Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 47: Обсуждение. (1200)

-----------------------------------

«Итак, Джейк, не хочешь ли ты поделиться с нами своими мыслями, поскольку Лига почти наверняка собирается пожурить нас за то, что мы покинули мирный саммит только после того, как разобрались с парой злодеев. И мы ведь даже не захватили так называемого главного организатора убийств Рас Аль Гула?» — спросил Уолли после того, как мы все сели в био-корабль и начали двухчасовое путешествие обратно в США.

«У него много веских причин, верно?» Галатея встала на мою защиту, кажется она теперь всегда на моей стороне, но в любом случае я кивнул на просьбу Уолли.

«Все просто… Я заметил, что злодеи, с которыми мы сражались, были слишком организованы… Больше не кажется, что они работают над своими мелкими и личными целями, вместо этого они, кажется, движутся к какой-то более великой общей цели».

Я объяснил, представив общий план организации СВЕТ. «Поэтому я считаю, что несколько злодеев, работают вместе над каким-то грандиозным планом. Я готов поклясться своей жизнью, что Лютор и Рас-Аль-Гул устроили весь этот чертов спектакль с покушением, чтобы Лютор мог привнести свое влияние в Релазию».

«Иногда, ты можешь быть настолько параноиком, что…» Прежде чем Уолли успел осудить мои слова, Робин прервал его.

«Вообще-то, Уолли… Бэтмен сам заметил тенденцию к тому, что злодеи стали чаще работать вместе. Лига стала настолько влиятельной и организованной, что злодеи теперь вообще не могут ничего сделать. Я бы даже сказал, что они в оцепенении. И возможно, теперь у них нет другого выхода, кроме как сотрудничать с другими преступниками. Так что Лорд прав, но кроме его интуиции у нас нет никаких веских доказательств сотрудничества Рас Аль Гула и Лютора».

«Лютор продолжал смотреть на меня и Галатею». Супербой раздражённо хмыкнул, а Галатея кивнула.

«Честно говоря, я думала, что он пялится на моих девочек, как обычный мужчина. Но нет, он определенно смотрел на меня и Коннера, совершенно другим взглядом.» Галатея подтвердила, и, услышав эти слова, я решил вставить свои два цента.

«Да, он входит в совет директоров Кадмуса… Не удивлюсь, если он был там и даже наблюдал за тем, как вы двое росли во время процесса клонирования». Услышав это, био-корабль погрузился в тишину.

Больше ничего нельзя было сказать, так как в создании или контроле сознания Галатеи или Супербоя не было совершено никаких преступлений, поскольку такие действия технически не были незаконными. Чёртова Бюрократия!

«А я думала, что моя семейная жизнь была сложной». — пробормотала Артемида, заставив всех нас фыркнуть. Мы все знали, что ее родители были злодеями, которых мы обычно сажали в тюрьмы, а теперь и её сестра находится на лечении рядом со своей искалеченной матерью.

«Итак, Робин… Как поживает тот ребенок, которого усыновил Бэтс? Все ли у него хорошо?» — спросил я, а Робин громко хлопнул в ладоши, заставив меня усмехнуться, после чего начал рассказывать о том, что новый ребенок был полным маленьким дерьмом, который буквально спрятал половину столового серебра прямо за пределами их дома на случай, когда его якобы, неизбежно выгонят.

«Меня и Бэтмена беспокоит даже не то, что он уличная крыса, а его отношение… Он буквально засранец даже когда старается вести себя хорошо, и он не прочь применить насилие, чтобы добиться своего». Робин пожаловался на Джейсона Тодда, и я кивнул в знак понимания, поскольку дерьмовые братья и сестры были для меня знакомым явлением. В первой жизни у меня была большая семья и кузены, жившие по соседству и они были монстрами самого худшего вида и класса. Брррр…

«Надо хорошенько побить его и взять в захват, чтобы не смог даже дышать, пока он не успокоится». — предложила Галатея, бросив на меня своеобразный взгляд, и мое лицо дернулось от напоминания о том, как я подавил одну маленькую блондинистую истерику в Аду. Нельзя так воспитывать детей!

