Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 33: Примирение с Галатеей. (1310 слов) (ОТКРЫТО ЗА 390 ЛАЙКОВ!)

-----------------------------------

Как только мы с Галатеей привели себя в порядок и уселись в одной из комнат для совещаний в посольстве, мы были похожи на детей, которых только что избила всемогущая тапочка матери за ссору между собой. А затем могучая матушка заставила сесть рядом друг с другом, чтобы "обсудить" наши проблемы. Вот таким неловким было молчание между нами.

"Итак... Почему ты напала на меня, когда я вошёл в комнату?" - спросил я, наконец, чтобы нарушить молчание и перейти к сути проблемы.

"Ты имеешь в виду, кроме того случая, когда ты использовал мою голову как экскаватор, чтобы пробить бетон и фундамент дерьмовой школы?" Она язвительно огрызнулась в ответ.

Я лишь тихонько хмыкнул, скрестив руки на груди, и ответил. "Ты все еще находилась под программированием своих хозяев... Радуйся, что не умерла, как твой брат. Поскольку я, очевидно, отнесся к тебе проще, чем Лига к другому клону, который был в Кадмусе". - проговорил я.

А кулак Галатеи с хрустом сжался от осознания того, что я и Юная лига могли бы сражаться сильнее, если бы не угроза жизни для Мисс Фуке и другие убийцы.

Если бы не обстоятельства сдерживающие нас, то бой закончился бы гораздо быстрее и, возможно, даже со смертельным исходом, поскольку никто из нас не стал бы терпеть удары против враждебного криптонианца.

И Галатея знала это, так как Чудо-Женщина не стала бы и не смогла бы скрыть битву Лиги с тем Берсерк клоном. Тогда они буквально вырвали кусок земли с Кадмусом и твердо сказали миру: "Хватит дерьма с клонами".

"Пошёл ты, длинноволосый мудак". Галатея проклинала меня, а я хихикал, положив подбородок на свои переплетенные руки.

"Не похоже, что у тебя есть ещё тузы в рукаве, которые я не видел. Хех." - произнес я, приподняв бровь, так как действительно...

Глубокое декольте в груди, обнажающее большую часть женских прелестей, и простой комбинезон.... И это её боевой наряд? Это было абсолютно глупым решением, носить подобный наряд во время сверхчеловеческих боёв.

Галатея хмыкнула и закатила глаза, откинувшись назад, чтобы закинуть ногу на очень дорогой стол между нами. "Ты думаешь, я ношу этот дерьмовый купальник просто так? Он не только из прочных материалов и способен выдержать мой темп боя. Но и благодаря ему, глаза каждого мужчины направлены прямо туда, куда я хочу. И я могу контролировать их внимание."

Она сказала это так самодовольно, что мне захотелось вновь поиздеваться над блондинкой. Поэтому я сфокусировал взгляд на ее фантастических сиськах и ничего не отвечал.

"Ты вообще меня слушаешь, ублюдок?!" - крикнула она, не услышав от меня никаких опровержений после полу минутного молчания.

Я покачал головой и изобразил свое "замешательство". "А, что? Прости, я вообще не слушал и отключился на мгновение."

Галатея медленно спустила ноги со стола и наклонилась вперед, чтобы встретиться с моими глазами. Она говорила тихо, как бы избегая подслушивающих устройств, которые почти наверняка были в комнате. "Я собираюсь насладиться тем, когда я хорошенько тебя отмудохаю и ты будешь лежать подо мной, смирившись с поражением!"

"Да, да, да... Я сомневаюсь, что у тебя хватит яйцеклеток, чтобы подложить меня под тебя". - сказал я, делая ударение на слове "подложить".

Я стал намного сильнее с тех пор, как вернулся из Страны фей, а она, похоже, только подлечилась у амазонок и не получила ничего из их зачарованного снаряжения или чего-то подобного. Поэтому я мог свободно шутить над ней.

Галатея, поняв, что я имею в виду, удивленно поморщилась и закашлялась от того, как грубо я перевернул ее слова. "Хмф! Как будто я буду спать с такой задницей, как ты. Ты даже не извинился за то, что избил меня до полусмерти".

Я не мог удержаться, чтобы не посмотреть на нее в полном замешательстве.... Несмотря на то, что в этой жизни у меня не было никакой романтики, я прекрасно знал, что извинения после такой жестокой битвы ничего не дадут... Но... Погодите-ка....

У Галатеи ведь не было человеческого мышления, ее единственное воспитание - это загруженная ментальная информация и искаженная культура амазонок, которую она, возможно, впитала за те недели, что провела на Темискире. Поэтому она была прямой и простой как бамбук.

Неужели если я просто извинюсь, то...

