Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 124. Ошибочное мнение (2)

124

* * *

Клайд едва прикрывал часть своего лица серебристой маской-бабочкой.

Блестящие серебристые волосы, прозрачные светло-голубые глаза и маска, которая придаёт ему ещё более красивый блеск.

— Разве это не уважаемый сын Уиллоу?

— Невероятно, так оно и есть!

— Эй, он мужчина, у которого больше всего жён в мире. Завидуешь?

Все узнали Клайда.

В отличие от других игровых мастеров, которые тщательно скрыли свои личности.

— Господин Клайда! У нас закончились монеты! Пожалуйста, сделайте копии!

— Господин Клайд! У вас слишком напряжённое выражение лица. Пожалуйста, ярко улыбнитесь~

Клайд устраивал магическое шоу, в котором он при помощи магии копировал монеты в больших количествах на глазах у людей.

Он заскрежетал зубами:

— Почему у меня такое чувство, что я единственный, кто работает?

Конечно, это было не так.

Однако была причина, по которой Клайд считал, что он был более занят, чем все остальные.

— Что же мне делать, Госпожа Терезе? У нас не хватает монет!

— Клайд сделает копии!

— Госпожа Терезе! Там началась драка!

— Клайд позаботится об этом!

— Госпожа Терезе!

— Обращайтесь к Клайду!

Это действительно…

Клайд желал перевернуть стол, но удовлетворял все просьбы.

И всё же он не забыл о предупреждении:

— Когда-нибудь я уничтожу этот клуб, так что наслаждайтесь этим сейчас. Уяснили?

— К-ха-ха!

БуНеКла, сборище сбрендивших, рассмеялись, услышав его предупреждение.

Появилось чувство потери связи с реальностью.

Клайд стал новым фирменным блюдом «Аркада Вальхаллы», привлекающим всё больше клиентов.

Из-за этого у него даже не было времени поговорить с Терезе.

Что, чёрт возьми, произошло в подземелье?

Что случилось у неё с Демианом из-за чего она заплакала?

И поцелуй, чёрт возьми.

Шу-у-у-у-у-урх!

Карточки в ответ на гнев Клайда затрепетали в воздухе, изобразив бабочку.

— О-о!

— Такое ощущение, как будто летит настоящая бабочка. Очень красиво.

К счастью, люди зааплодировали, думая, что это своего рода часть шоу.

— Клайд.

В это время он услышал сладкий голос и неосознанно, без сопротивления, поднял голову и проверил подошедшего.

Терезе, одетая в чёрную маску-бабочку, смотрела на него.

— Давай пойдём отдохнем.

Ужасное плохое настроение удивительно быстро улучшилось.

Он послушно последовал за Терезе в гостиную.

Терезе спросила, снимая маску:

— Почему ты вдруг разозлился?

— Что?

— Ты только что выпустил чрезмерное количество магии. Это из-за того, что тебя заставили много работать?

Когда Клайд понял, что Терезе, которая казалась глупой, поняла его чувства, он испытал едва уловимое чувство стыда ⁽¹⁾.

Этот идиотка обычно очень бесчувственная, так как смогла это заметить?

В то же время причина, по которой он злился, заключалась в том, что он не мог встретиться именно с Терезе.

— Я заплачу за твою тяжёлую работу, так что, пожалуйста, наберись терпения.

Смех. Она пытается сейчас его успокоить.

Клайд был так поражён, что расхохотался.

— Сколько ты хочешь, чтобы я заплатила за твою тяжёлую работу?

Терезе пробормотала сразу с озадаченным выражением лица.

— Что, заплатить… тому, кто богат?

— Я всё слышу.

Тереза без всякой причины поменяла тему.

— Теперь твои загруженные дни позади? Как долго ты будешь скитаться по подземельям?

— Ну, как сказать?

До тех пор, пока его дедушка не перестанет считать его опасным.

Клайд не ответил.

Терезе уставилась на него и сняла мантию.

— Теперь, когда я вернулась на фестиваль, то намерена получить от него удовольствие. Давай выйдем. Я научу тебя как играть в игры.

Он задался вопросом, кто ещё кого будет учить, и тоже снял мантию.

Вместе они ходили по залу «Аркада Вальхаллы» и наслаждались различными играми.

— Эй! Ты прикоснулся ко мне нарочно, да?

— Кто бы говорил. У тебя первой хватило наглости помешать мне.

Терезе оказалась более конкурентоспособной, чем он думал. И не очень-то хорошо признавала результаты.

— Попробуй ещё раз. Ещё раз. Просто было ветрено.

— Мы в помещении. Откуда ветру-то подуть?

— Возможно, кто-то открыл окно?

Было действительно ветрено, а не обычное оправдание. Это был ветер, который вызвал Клайд.

Он не был заинтересован в победе или поражении в игре.

Была только одна вещь, которая его интересует. А именно состояние Терезе.

— …

Терезе смотрела в пространство с отсутствующим выражением лица всякий раз, когда у неё появлялось время подумать.

Она казалась беспомощной и подавленной, как будто была не в состоянии что-либо сделать, но получилось её оправить при помощи шока.

Каждый раз Клайд намеренно нарушал правила или привлекал внимание Терезе с помощью магии.

— Ы-агх! Что? Это что, землетрясение? Почему внезапно всё рухнуло?

Что же, что-то типа такого.

Терезе пробормотала что-то неразборчиво: «Нужно ли было сделать хотя бы что-то хорошее…»

«Глядя на то, как она говорит какие-то глупости, я не думаю, что она в очень плохом состоянии».

Это беспокоило его.

Он боялся, что слёзы потекут по этому жестокому лицу, что не могло его не разозлить, поэтому он постоянно следовал за ней и делал всё, что она хотела, что не соответствовало его характеру.

