Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 125. Ошибочное мнение (3)

125

Сквай была семьёй, обладавшей огромным богатством за счёт репараций и земель, заработанных в течение многих лет.

Хотя слава прошлого сильно поблекла после ста лет утраты тайной магии, земля никуда не исчезла.

У немалого количества семей возникли бы огромные неприятности, как только бы им запретили пользоваться дорогами, принадлежавшие им.

Конечно, Герцог Карпентер теперь не имел возможности пользоваться городскими дорогами, которые принадлежали Сквай.

— Теперь ты вовлекаешь семью в детскую ссору?

— Это не детская ссора. Глупое поведение Принцессы Карпентер только усугубило ситуацию.

— Рауль Сквай!

— Ты можешь не называть меня по имени? Мне неприятно слышать своё имя из твоего вульгарного рта.

— Ты был хуже всех со времён учёбы в школе! Ты чёртова тварь!

И два Герцога средних лет, ровесники, устроили кулачную драку в кабинете Председателя.

В тот же день слухи о драке между ними распространились по всей столице.

Распространились слухи, что Герцог Карпентер был в одностороннем порядке побеждён в чисто рукопашной борьбе без применения магии.

В любом случае.

В то время как хаотичные события происходили одно за другим и всеобщее внимание было сосредоточено на них, Демиан был поглощён совершенно иным делом.

Это был отчёт о подземелье, написанный Терезе.

Как бы не звучало странно, это ожидание было мучительным.

Когда он очнулся в подземелье, то удивился, почему он прижимался губами с Терезе и почему она рыдала, глядя на него.

До такой степени, что он по-настоящему разозлился.

Щелчок!

Утром того дня, когда отчёт Терезе поступил в архив.

Демиан пришёл в школу гораздо раньше обычного и направился прямиком в архив.

В тот момент, когда Демиан подтвердил, что отчёт, который он так хотел проверить, был помещён в то место, где хранятся самые последние отчёты, он на мгновение заколебался.

Действительно ли чтение этого отчёта поможет ему?

На самом деле, он так не думал.

«Я больше не должен быть так сильно связан с Терезе».

Громкий сигнал тревоги зазвенел у него в голове, но его рука уже доставала отчёт.

Отчёт содержал информацию, которой он и предположить не мог.

10-летний сирота и Терезе, которая спонсирует его. Первая встреча с ней. Собственная неразумная одержимость. Искажение времени и плохой выбор, который сделал сам.

— Тёмная организация.

В этот момент он громко рассмеялся.

Заново созданный в подземелье, казалось, ничем не отличался от того, кем он является сейчас.

Однако Терезе не отказалась от «Демиана».

Она постоянно протягивала руку несмотря на его постоянно холодное отношение к ней.

«Это всё правда?»

Отчёт о подземелье не мог быть подтверждён никем, кроме побывавших там людей, поэтому его можно было сфабриковать.

Однако, если это сделать, можно лишиться головы, поскольку Император обладал хорошими «глазами».

Трудно было поверить в такое странное жертвенное отношение Терезе.

Это было очень странно.

Самым странным было то, каким образом к нему вернулись воспоминания.

— Воспоминания должны были вернутся после поцелуя при достижении предельной доброжелательности…

Предельная доброжелательность.

Это было косвенное выражение, но из тщательного прочтения отчёта он смог сделать вывод, что этот человек любил Терезе и хотел жениться на ней.

Коль.

Демиан схватился за грудь.

Он почувствовал неприятную боль.

Неизвестно откуда взявшиеся печаль и ненависть вскипели внутри, как будто что-то было поймано в ловушку и боролось.

— …

Демиан закрыл отчёт и спокойно привёл в порядок свои мысли.

Этот «Демиан» был не похож на него.

Он просто отброс, созданный демоном при помощи его тела.

Так что действия и выбор, которые сделал тот Демиан, не имели для него никакого значения.

Возможно, может быть, в таком предположении и не было необходимости

Демиан столкнулся с неожиданным человеком, пытаясь вернуть отчёт о подземелье на место.

— Ты пришёл сюда, Клайд.

Клайд поднял отчёт о подземелье, который держал в руке.

— Мне было любопытно.

Демиан смотрел на оригинал, так что то, что он взял в руки, должно быть, копия.

Двое молодых людей посмотрели друг другу в глаза и подумали одновременно.

«Вспыльчивый сукин сын».

Несмотря на огромные размеры архивного помещения, его было недостаточно, чтобы они не ощущали присутствия друг друга.

Если человек был в состоянии скрывать своё присутствие, то вероятно он прошёл специализированную подготовку в этой области или имелась какая-то причина, находящаяся за пределами человеческого восприятия.

Ни то, ни другое не было нормальным.

Они одновременно поместили отчёты о подземелье в одно место и нахмурились.

Клайду больше не хотелось иметь дело с Демианом, поэтому он сразу же отвернулся.

Ещё до того, как он успел сделать шаг, слова Демиана заставили его замереть:

— Я думаю, что Терезе очень дружелюбная.

Клайд оглянулся на Демиана, искоса взглянув на него.

— Дружелюбная? Это звучит глупо.

— Я серьёзно. О, разве она не дружелюбна с тобой?

Демиан произнёс царапающие внутренности слова.

Затем Клайд полностью повернулся и посмотрел прямо на Демиана.

— Это, должно быть, было безумие, а не доброта. Умереть за других и подвергнуть себя смертельному риску.

На этот раз улыбка Демиана стала кривой.

Слова о том, что она подвергла себя смертельному риску, адресовались ему.

Демиан спросил:

— Ты веришь в Терезе?

— Да.

Это был очень решительный ответ.

