же усердно, как все остальные, вы не-риаджуу?

Ну, есть много вещей.

Но я хочу сказать следующее.

Мне плевать!!!

Дело не в том, что думают о вас другие люди!

Если ты считаешь себя риажуу, значит ты риажуу!!!

Мне плевать на определения, определяемые ценностями других людей...!!!

Фух... на секунду стало жарко...

Это может звучать противоречиво, но я - риажуу. Я думаю, что это достаточно хорошо.

Все любят разные вещи и хороши в разных вещах...

Почему нас дискриминируют из-за наших увлечений или того, в чем мы хороши?

...Ну, я пытаюсь сказать, что счастье приходит в разных формах для разных людей.

Некоторые люди хотят иметь парня и девушку и целоваться с ними.

Кто-то хочет усердно заниматься в клубе.

Некоторые хотят играть в комиксы или видеоигры.

Это нормально для всех.

Мне всегда было интересно, почему мы должны отдавать предпочтение.

Я долго говорил, но это важно.

Позвольте мне рассказать вам, что делает меня счастливым в моей жизни.

Во-первых, я один.

Играю в игры, не прерываясь ни на кого.

Читать мангу или легкие романы в тихой кофейне.

Петь ани-песни или Джонни◯ в караоке в одиночестве.

Читать веб-новеллы во время школьных перерывов.

Играть в онлайн-игры, поедая чипсы дома.

Ну, есть еще много чего, но пока это все.

Но не поймите меня неправильно.

Дело не в том, что я не хочу иметь девушку или друга.

Я здоровый школьник, и я бы с удовольствием целовался, если бы мог.

...Что это за парень? То, что он говорит, неправильно, не так ли?

Возможно, вы сейчас так думаете.

Но это не неправильно.

Я собираюсь сказать тебе кое-что важное прямо сейчас...

Я хочу девушку или друга... но что еще важнее - это мое время!

Другими словами... наличие друзей, подруг и т.д. отнимает много времени.

В результате остается меньше времени на мои увлечения. Мне это не нравится.

Я уже работаю неполный рабочий день ради своего хобби...

Я также учусь, чтобы отец не сказал, что это потому, что я все время играю в игры...!

Я не могу уделять больше времени!

Фух... не хорошо не хорошо.

Меня просто переполняют страстные чувства...

Ну, вот почему мне нравится быть одиночкой.

Но сейчас, прямо сейчас... я в самом большом затруднении...!

Сейчас я сижу на своем месте в классе в школе и просматриваю свой веб-роман.

Я разговариваю с одним человеком, который уже некоторое время разговаривает со мной.

「Ум... Ёсино-кун, ты меня слушаешь...? 」

Ее зовут Ая Симидзу.

Ее рост около 165 сантиметров, и у нее прекрасный стиль.

У нее пухлые бедра, а грудь, как говорят, размера D.

У нее длинные руки и ноги и хорошая внешность.

У нее прямой нос и большие, круглые глаза.

У нее маленькие глаза и маленькое лицо.

У нее хорошо очерченный рот и ямочка на одной стороне.

У нее длинные, красивые черные волосы, которые совершенно гладкие.

Ее характер яркий и добрый, и она пользуется популярностью у всех.

Она известная красивая девушка в префектуре.

Я не могу сосчитать, сколько раз к ней подходили или подсматривали за ней.

Сейчас эта красивая девушка преследует меня...

Я чувствую на себе пристальные взгляды окружающих меня мальчиков и думаю...

Как это произошло?

...Нет, я знаю, в чем причина...

Итак, с чего мне начать...

Это было в ту субботу...

http://tl.rulate.ru/book/78906/2383266