Клайд взглянул на левую руку Терезе.

К слову, куда делось обручальное кольцо, которое он одел ей?

Откуда у неё появилось кольцо с рубином?

Как ни странно, ему казалось, что Терезе сама бы не купила это кольцо.

Может быть из-за того, что ему стало неприятно при виде этого кольца, он выбросил его сразу, даже сильно не задумываясь.

Клайд спросил, направляясь с Терезе к самой популярной игре «Переворачивание карточек с Клайдом».

— А что насчёт кольца?

Тогда Терезе посмотрела на него как на сумасшедшего.

— Ты выкинул его.

— А как насчёт нашего кольца?

— Ах, ты об этом? Оно исчезло.

— Что? Оно исчезло?

Кольцо, которое всё ещё находилось у него, не могло просто исчезнуть у Терезе.

«Где, чёрт возьми, она его потеряла?»

Клайд вздохнул.

Он чувствовал себя идиотом из-за того, что продел нитку в кольцо и носил его в качестве кулона.

Терезе взяла его за руку, чтобы посмотреть, не несправедливо ли то, что её допрашивают.

— Что? У тебя тоже его нет.

— …Забудь. Давай не будем говорить об этом.

Они подошли к игре в переворачивание карт.

Он спросил, наблюдая за тем, как люди лихорадочно играют в игру.

— Что получает победитель?

Тогда Леди энергично ответила:

— Это набор карточек Клайда и возможность послужить Госпоже Терезе со всем сердцем!

Это был нелепый выигрыш.

БуНеКла были так взволнованны, что прижались к Терезе с взволнованным видом.

— Госпожа Терезе, это возможность!

— Нет. Это не возможность.

— Мы подтолкнём вас, чтобы между вами начался сладкий разговор.

— Не надо толкать меня в обрыв. Не стоит этого делать.

— Сражаюсь!

Тем временем Клайд выпустил девять монет и начал выигрывать каждый этап, начиная с [4×4].

[1 место этапа 4×4: Клайд Уиллоу]

[1 место этапа 8×8: Клайд Уиллоу]

[1 место этапа 12×12: Клайд Уиллоу]

Он побил рекорд первого места на каждом этапе, сыграв всего по одной игре.

— Ого-о-о-о!

— Вот почему у него такой фан-клуб!

— С сегодняшнего дня я хочу стать членом клуба БуНеКла!

Кроме того, пришло время закрываться, так что Клайд был признан номером 1.

Игроки были вовсе не недовольны этим фактом, а позабавлены.

— Ха-ха! Муж совсем другой!

Клайд внезапно почувствовал глубокий скептицизм, но проявил настойчивость.

Он занял первое место не потому, что хотел победить, у него была цель.

— Поскольку я занял первое место, исполни моё желание.

— Почему я?

Терезе, нахмурившись, ответила на это необоснованное требование.

— Тогда, может быть, мне послужить тебе со всем сердцем?

Почему он такой угрожающий?

Терезе нахмурилась от необоснованной просьбы и вопросила:

— …Чего ты собираешься пожелать?

— Позже.

Клайд похлопал рукой по голове Терезе.

Как будто говоря перестать думать о не нужных вещах маленькой головкой.

— Я нервничаю, поэтому расскажу тебе позже.

Если он заставит её постоянно переживать, то у неё будет меньше времени на бесполезные мысли.

* * *

Фестиваль завершился с большим успехом.

Нет, это произвело небывалую сенсацию.

Первая причина заключалась в том, что Терезе и Демиан очистили подземелье всего за час, о чём много говорили и интерес к чему с каждым днём возрастал.

Второй причиной стало экстраординарное событие в БуНеКла.

Аристократы, которые ходили в «Аркада Вальхаллы», вводили подобные игры у себя, распространяя новое увлечение в светских кругах.

Разумеется, первое место по продажам во время фестиваля заняли БуНеКла, достигнув самых высоких продаж с момента основания школы.

БуНеКла был введён в Зал Славы.

Но на этом дело не закончилось.

Официальный визит Рауля в школу в знак протеста после того, как он услышал, что в школе открыли ещё одно подземелье, всколыхнул социальный мир.

По-видимому, в кабинете Председателя раздавалось множество криков.

Тем временем школу посетил даже Герцог Карпентер.

Герцог Карпентер был убеждён, что именно Ливи опозорила Сесилию, и пришёл в ярость.

— Немедленно исключить Ливи Сквай из школы!

Председатель представил заявление Герцогу Карпентер:

— Заявление, сделанное членами художественно-культурного общественного клуба, Герцог Карпентер.

— Что вы имеете в виду под заявлением?

— Это косвенное доказательство того, что Леди Сесилия подвергла остракизму Леди Ливи. Я изучаю более подробную информацию, но, если заявление правдиво, Леди Сесилия и все причастные к этому студенты будут отстранены.

Сесилию немедленно исключили бы, будь она из обычной семьи.

Председатель подумал о лице семьи Герцога Карпентер, поэтому решил ограничиться отстранением.

Это также был поступок, основанный на расчёте на то, что Рауль всё равно не останется на месте, услышав этот факт.

Как и ожидалось, Рауль не стал сидеть на месте.

В памяти Председателя Рауль был негодяем, когда обучался в Вальхалле, и таким же и остался.

Рауль пребывал в холодной ярости.

— С этого момента я оборву все связи с Герцогом Карпентер. Он никогда больше не будет пользоваться каналами общения ⁽²⁾, которыми управляет семья Сквай.

⁽¹⁾ Naver говорит, что это чувство стыда, но лично я думаю, что это более сложная эмоция. Как стыд + разочарование + депрессия.

⁽²⁾ Система каналов распространения продукции от производителя к потребителю.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3371658