"Будет ли извинение иметь значение, если я действительно его принесу? Мне, конечно, не понравилось сражаться с тобой, так как удалять обугленную плоть совсем не весело... Но если тебе от этого станет легче". Я наклонился вперед и осторожно взял Галатею за руку, а мои фиолетовые глаза встретились с ее небесно-голубыми.

"Галатея, мне очень жаль, что мне и моей команде пришлось сражаться с тобой. У нас была своя миссия, а у тебя своя. Надеюсь, мы сможем оставить этот день в прошлом и хотя бы стать друзьями. И Чудо-женщине не придётся искать способы заставить нас страдать, чтобы мы могли объединиться в команду на тренировках".

Если такое дерьмо сработает, то...

Вдруг светло-розовые щеки Галатеи приобрели румяный оттенок, ее руки сжались в моей хватке, и она скромно кивнула. "Хорошо... Я оставлю это позади". - пробормотала она, уставившись на наши сросшиеся руки, но затем ее взгляд вернулся к моему застывшему лицу.

ДА НУ НАХРЕН! ЭТО СРАБОТАЛО!!! Я мысленно и в реале пребывал в шоке, очнувшись только тогда, когда смущённая Галатея вновь обратилась ко мне.

"Но взамен ты должен научить меня, как жить среди людей, потому что я не очень-то вписываюсь в общество амазонок. И я отказываюсь спать в крошечной комнатке здесь, в посольстве". - заикаясь проговорила она, а я решительно кивнул, радуясь тому, что мне больше не придётся мучиться с её враждебным отношением и командными тренировками с Дианой.

А чтобы показать свое понимание, я отменил превращение в Пустого и принял свою человеческую форму.

"Это прекрасно... Для комфортной жизни в мире людей нужны деньги. Мы можем легко получать деньги различными способами, как герои, ведь у Лиги есть программы помощи героям, которые не могут найти работу, как я например."

"Но есть еще один способ. У нарко-картеля почти наверняка найдется много денег, чтобы подарить нам немного". Я сказал это с озорной улыбкой, представив себе возможность пожить в сериале "Нарко" и награбить миллионы долларов, спрятанные в какой-нибудь стене или еще где-нибудь.

Галатея, будучи скорее антигероем или просто не будучи героем вообще.... Кивнула на мои слова, поскольку не видела ничего плохого в том, чтобы использовать такое погружение в источник дохода.

Дело в том, что большинство героев DC... Все в основном "нормальные" герои имели за спиной буквально многомиллиардные компании, которые поддерживали их на плаву, а также защищали их от внимания со стороны реальных правоохранительных органов. В то время как в комиксах других издательств грабеж бандитских убежищ ради денег был почетным времяпрепровождением как для злодеев и антигероев, так и для героев.

"Чудо-женщине это не понравится?" - тихо спросила она, и я пожал плечами.

"Зачем нам вообще говорить ей об этом? Мы можем просто взять телепорт Зета и отправиться в Боготу. По пути разбить несколько голов, чтобы выяснить, у кого больше мускулов, и после того, как мы схватим и бросим плохих парней в тюрьму... Мы свободно сможем уйти с парой тысяч зелёных президентов и не будем иметь никаких проблем".

Ответил я, получив еще один кивок в знак понимания того, что Лига буквально спускает деньги на различные благотворительные организации и проекты, такие как космическая станция и прочее. А значит у них много денег и ей тоже нужны будут деньги.

Честно говоря, учитывая то, как Уолли и другие герои собирают опасное дерьмо в качестве "сувениров", Лига не имела права жаловаться на то, что мы оставляем себе несколько баксов. Мы ведь потратили силы и время на выслеживание преступников, которые, вероятно, собирались использовать эти деньги, чтобы заплатить коррумпированным полицейским.

-----------------------------------

Регистрация: Прямая и простая, как бамбук - Галатея. Офигенная девушка.

Повздорили и она обиделась? Скажет об этом прямо и покажет недовольство.

Извинился? Приняла твою искренность и простила, оставив ссору позади и не сохраняя обиду на длительное время. 

Есть какие-то мысли по поводу тебя? Скажет об этом прямо.

Короче... Крутая девушка, не подверженная стереотипам и влиянию женского социума в современном обществе. 

Что же касается самой главы, то переводить и адаптировать эти предложения под русский язык было трудно. И я даже сам немного дописал, чтобы было понятнее. А то в оригинале это был непонятный кринж.

-----------------------------------

-------------------------------------

ОБЪЯВЛЕНИЕ: Следующая 34 глава уже в свободном доступе на Бусти! Можете свободной перейти по ссылке и прочитать совершенно бесплатно и без регистрации и смс!!!)))

Там она связана с 33 главой и поэтому выходит в Бесплатный доступ быстрее! Ну и конечно же на Бусти всегда есть иллюстрации к фанфику.

Переходите по ссылке и читайте: - https://boosty.to/dreams2000

-------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2733634