Готовый перевод Two as one / Гарри Поттер: Двое как один: Глава 23

После смертей стольких невинных, как магического, так и немагического происхождения, Волшебному сообществу пришлось веками прятаться. И даже сейчас они боялись выйти из тени. Иногда Мирдина интересовало: был ли причиной ненависти младшего Салазара к немагической крови тот факт, что он узнал о наличии живого старшего брата, хоть и лишенного магии. Возможно, таким образом младший Слизерин хотел избавиться от всех потенциальных наследников. А ведь он не знал, что Шенан находится вне его доступности: в будущем, перенесенный туда самим Мерлином. И Мирдин также время от времени задумывался, каким бы стал этот мир, если бы второй Салазар Слизерин не сотворил такого невероятного разделения между магами и простыми людьми из-за своей ненависти.

Выкинув из головы, что было бы, если бы… Мерлин решил пока не рассказывать Дэниелу о его настоящих родителях. В конце концов, на сегодняшний день незнание не навредит Джексону. И наоборот, эта информация может отвлечь его в самый ответственный момент, что бы пара не задумывала делать. Мирдин подождет, пока Дэниел не получит более твердую эмоциональную поддержку со стороны Гарри, чем имеющаяся. Пока что мальчик ему просто помогает, а вот неправильно поданная информация может посеять между ними семена раздора.

***

Лорд Гринготтс около часа ожидал пару, вошедшую в сейф Мерлина. В другое время он бы испытывал нетерпение, желая возвратиться к своей работе. Но сейчас ему было очень интересно увидеть, что же за сокровища или что-то еще они, возможно, вынесут из сейфа. В конце концов, эти вещи не видели света с тех самых пор, как Мерлин впервые положил их в сейф. Он уже начал задаваться вопросом, сколько еще времени они пробудут там, когда двери раскрылись, и мистер Поттер вышел с сумкой на плече.

- Лорд Гринготтс. – Поприветствовала его соединенная пара. – Просим прощения за долгое ожидание. Но сейф наполнен интересными, полезными и необычными вещами.

- Именно так.

Дэниел/Гарри уже решили, что могут доверять тем гоблинам, что связанны клятвой секретности. Поэтому могут рассказать им о кольце.

Вытянув руку, Гарри произнес:

- И это – наиболее полезная вещь из найденных нами.

Гоблин взял кольцо из протянутой ладони и изучил его. Похоже, что оно было сделано из серебра и покрыто кельтскими узорами. Он не смог засечь ничего необычного при помощи гоблинской магии, и кольцо не выглядело настолько странно, чтобы соединенная пара проявляла на него такую реакцию. Возвратив предмет обратно, гоблин решил подождать объяснений о его предназначении, если, конечно же, они последуют.

Гарри надел кольцо на правую руку и смог наблюдать, как глаза гоблина на мгновение расширились от изумления, когда за спиной мальчика появился Дэниел.

- Мирдин создал кольцо, чтобы я мог приобретать тело, когда нужно, без каких-либо усилий с нашей стороны. – Объяснил Дэниел.

Лорд Гринготтс легко поклонился Древнему:

- Он действительно был Величайшим среди всех остальных.

- Да, он действительно очень талантлив. – Согласился Джексон. – Думаю, мы уже можем вернуться в основную часть банка, если вы не против.

А пока Лорд Гринготтс руководил тележками на их пути назад, Дэниел спросил:

- Лорд Гринготтс, вы не подскажете, есть ли у гоблинов, или, может, они знают кого-нибудь, кто способен создать мне подлинное удостоверение личности, которое пройдет любую проверку, как магическую, так и маггловскую?

***

Кольцо Мерлина очень пригодилось в последующие дни, пока Гарри не сел на поезд в Хогвартс. Как минимум несколько часов в день Дэниел мог гулять по Косой аллее. Они купили ему мантию волшебника, так что во время своих вылазок он не выделялся. И часть своего времени Джексон проводил во «Флориш и Блоттс», разыскивая различную информацию, а оставшиеся часы посвящал покупкам, которые пригодятся ему и Гарри в будущем, когда они решатся привести в действие их план по освобождению от Дурслей и Дамблдора.