«Хм… Бэтмен и я уже выбиваем из него дерьмо на тренировках, но пока это не помогает… Может, сработает неожиданная тренировка с захватом?» Робин серьёзно задумался над словами Теи, а я мысленно помолился за Джейсона Тодда.

«Галатея, после того, как мы немного отдохнем и переведем наши расписания на американское время, пойдем на свидание, я тебе задолжал». — сказал я после некоторого молчания.

В тот же момент, био-корабль задрожал, когда Меган резко дернулась и повернулась, чтобы посмотреть на нас в своем вращающемся кресле вместе со всеми остальными на корабле.

«Подожди! Вот так просто, Джейк! Так вот как ты собираешься пригласить ее на свидание?! Без цветов, шоколада или романтики!» Уолли чуть ли не заплакал, указывая на меня и Галатею. Робин кивнул молча соглашаясь с товарищем, а Коннер с интересом наблюдал за этой сценой после того, как они с Меган переглянулись.

«Блин, я ненавижу цветы. К тому же, я сама могу купить себе любой шоколад, какой захочу. Зачем нужно, чтобы мой мужчина дарил эти вещи только для того, чтобы наконец-то пригласить меня на свидание, на которое я сама же его и пригласила?» — спросила Галатея, нахмурившись, так как она действительно не понимала весь этот аспект свиданий между мужчиной и женщиной… Я ей нравился и она считала меня привлекательным. Поэтому Тея решила сделать первый шаг сама, без всяких манипуляций и намёков, а я в ответ принял ее ухаживания. Всё. Конец истории. Всё просто и логично. Я бы даже сказал — «равноправно».

Уолли и Робин застыли, смотря на меня шокированными глазами, а Артемида разразилась смехом. Будучи единственной «нормальной» девушкой в команде, она знала, почему младшие и средние подростки — Робин и Кид Флэш были так расстроены. Всё что они слышали и знали про девушек было неправдой.

«У них еще нет девушки, Галатея». Я похлопал ее по голой коленке, привлекая ее внимание к себе, а затем посмотрел на двух мальчиков передо мной.

«Слушайте… До того, как я стал Пустым… Хотя я и не был каким-то Гига-чадом, разбивающим сердца направо и налево, я всё же успешно ходил на свидания. И лучший совет, который я могу вам дать, — это быть непринужденными. Все эти советы по типу — «будь уверенным в себе» — ложь, так как девушки и молодые женщины видят отчаяние и фальшивую личность, которую ты демонстрируешь». Я объяснил это, оглядываясь на свои прежние промахи в жизни.

«О, и не изменяйте своим дамам. Особенно в этом сообществе героев и злодеев. Оно слишком маленькое, и все друг друга знают. И если ты изменишь героине, уверяю тебя, ты попадешь в черный список всех супергероинь. То же самое касается и девушек.» — сказал я, посмотрев на всех и Артемида твердо кивнула, соглашаясь с моими выводами.

«Да, у девушек в Лиге есть свой чат, который мы используем, чтобы держать друг друга в курсе ваших идиотских выходок». Самодовольно сказала Артемида, помахивая своим маленьким наручным компьютером.

«А можно мы с Коннером пойдем с вами на парное свидание? Мы ведь не знаем, как люди ходят на свидания…» — спросила сильно покрасневшая Меган, пока Коннер смотрел в пол. А Уолли и Робин в это время причитали на своих местах о том, как это несправедливо.

«Я бы предпочёл, чтобы на первом свидании были только мы вдвоём. А что касается следующего раза, то в ближайшие выходные мы вполне можем устроить парное свидание.» Предложил я, уже придумывая в голове план, как сводить их куда-нибудь.

Хмм… Торговый центр, где есть свой маленький парк развлечений, который мог бы занять всех нас на несколько часов, вполне подойдёт.

-----------------------------------

Кид Флэш и Робин в оцепенении.

-----------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2746370