Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 52: Заключённые и Аманда Уоллер. (1300 слов)

-----------------------------------

«Это унизительно…» — пробормотал я, наблюдая, как Бэтмен грузит меня в фургон для заключенных, а на мне надет абсолютно нелепый оранжевый наряд.

«Согласно Ai Art генератору (создаёт арты и рисунки), который применяют многие подростки, именно так ты будешь выглядеть на стадии злодея, смирись с этим». Бэтмен, как обычно, хмыкнул, а Черная Канарейка сдержала хихиканье над моим дурацким нарядом.

«Да, но на каком бы компьютере ты ни запустил этот проклятый генератор рисунков, он нуждается в обновлении, так как я выгляжу чертовски глупо в таком виде». — сказал я, указывая на свои светлые волосы, в которых теперь были странные зеленые полосы от наращивания волос, и не только это, но мой так называемый злодейский костюм был похож на костюм какого-нибудь бродяги, так как одежда была поношенной.

«Ты помещён в Бель Риф, как новый преступник в секции максимальной безопасности после попытки ограбить Форт Нокс, выкопав под ним яму с помощью своей суперсилы. Вся твоя личность не заключается в том, чтобы быть каким-то организатором, ты просто слушаешь и пытаешься присоединиться к заключенным, которые пытаются устроить бунт или сбежать, и остановить такие действия».

Объяснил Бэтмен, прежде чем захлопнуть дверь тюремного транспортного грузовика, который Марсианский охотник собирался отвезти в Бель Рив, замаскировавшись под одного из охранников, чтобы у меня были хорошие «документы» в тюрьме.

«Мама… Ты была права. Мне не следовало общаться с этими странными людьми в костюмах животных, из-за них меня действительно отправили в тюрьму». — пробормотал я, ударившись затылком о стену тюремного фургона.

Но вскоре меня пересадили в другой тюремный фургон, в котором находились еще два злодея. Мистер Фриз и Айсикл-младший (Сосулька-младший) после того, как их нарядили в тюремную форму.

Мистер Фриз выглядел старым, если честно, он выглядел как мужчина около пятидесяти лет. Лысый, темно-синий цвет кожи и крио-костюм, поддерживающий его тело живым, не помогал ему выглядеть более «нормальным», не говоря уже о том, что он был высоким и внушительным мужчиной.

«Итак, за что тебя посадили?» — спросил Айсикл-младший, наклонившись к нам со своей стороны фургона, и я увидел, как охранник, вооруженный большим дробовиком, напрягся, увидев супер-злодея. Но его глаза снова устремились на старика Мистера Фриза, которого, казалось, он боялся больше, чем нас.

«Ограбил Форт Нокс… Но судя по всему, в Форт-Ноксе больше нет золота». — холодно сказал я.

«О да, Нокс, в наши дни это просто ловушка для злодеев, они хранят там только документы и прочую ерунду. Но мало кто об этом знает. Нехорошие люди скрывают это, чтобы на нас, любопытных маленьких ребят, сваливали большие преступления, чтобы они могли продолжать отправлять нас в эти супер-охраняемые тюрьмы».

Айсикл-младший пожаловался, и я кивнул, соглашаясь с его объяснениями, так как изображал из себя тупого чувака, который хочет ограбить кучу золота ради легкого заработка.

«В любом случае, у тебя есть сестра или что-то вроде того? Если хочешь, я могу познакомить тебя со своей. Потому что она не может найти злодея примерно нашего возраста, который не хотел бы, чтобы она была кем-то вроде его подельника?»

Предложил сосулька, и прежде чем я успел ответить, что я единственный ребенок в семье. И что мне не нужна прихихешница, от которой я ещё и обморожение могу получить… Айсикл-младший получил удар прикладом ружья охранника по голове, отчего голова молодого человека врезалась в стену тюремного фургона.

«Какого хрена?!» — заорал я, увидев, что охранник полностью ослепил злодея-подростка без единого предупреждения заткнуться или что-то в этом роде.

Бесшумно повернувшись ко мне, охранник с улыбкой опустил приклад своего дробовика на мое колено, заставив меня «вскрикнуть от боли», так как я понял, что должен был сыграть на том, что ошейник мета-человека подавил мои силы.

'Но, блядь, я составляю мысленный список… Во-первых, я собираюсь донести на этого чувака в Лигу, чтобы он потерял работу. А во-вторых, я собираюсь узнать, где он живет, чтобы пробраться в его дом… И устроить ему адские врата, чтобы его затянуло в это измерение на глазах у всей его гребаной семьи в День благодарения!