Глэйв порекомендовал им адвоката Кена Дэйвиса. Он работал на Гринготтс в тех случаях, когда гоблинам необходимо было уладить дела в маггловском мире. Магглорожденный адвокат вел дела в обоих мирах, как магическом, так и маггловском, что было довольно необычно. Но он единственный, кто занимался этим, а потому его услуги оказались сильно востребованы. И именно после разговора с Дэйвисом, Гарри/Дэниел придумали план, который был одновременно и прост, и сложен. Самым надежным способом для Гарри получить свободу от тех, кто не блюдет его интересы от «чистого сердца», была смена официальной опеки через магический и маггловский суды.

Мистер Дэйвис снабдил их всеми необходимыми для подписи и заполнения документами. Он также пообещал, что, как только все будет подписано, лично займется заполнением других бумаг, необходимых для маггловского суда. Естественно, за определенное вознаграждение. Это произошло после того, как Дэниел сказал, что в связи с работой на маггловское правительство Штатов у него плавающий график. Дэйвис также уверил их, что, как только будут закончены все дела в маггловском суде, магические документы автоматически изменятся во всех отделах, связанных со сменой опекунства и всего к нему относящегося. Дополнительным бонусом к вышеперечисленному шло то, что как только бумаги будут заполнены в соответствующих отделах Министерства, назначенный судом магический опекун также потеряет свое положение. И если им окажется Дамблдор, то он больше не будет иметь никакого отношения к жизни Гарри, если это не касается школьной работы мальчика или поведения в учебном заведении.

Ни Дэниел, ни Гарри не ожидали никаких проблем с подписанием документов на передачу опекунства со стороны Петуньи Дурсль. Если бы она могла, то согласилась бы передать свое право хоть самому дьяволу. Проблемы могли возникнуть со стороны магов, ибо опекун должен был быть волшебником. А если учесть отчаянное желание Дамблдора оставить Гарри с Петуньей, то лучше бы, чтобы новый опекун оказался еще и кровным родственником мальчика. Это на тот случай, если директор решит опровергнуть передачу опекунства: Гарри/Дэниел надеялись, что родство по крови сведет вмешательство правительства к минимуму. Теперь главным было доказать тот факт, что Дэниел действительно родственник Гарри, и сделать это так, чтобы не вызвать никаких подозрений со стороны магического сообщества.

Дэниел не мог заявить, что он – неизвестный ранее Поттер. Даже если забыть про тот факт, что, согласно гоблинам, в живых не осталось никого из Поттеров, то не стоит забывать о фамильном древе, хранящемся в сейфе, и о том, что в этом случае на нем должно было проявиться имя Джексона. А значит, им придется «создать» родственника со стороны Эвансов.

Гарри нашел в подобном развитии событий своеобразное поэтическое правосудие. Так он сможет напугать Петунью, заявив, что она и ее драгоценный Дадлик – сквибы. А значит, если Дадли женится на соответствующей женщине, то их дети будут магами. Вообще-то, уже одной мысли о том, что Дадли может жениться, оказалось достаточно, чтобы обеспечить Гарри кошмарами. Но он все-таки нашел очень забавными мысли о Петунье, которая может оказаться одной из тех, кого она ни во что ни ставит.

Совершая очередную вылазку на Косую аллею, Гарри всегда посматривал по сторонам в поисках Гермионы и Рона. Они должны были придти туда для покупки необходимых для школы предметов и не только, но до сих пор мальчик их так и не встретил.

Гарри уже смирился с тем, что увидит их только завтра в поезде, когда услышал женский крик:

- Гарри! Гарри!

Повернувшись, он был заключен в объятия Гермионы, пока Рон посматривал по сторонам.

Освободив мальчика, Гермиона начала тараторить:

- Мы тебя везде искали!

- Рад видеть тебя, приятель! – Поприветствовал его Рон, пока Гермиона не начала перечислять все места, что они обошли в поисках друга.

- Гарри, неужели ты на самом деле раздул свою тетю? – Серьезным тоном спросила Гермиона, в то время как они с Роном тащили мальчика в кафе-мороженое Флориана Фортескью, где и сидели до этого после бесплодных поисков друга.

- Это была сестра дяди Вернона, поэтому ее сложно назвать моей тетей. – Ответил Гарри. – Но да, я раздул ее, хотя и не планировал ничего подобного. Просто потерял над собой контроль. Как бы то ни было, откуда вы об этом узнали? Я считал, что Министерство постарается сохранить все в тайне.

http://tl.rulate.ru/book/78855/2437711