Готовый перевод Mages Are Too OP / Маги — Это Имба!: Глава 24.

Ночь в пустыне была тихой.

Окружающая его пространство было ужасным, повсюду валялись сухие кости и тотемы. Зловоние гниющих тел отравляло все вокруг.

Тем не менее, Роланд не чувствовал страха. Он нашел несколько лопат, валявшихся в логове троллей. Инструменты, должно быть, принадлежали фермерам, которых поймали и съели тролли.

Роланд вырыл лопатой глубокую яму и осторожно перенес кости в яму с помощью «Руки Магии», похоронив оставшиеся тела.

Он засыпал яму и установил крест из двух палок перед могилой.

- Я не знаю ваших имен, но поскольку вы все жертвы, я надеюсь, вам будет приятно покоиться вместе.

Роланд тяжело вздохнул.

Он не мог относиться к NPC в этой игре как к простым данным. Проведя здесь месяц, он понял, что NPC почти ничем не отличаются от реальных людей.

Тем не менее, он был уверен, что находится в игре. Роланд испытывал противоречивые чувства.

Стояла поздняя ночь. Похороны заняли у него много времени. Закончив, Роланд начал свое путешествие обратно, в город Ред Маунтин.

Думая о большом расстоянии, Роланд не мог не пробормотать:

- Хотел бы я быть способным к телепортации… В будущем мне определенно придется освоить пространственно-временные заклинания. Они будут полезны как в сражениях, так и в путешествиях.

Из-за этого долгого путешествия Роланд понял, над какой областью заклинаний ему нужно поработать.

Что касается Берта, то тот вернулся в Ред-Маунтин уже к утру.

Ярмарка уже закончилась. Он нашел пожилую пару рядом с озером.

Под красным утренним солнцем, отражающимся в озере, пожилая пара смотрела на горизонт рядом со своим деревянным домом.

Берт подошел к ним и небрежно сказал:

- Я нашел то, что вы просили. Ваш внук мертв.

- Мой внук не умер!

Усталая пожилая женщина вскочила на ноги и закричала:

- Какой подлый человек! Ты хочешь сказать, что наш внук мертв? Я побью тебя…

-Это должно быть частью сюжета, заданного системой.… - подумал Берт и отдал сухой череп старухе.

Старуха застыла, но ее ошеломленные глаза блестели. Она приняла сухой череп и крепко и нежно обняла его.

- Хорошо, что ты вернулся.

В глазах старухи, казалось, вспыхнула яркая радуга. Она подняла череп перед глазами своего мужа и сказала:

- Смотри, наш внук вернулся!

Старик тоже счастливо улыбнулся.

Он почесал иссохшие волосы своего внука и сказал:

- Я не буду наказывать тебя за то, что ты убежал. Давайте позавтракаем…

Они вдвоем вошли в дом, держа на руках череп.

Берт, увидев это, почувствовал себя странно.

Тем не менее, он не мог сказать, в чем именно заключалась самая странная часть.

NPC в этой игре были очень похожи на реальных, но их реакция была слишком странной.

- Обычно бабушки и дедушки должны плакать, когда видят череп своего внука? Должно быть, что-то не так с их данными об эмоциях… Это в высшей степени неразумно и нелогично.

С такой мыслью Берт отступил и охранял дом.

Сейчас ему следовало бы искать другие задания, но голос в его сердце сказал ему остановиться и посмотреть, что будет с пожилой парой.

Из дома донесся радостный смех, совершенно не похожий на прежние эмоции.

Должно быть ошибка с игровыми данными.

Берт снова что-то пробормотал и попытался уйти, но его ноги просто не двигались, как будто их пригвоздили к земле.

Он все еще чувствовал, что что-то не так, но он не знал, что это было.

После завтрака пожилая пара вышла из дома, они выглядели довольно счастливыми. Старик купил еды на ярмарке, а старуха принесла много дров.

Они работали и жили как обычно. Вскоре с наступлением вечера из кухонь повалил дым. Это было так же регулярно, как и поведение других NPC в игре. Их жизнь была одинаковой, что бы ни случилось.

Берт не нашел ничего плохого после наблюдения в течение целого дня, но он чувствовал себя все более и более неловко.

В конце концов, он унял свое странное чувство и подошел к въезду в город.

Роланд вскоре тоже вернулся.

Как Маг, он был не так силен, как Берт, который владелболее сложным классом. По дороге он дважды отдыхал и, наконец, вернулся до наступления темноты.

Роланд улыбнулся, увидев Берта.

- Ты еще не закрыл задание, не так ли? Я много думал об этом по дороге. Сообщить им о смерти их внука - это слишком жестоко. С таким же успехом мы могли бы держать это в секрете от них…

Роланд внезапно был ошеломлен, потому что увидел, как в доме рядом с озером поднимается огонь.… Ночь еще не совсем опустилась. Со своей стороны он увидел сверкающий огонь прямо рядом с заходящим солнцем.

- Это дом Джеймса! - закричал Роланд и побежал вперед. Практиковавший магию возле озера, он знал эту пару и кивал им при встрече.

Лицо Берта побледнело, когда он увидел дом в огне.

Роланд добрался до дома. Он собирался запустить в дом Ледяным кольцом, чтобы потушить пожар, но, понаблюдав секунду, в отчаянии сдался.

Пожар был слишком сильным и прожег деревянный дом насквозь. Кто-то внутри, должно быть, был мёртв.

Берт тоже подошел к этому месту. Его лицо становилось все бледнее и бледнее, а тело сотрясала дрожь.

В конце концов, он заскрежетал зубами.

- Брат Роланд… Череп, который мы нашли, принадлежал внуку этой пожилой пары.

- Что?

Сердце Роланда мгновенно похолодело. Он застыл, не в силах пошевелиться.

Пожар привлек много жителей деревни. Многие из них намеревались потушить пожар, но все они покачали головами и сдались, когда увидели алевший дом.

Кто-то пробормотал:

- Почему дом Джеймсов внезапно загорелся? Кто пришел сюда первым?

- Мистер Роланд и еще один дворянин.

- Что именно здесь произошло?

- Кто знает?

Фолкен, наконец, тоже пришел. Он спросил Роланда:

- Что именно здесь произошло, Роланд?

Берт вздрогнул, его лицо было ужасно бледным. Он отвернулся, не смея взглянуть на жителей деревни.

- Я нашел голову Сэма и отдал ее чете Джеймсов, - спокойно сказал Роланд, вздыхая.

Фолкен посмотрел на него и слегка покачал головой.

Другие жители деревни тоже молча смотрели на Роланда и Берта. В конце концов все они разошлись. Огонь не угасал до рассвета.

На месте не осталось ничего, кроме пепла и поднимающегося дыма.

В поле зрения Роланда появилось уведомление.

- Задание выполнено. Опыт +376, репутация в городе Ред Маунтин -10.

http://tl.rulate.ru/book/78730/2399181