Я мысленно зарычал, когда охранник причинно откинулся назад, глядя на мистера Фриза, и его ружье было направлено в сторону мужчины, но с некоторым наклоном, словно спрашивая, не нужно ли и старшего злодея угостить дубинкой.

Видя, что все его пленники либо испытывают «боль», либо молчаливо покладисты, охранник сделал шаг назад от нас, а затем заговорил голосом, который был забит годами криков и, вероятно, курения. «Мы прибыли и сейчас, вы все будете идти в одном строю. Если вы попытаетесь сбежать, напасть на охранника или друг на друга, вы будете застрелены автоматическими снайперскими турелями».

Рассказал охранник, и автобус остановился, а затем, когда замки дверей разблокировались, мужчина поспешил покинуть тюремный транспорт, буквально пробежав по открытому асфальту.

Затем из громкой системы P.A. мы услышали женский голос, приказавший нам выйти из автобуса. «Заключенные выходят из автобуса и следуют за указанной линией».

Когда мы вышли из тюремного фургона, и я немного притворился, что у меня болит колено… Я увидел, что над автобусом, в котором мы ехали, бесшумно летит большой беспилотный вертолет размером почти с автомобиль Pruis, вооруженный ракетами и пушкой Гатлинга. И теперь, я понял, почему большинство злодеев сбегают эзотерическими способами, а не только во время транспортировки, если ракеты и миниганы будут направлены на нас все время.

Следуя по установленной линии, я увидел на странной спиральной башне в индукционном резервуаре Аманду Уоллер, начальника тюрьмы, и когда мы все выстроились перед ней, она начала говорить, обращаясь к нам.

Даже слушая речь начальницы, я рассматривал охранников и, что более важно, саму Уоллер. Аманда Уоллер была грузной африканской женщиной с дредами, собранными в тугой хвост, ниспадающий по спине.

«Я — закон последней инстанции. Меня зовут Аманда Уоллер, и я не ваша служанка, не ваша мать и не ваш друг. Я ваш надзиратель». — сказала она, глядя на нас с конкретным холодным выражением лица.

«Каждый из ваших мета-человеческих ошейников создан и закодирован, чтобы ограничить ваши сверхспособности. Таким образом, ни сила, ни лёд не будут использоваться в моей тюрьме. Кроме того, эти ошейники могут и будут использоваться… для дисциплинированных наказаний».

Проговорила Уоллер, а затем я увидел, как она подняла пульт, который был скрыт в ее руках. И мне снова пришлось наслаждаться тем же чувством электричества, которое должно было опрокинуть проклятых слонов, проходя через мое тело, и даже с суперсилой/прочностью это было чертовски больно, мягко говоря…

«Это был всего лишь предупреждающий удар».

Она предупредила всех заключенных под ней, которые согнулись и почти рассыпались от боли. Затем, показала на большую синюю кнопку, которую она нажимала на пульте, в то время как она листала меньшую красную кнопку над ней.

«Если заключенный будет сопротивляться или отказываться сотрудничать, охранник использует более экстремальные настройки, и ошейники будут шокировать вас до потери сознания и даже, возможно, до смерти».

«Никто никогда не сбегал из Бель Рив… Конечно, они могут сбежать во время транспортировки на судебные слушания и обратно и тому подобное. Но ни одному заключенному еще не удавалось сбежать из Бель Рив физически, и даже Супермен не смог вырваться из суперсплавов и энергетической защиты, укрепляющей эту самую тюрьму, прежде чем прошло целых десять минут». — хвасталась Уоллер, и в этот момент я заметил, что злодеи просто не замечают её.

«Теперь вот этот человек». — сказала Уоллер, возвращая наше внимание к себе, когда она указала на мужчину в костюме, стоявшего рядом с ней.

«Этот человек на самом деле ваша горничная и тетя». Она сказала это в шутку, повернулась и, оставив мужчину, пошла обратно в башню.

«На самом деле, я психиатр тюрьмы. И я обещаю вам всем, что сделаю все возможное, чтобы помочь вам всем увидеть СВЕТ в обществе и пройти реабилитацию». — сказал мужчина, и мое лицо дернулось, когда я услышал эту проклятую дежурную фразу, которую мужчина сказал, кажется, мистеру Фризу, пока нас всех сопровождали охранники в общую часть тюрьмы.

-----------------------------------

Регистрация: Айсикл Младший (Сосулька Младший) в своей ледяной форме.

-----------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2755272