Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 141. Небесные близнецы (4)

141

[Созвездия задаются вопросом, является ли смерть здесь настоящей смертью.]

— В подземелье – да, но я сейчас нахожусь во сне. То есть всё, что вокруг меня – иллюзия.

Во сне, если упадёшь с обрыва или получишь пулю, разве не проснёшься?

Так было и с этим сном.

Сновидение было устроено так, что сновидец проснётся, когда испытает сильное потрясение.

Дилинь!

[Созвездие «Убийца вопросительных знаков» спонсирует 100,000 монет.]

[Значит, пока Иллия не проснётся, ты не сможешь выйти из сна?]

Если по-простому, то да.

Но проблема в том, что всё не так просто.

Я тяжело вздохнула, поглаживая пегасов, которые продолжали фыркать:

— В <Игре Бога> этот эпизод помещён в конец игры, потому что в нём раскрывается важный сюжетный момент.

При упоминании о важном сюжетном моменте окно спонсорства стало разрываться от комментариев.

Некоторые Созвездия писали чушь типа: [Ах! Я понимаю! Итак, мы собираемся узнать, кто твой настоящий муж?!]

Некоторые Созвездия заняли жёсткую позицию: [Спойлерам нет-нет].

Другие пытались докопаться до истины, говоря: [Коль уж это эпизод, связанный с Небесами, значит, то важный сюжетный момент должен касаться Иллии, чья причина мести так и не раскрыта?]

В общем, царила атмосфера требования правильного ответа, потому что всем хотелось узнать, что же за важный сюжетный момент должен раскрыться.

Но потом кое-кто подобрался вплотную к ответу.

Дилинь!

[Созвездие «Известный детектив» спонсирует 100,000 монет.]

[Причина, по которой Иллия хочет избавиться от Небес, – смерть его брата-близнеца, и в этом эпизоде будет показан процесс смерти его брата-близнеца.]

— Верно. Причина, по которой Иллия пытается превратить мир людей в мир демонов, будет раскрыта в этом эпизоде.

Это был сценарий, о котором можно было догадаться.

Дилинь!

[Созвездие «Сторонник теории заговора» спонсирует 100,000 монет.]

[Э-э? Подождите-ка… Кажется, я знаю, что за важный сюжетный момент… Может быть, его брат-близнец – Клайд?]

Дилинь!

[Созвездие «Безумная мания» спонсирует 100,000 монет.]

[Неожиданная тайна рождения?]

Дилинь!

[Созвездие «Сторонник теории заговора» спонсирует 100,000 монет.]

[Вы все помните рисунок Дельва с изображением Клайда-ангела в подземелье, то самое, где он с серебристыми длинными волосами и в необычном белом одеянии?]

Я молча наблюдала за догадками Созвездий.

Честно говоря, я была немного удивлена.

«Вижу, они поняли это».

Клайд наполовину человек, наполовину демон, но у него внешность святого.

Кроме того, он родился со святой реликвией, и в работах, где изображались ангелы его всегда использовали как музу.

Это как раз-таки и было важным сюжетным моментом.

В этом сне выясняется, что Иллия и Клайд – единственные близнецы на Небесах.

Созвездия были поражены.

Дилинь!

[Созвездие «Клуженёк» спонсирует 100,000 монет.]

[Братья-близнецы из прошлой жизни находятся в отношениях Преподаватель-студент]

Дилинь!

[Созвездие «Гнилой вкус» спонсирует 100,000 монет.]

[Братьям одновременно нравится одна и та же девушка? Это безумие… Я лягу здесь ㅇ-<-<]

[Сторонники маршрута «Клайд» с нетерпением ждут встречи с Клайдом из прошлой жизни.]

Я изобразила гнилую улыбку:

— Не думаю, что увижу кого-нибудь, тем более Клайда, пока нахожусь на ранчо.

Э-ху, без понятия. Для начала стоит выполнить квест.

Как всегда, приоритетом было разрешение критического момента в виде неминуемой смерти.

* * *

Лилит была ошарашена.

Даже демон, для которого главное – жадность и наслаждение, должен был быть вежлив с Королём Королевства.

А Иллия так грубо и нагло украл её силу.

И это всё? Он даже затащил её в тюрьму сна собственного изготовления и заточил в ней.

В Королевстве демонов такое отношение к Королю считается объявлением войны.

Лилит в недоумении уставилась на Иллию.

— Я, конечно, слышала, что ты сошёл с ума ещё на Небесах, то ты во истину обезумевший?

В тюрьме сна нельзя было погрузиться в грёзы без разрешения заклинателя.

Это место было бездной.

Впервые в жизни Лилит оказалась в странной ситуации – запертой в тюрьме сна.

Но у Иллии, того, который так поступил с ней, хватило наглости вызвать стул, усевшись на него изящной позой и аккуратно открыть книгу.

Спокойно вернувшийся падший ангел доставляет больше хлопот, чем шумно вернувшийся демон.

Лилит пошатываясь, улеглась в пустом пространстве, касаясь лба.

— Я всего лишь пришла забрать невесту моего сына, но не понимаю, как ситуация приняла такой оборот.

Она думала, что, если демоническая личность Клайда пробудится, то он обязательно отправится прямиком в мир демонов.

Но единственный сын пожелал остаться в мире людей.

И это произошло из-за двушки по имени Терезе.

Тогда решение проблемы было простым.

Забрать Терезе в мир демонов.

Тогда сын вернётся домой, и проблема наследника будет решена.

Было немного странно, что Терезе, когда являлась обычным человеком, как-то странно понравилась ей.

Вот и всё.

У Лилит была простая личность, она ненавидела неприятности, и когда хотела что-то сделать, ей приходилось это делать, чтобы облегчить свою совесть.

