Готовый перевод Mages Are Too OP / Маги — Это Имба!: Глава 42. Дорогостоящее лечение

Глава 42: Дорогостоящее лечение

Шелестящие звуки эхом отдавались в лесу. Берт нес девочку и бежал даже быстрее, чем Роланд, который был с пустыми руками.

Если бы Роланд не старался изо всех сил, он остался бы далеко позади.

Тем не менее, к тому времени, когда они вышли из леса, Берт был уже в сотне метров впереди него.

Однако Берт остановился и тяжело дышал, добежав до городских ворот. Из-за комендантского часа он не мог войти в город.

Роланд вскоре догнал его. Не имея даже времени вытереть пот, он дотронулся до носа девушки и снова почувствовал ее слабое дыхание. Вздохнув с облегчением, он нахмурился, глядя на закрытые городские ворота.

- Ворота... не открыты!

Берт тяжело вздохнул и спросил:

- Что нам делать?

Он тоже боялся, что девочка умирает, и понимал, что чем раньше ее вылечат, тем больше будет шансов, что она выживет.

Солдаты на городской стене нервно смотрели на Роланда и Берта.

Каждый день оставались путешественники, которые не могли въехать в город вовремя. Но они с удивлением наблюдали за двумя важными молодыми людьми и недоумевали, почему один из них нес обнаженную девушку.

У них была теория, но никто не выделялся. Вместо этого они отвели глаза, будто ничего не видели.

- Откройте ворота, - крикнул Роланд солдатам.

- У нас умирающая девочка, она остро нуждается в медицинской помощи!

Охранники видели девочку на руках Берта, но они посмотрели друг на друга и покачали головами, ничего не сказав.

- Она действительно в смертельной опасности. Я знаю, что у вас есть правила, но можете ли вы сделать исключение? По крайней мере, вы можете открыть брешь и позволить одному из нас отправить девушку внутрь.

Крик Роланда эхом разнесся по всему полю, но солдаты были непоколебимы.

Торговцы и путешественники, находившиеся за пределами города, вздохнули с облегчением.

Два дворянина, которые пытались спасти девушку, не могли быть плохими парнями.

Не получив никакого ответа от солдат наверху, Роланд не мог не сжать кулаки.

Берт посмотрел на девочку в его объятиях и предложил:

- Почему бы нам не ворваться внутрь?

Его голос был негромким, но в тихой ночи его было отчетливо слышно.

Выражения лиц солдат немедленно изменились и их руки потянулись к оружию.

Однако, поскольку говорящий оказался дворянином, они не предприняли никаких реальных действий.

Если бы такое заявление сделал торговец или обычный путешественник, результат был бы совсем другим.

Скорее всего, они бы утонули в стрелах.

- Позволь мне попробовать еще раз, - сказал Роланд.

Он вдруг вспомнил, что сказал Гру. Итак, он крикнул:

- Мы Золотые Сыновья, и сейчас мы пытаемся спасти людей. Вы, должно быть, знаете, что сделали два Золотых Сына некоторое время назад, не так ли? Если вы не хотите, чтобы мы вас возненавидели, откройте ворота. Если вы не можете принять решение, сообщите об этом своему офицеру. Я уверен, что ваш офицер с вами.

Золотые Сыновья!

Солдаты в недоумении переглянулись. Как солдаты, они, естественно, знали о конфликте, который произошел между двумя Золотыми Сыновьями и могущественным дворянином месяц назад.

Они, конечно, побоялись злить таких монстров, особенно тех, кто могут воскреснуть после их смерти.

- Я даю вам пять минут. Мы ворвемся, если через пять минут не получим ответа, и не вините нас за излишнюю жестокость.

Четыре световых шара летали вокруг Роланда, но для большей убедительности он призвал свою ментальную силу и бросил синий огненный шар в пустое место позади него.

Под всеобщими взглядами огненный шар пролетел сотню метров и взорвался.

От него осталась почерневшая яма глубиной в два метра, и на земле остался гореть огонь.

Он определенно был достаточно мощным, чтобы взорвать городские ворота.

Все вспотели, когда увидели это. Магия была слишком страшна для них.

В этот момент на городской стене наконец появился офицер. Он посмотрел на Роланда и Бетту и сказал без всякого выражения:

- Как вы можете доказать, что вы Золотые Сыновья?

- Должен ли я умереть один раз для вас?

Роланд усмехнулся и сказал:

- Конечно, первое, что я сделаю после того, как воскресну, это убью тебя. Твоя жизнь за мою, как это звучит?

Молодой офицер почувствовал головную боль. Только идиот променял бы свою жизнь на жизнь бессмертного монстра.

- Хорошо, вы можете войти!

Офицер крикнул солдатам:

- Откройте для них брешь. Кроме того, лучники должны быть готовы. Любой, кроме двух Золотых Сыновей, будет убит, если попробует прорваться внутрь!

И Роланд, и Берт вздохнули с облегчением, услышав это.

Вскоре городские ворота глухо скрипнули, и открылась щель. Роланд и Берт моргнули. Потом, Роланд схватил солдата и спросил:

- Где находится храм Церкви Жизни?

- На северо-востоке? - спросил солдат.

Он посмотрел на девочку на руках Берта и воскликнул:

- Разве это не Лиза, дочь старого Винсента? Что с ней случилось? Хорошо, я отведу вас туда.

Солдат торопливо сказал своим напарникам:

- Вы закроете ворота. Я отведу их в Храм Жизни.

Затем солдат бросил оружие и побежал.

Берт и Роланд последовали за ним.

Из-за комендантского часа на улице было мало людей, но иногда можно было увидеть дворян на повозках.

Дворяне не были ограничены комендантским часом.

Они втроем бежали быстро. Их шаги звучали, как дробь барабана.

Десять минут спустя они добрались до гигантского храма.

Коричневые ворота были закрыты, но из щели под воротами просачивался свет свечей.

Солдат выбил ворота. Роланд сделал то же самое.

Берт проверил дыхание девочки и крикнул:

- Она не дышит, но ее тело все еще теплое!

- Стреляй!

С тревогой Роланд собирался запустить в ворота “Низший Огненный шар”, когда они, наконец, открылись.

Преподобный средних лет, в белой мантии мрачно открыл ворота. Он был готов разразиться бранью, но его ярость прошла, когда он увидел Роланда и Берта. К тому времени, когда он увидел умирающую девочку на руках Берта, весь его гнев испарился. Он махнул рукой и крикнул:

- Входите!

Они ворвались в храм. Преподобный крикнул:

- Положите ее на ритуальный стол.

Следуя его указаниям, Берт положил девочку на стол в центре молитвенного зала.

Мужчина средних лет быстро произнес заклинание, стоя перед столом.

Перед ним сформировался ярко-зеленый шар света и медленно погрузился в тело девушки.

Колотая рана на левой груди девушки постепенно заживала, и ее лицо снова приобрело здоровый розовый цвет.

Затем врачеватель повернулся и протянул Берту руку.

- Рад быть полезным. Две золотые монеты, пожалуйста.

- Черт возьми! Это так дорого?

Роланд был поражен.

http://tl.rulate.ru/book/78730/2436103