— Я думаю, ты не веришь в Терезе. А, или не хочешь верить?

Демиан расхохотался, услышав сарказм Клайда.

Для чего утраивать такую ребячливую ссору? Это была пустая трата времени.

— Думай, как тебе заблагорассудится.

Демиан вышел из архивного помещения, как будто не хотел вступать в ненужную ссору.

В отличие от его губ, на которых застыла холодная усмешка, внутри бурлил жар.

В его голове загорелась идея каким-то образом разрушить то прочное доверие, которое было у Клайда.

Послышался знакомый звук шагов, поднимающихся по лестнице внизу.

Это была Терезе.

Как только Демиан понял это, он изменил направление своего движения и спустился вниз.

Но кто-то был прямо рядом. Клайд.

Они наперебой позвали Терезе, которая поднималась по лестнице:

— Терезе.

— Терезе!

— Ах! Вы напугали меня, — Терезе крепко сжала трепещущую грудь и озадаченно посмотрела на них. — У вас есть какое-то дело ко мне?

Эти двое не могли с готовностью ответить.

Они просто хотели монополизировать Терезе, а не подошли к ней из-за какой-то причины.

Первым заговорил Клайд:

— Давай пообедаем вместе.

Потом Терезе почесала щёку:

— Что же делать? У меня уже была назначена встреча.

Ливи, которая только что пришла в школу и направлялась в лекционный зал, оживлённым голосом позвала Терезе.

— Старшая сестра!

Ливи подбежала к сестре, обняла её и обнаружила Клайда и Демиана, стоявших бок о бок на лестнице, поэтому немного смутилась.

— Э, здравствуйте… Ты направляешься в лабораторию, верно?

— Да. Ты тоже хочешь пойти к Рейни? Сегодня мы собираемся пообедать вместе.

— Да! Давай поторопимся!

Терезе уведомила об этом двух мужчин перед своим уходом:

— Я собираюсь пойти первой.

Они ничего не могли поделать, кроме как отпустить Терезу и Ливи.

* * *

Клайд впервые за долгое время остался в школе, а не отправился в подземелье.

Он работал в Студенческом совете, посещал занятия и часто навещал Терезе.

Но почему так трудно совместно поесть с Терезе?

В эти дни, казалось, она стала очень близка со своей младшей сестрой, поэтому следовала за ней куда угодно.

Клайд столкнулся с Ливи лицом к лицу в тихом коридоре.

Ливи приветствовала его с очень робким выражением лица, чувствуя, что его взгляд был как у хулигана, нашедшего добычу.

— Здравствуйте.

Она уже собиралась пройти мимо, будто убегая, как Клайд позвал её:

— А, младшая сестра Терезе. Иди сюда.

Глядя на его действия, было непонятно, был ли он Президентом Студенческого совета или хулиганом.

— Меня зовут Ливи…

Клайд проигнорировал бормотание Ливи и сказал по существу:

— Не обедай сегодня с Терезе.

— Что?

— Вместо этого я использую свои полномочия Президента Студенческого совета, чтобы дать тебе то, что ты хочешь.

— Я на самом деле ничего… Ах, — Ливи расправила плечи с задумчивым выражением лица. — Тогда не могли бы вы позволить мне пообедать с Господином Закари? Если, конечно, Господин Закари не будет против.

— Ты встречалась с Закари?

Ливи накрутила локон на палец, заливаясь румянцем:

— Да. Он мне оказал помощь, поэтому я действительно хочу ответить взаимностью…

У Закари не было понятия о социальности, взаимодействии или общении.

Даже Клайд, у которого не было к этому личного интереса, сильно поразился.

Ни один нормальный человек, столкнувшись со стеной в виде незаинтересованного выражения лица и тона Закари и не подумал бы о том, чтобы сблизиться с ним.

«Может быть, из-за того, что она младшая сестра Терезе, то тоже слегка странная».

— Я не думаю, что он откажется, но спрошу. Тогда ты примешь моё предложение?

— Да!

Потом Клайд отправился навестить Рейни после победы над Ливи.

Рейни нерешительно подошла к Клайду, пришедшему в лабораторию, и поприветствовала его:

— Здравствуйте, сонбэ. Что привело вас в лабораторию?..

— Я хотел бы сегодня пообедать с Терезе, поэтому прошу твоего понимания.

Создавалось впечатление, будто он собирался взорвать лабораторию, если она не согласится.

— Ах, я поняла…

Рейни случайно обедала с Терезе, но на самом деле ей было без разницы: обедала она одна или с кем-то.

Вот почему она выдвинула встречное предложение:

— Я не буду обедать с Терезе, когда вы будете в школе. Что вы думаете на этот счёт?

Клайд протянул руку:

— Мы хорошо поняли друг друга. Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся обращаться в Студенческий совет.

Рейни энергично пожал руку с блеском в глазах:

— Хорошо. Если есть ещё что-то, с чем я могу сотрудничать, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать.

Вот так и был подписан договор о ланче.

Теперь все отвлекающие факторы устранены.

Как только Клайд закончил своё основное занятие, он встал на пути Терезе и уверенно потребовал, как будто вымогал деньги:

— Давай пообедаем сегодня вместе.

— ?.. Хорошо.

Сегодня Терезе не должна была с кем-то обедать, так что она собиралась съесть сэндвич в одиночестве и почитать книгу.

Тем временем Клайд пригласил её пообедать с ним, но причин отказываться не было.

Они вдвоем направились в ресторан «Терезе».

— Очень трудно пообедать с тобой.

— Что ты имеешь в виду?

Клайд ухмыльнулся:

— Тебе не обязательно знать.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3378276