Итак, она планировала похитить Терезе, но то ли Иллия, то ли Абло сорвали её план.

Лилит приподняла верхнюю часть тела, пытаясь убедить его.

— Мы с тобой, конечно, одной расы, но ты знаешь, что люди умрут, если в течение трёх дней не выпьют воды? Ты знаешь это? Уверен, что Терезе сможет за это время найти способ выбраться из сна?

Терезе была погружена в сон, то тамошняя еда и вода были всего лишь иллюзией.

Лилит продолжала говорить с сожалением.

— Не делай глупостей и пробуди Терезе.

Тогда она сможет забрать Терезе с мир демонов.

Иллия не купился на лукавые слова Лилит.

Он не мог никак защитить Терезе от Короля снова, не приняв свой истинный облик.

Но это он не мог сделать.

Потому что тогда бы миру людей настал конец.

Да и ему самому был бы нанесён огромный урон из-за закона причинности.

Лилит тоже появилась в человеческом мире в своей истинной форме, но сила, которую она могла использовать, была просто смехотворной.

Именно поэтому Иллие удалось украсть её силу.

Лилит подлетела и схватила его за плечо, как бы говоря, чтобы он остановился и послушал её.

— Я знаю, почему ты до сих пор не открыл врата ада для человечества. Это ведь из-за Клайда, верно?

Иллия простым движением ударил Лилит по руке.

— Ой. А не слишком ли ты суров ко мне? Если бы не я, душа твоего брата-близнеца не возродилась бы снова.

— Ты говоришь так, словно это было для меня и Клайда.

Лилит иронически рассмеялась.

— В конце концов, я сделала то, что не смог сделать ангел. Если бы я не приютила эту душу, она бы погибла в межпространственном разломе.

— Думаю, было бы лучше, если бы он исчез. Вместо того, чтобы его благородная душа была использована в семейной игре демона.

У Лилит не могло быть человеческого ребёнка.

Потому что уровни существования были настолько разными, что даже если она и беременела, то ребёнок умирал ещё до рождения.

Одна хитрость сделала это возможным.

Она зачала душу Клайда.

— Но я также хотела иметь семью, которая любит и заботится друг о друге.

Иллия почувствовал глубокое отвращение.

— Отвратительно.

Часто встречались ангелы и демоны, которые восхищались человеческой жизнью, узами и любовью.

Он не понимал.

Почему существа, столь близкие к совершенству, жаждут чего-то столь далёкого от совершенства?

Он думал о них, как о товаре низшего класса.

Ангелы представляли собой совершенные существа, поэтому у них не было ни семьи, ни родственников.

Поскольку продолжительность жизни людей коротка, а индивидуальная сила слаба, формирование группы было выгодно для выживания.

Демоны также склонны объединяться в группы, но это потому, что им нужно огромное количество сил для борьбы за территорию.

Сколько бы он ни думал об этом, не было никаких причин восхищаться человеческой слабостью.

Однако Лилит любила людей именно по этой причине.

— Люди совершают поступки, непонятные для тех, кто живёт почти вечно. И я нахожу это весьма романтичным.

Для ангелов и демонов время было не так ценно, как для человека.

— Вот почему мой сын с человечностью прекрасен. Кажется, он действительно чувствует, что его человеческая и демонические стороны различны.

— …То же самое было, когда он был ангелом.

— Значит, он для тебя также дорог?

Настолько дорог, что он был готов избавиться от Небес за то, что они посмели принести его в жертву.

Одной из причин колебаний было то, что Клайд возродился.

Иллия ждал, какой же выбор сделает Клайд получеловек-полудемон: останется человеком или всё же демоном.

Соответственно, в зависимости от этого он планировал решить, открыть ли врата ада или нет.

— …

Действительно ли Клайд – причина, по которой он откладывает своё решение?

Иллия почувствовал странную жажду.

Лилит вздохнула, как будто не могла вынести скуки.

— Хорошо. Я проиграла. Я вернусь в мир демонов, так что отпусти меня.

— Поклянись, что ты никогда больше не приблизишься к Терезе. Тогда я отпущу тебя.

— Какой настойчивый. Я сделаю это. Но я не смогу ничего поделать, если Терезе первая подойдёт ко мне.

— Этого не случится.

— Смешной ты. Какой право ты имеешь контролировать её?

От этого замечания брови Иллии нахмурились.

«Я пытаюсь контролировать Терезе?»

Это было не похоже на контроль, а всего лишь на работу Профессора.

Лилит с выражением отвращения уронила каплю крови на клятву, которую Иллия протянул ей с отсутствующим выражением лица.

Когда не столь продолжительное противостояние наконец закончилось, Лилит, не оглядываясь, направилась в Королевство демонов.

После того, как объект, заточённый в тюрьму сна, исчез, она разрушилась.

Мир, выкрашенный в чёрный цвет, растаял, открыв ослепительно голубое небо.

Он вошёл в сон о Небесах, куда была послана Терезе.

Несмотря на то, что это был первый раз за долгое время, когда он увидел Небеса, он не стал оглядываться.

Иллия расправил пару крыльев, которые были чёрными как смоль, и двинулся туда, где была Терезе.

Нет, он пытался двинуться.

— Приятно познакомиться с вами, Мистер Иллия. Меня зовут Озвольд.

Пока не появился мужчина в красном костюме.

Мужчина, назвавшийся Озвольдом, говорил вежливо.

— Извините меня, но мне нужно, чтобы вы сотрудничали с трансляцией.

— Что-

Он не успел закончить фразу.

Озвольд приблизился к Иллие, как будто телепортировался, и коснулся его лба.

— Приятных сновидений.

Сознание Иллии погрузилось в сон.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3420450