Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 100. Фестиваль (1)

100

17. Фестиваль

Утро понедельника.

Появились результаты промежуточных экзаменов.

Общий балл за промежуточные экзамены: А.

— Я сделала это!

Я даже заняла 36-е место в этом учебном году.

Это было огромное достижение.

С тех пор как я получила табель успеваемости, доставленный персоналом Вальхаллы, то напевала и готовилась идти в школу.

— Счастливого пути, моя гениальная Мисс!

— Чего уж там. Я не гений. Ху-ху. Ху-ху-ху.

Дилинь!

[Созвездие «Ненависть к романтике» спонсирует 100,000 монет.]

[Ну вот, это начинается снова]

Дорога в школу сегодня была исключительно многолюдной.

— В этот час обычно не настолько много студентов, направляющихся в школу.

Раньше я рано приходила в школу, читала книги или завтракала с Рейни.

Но сегодня, как ни странно, много учеников собиралось идти в школу рано.

Нетрудно было предугадать, почему.

Потому что большинство студентов, идущих в школу, смотрели на меня.

Может быть, потому что они хотели убедиться, что я действительно жива и мои конечности в порядке.

— Гм. Меня больше не беспокоят эти взгляды.

Благодаря опыту встречи с фанатами в Пантеоне взгляды студентов не воспринимались мной.

Это было тогда.

— Ка-ка-ка-какое облегчение, что вы живы.

Внезапно передо мной возник молодой человек, вручил мне букет цветов и поздравил меня.

— …Спасибо, но кто вы?

Я с недоумением взглянула на букет и спросила, кто этот человек, но внезапно ко мне потянулись и другие студенты.

— Терезе-сонбэ! Я уважаю вас!

— Я восхищался вами в течение долгого времени!

— Пожалуйста, возьмите меня за руку!

— Я ваш фанат!

Что со всеми не так?!

Дилинь!

[Созвездие «Хахаавтобус» спонсирует 100,000 монет.]

[Влияние Терезе, которая перевернула Вальхаллу с ног на голову, поражает Пантеон]

Пришло время отвлечься от бесчисленных просьб о рукопожатиях, сыпавшихся на меня.

Ду-ду-ду-ду-ду!

Когда я повернула голову на звук чего-то несущегося, словно стадо собак, то увидела приближающихся БуНеКла.

— Госпожа Терез-е-е-е~!

У них имелся особый навык прорыва сквозь толпу, и, подобно чуду Моисея, они прошли сквозь студентов, подошли и крепко обняли меня.

— Гх.

Ребятки, можно не так сильно?

Леди обнимали меня и сильно плакали, возможно, из-за обилия эмоций.

— Вы действительно живы!

— Отныне никогда не умирайте! Хи-и-и-и-и-к!

— Хорошо-хорошо, теперь можете отпустить меня?

— Ы-а-а-а-а! Какая радость!

Да.

Хорошенько поплачьте.

Но только не испачкайте мою школьную форму.

Выплакавшись, БуНеКла осторожно промокнули глаза носовыми платками.

— БуНеКла не может существовать в мире без Госпожи Терезе!

— Мы едины!

Это был действительно неприятный звук.

— Сонбэ!

После того, как мне удалось избавиться от БуНеКла, Рейни, принёсшая всевозможные зелья, насильно обняла меня.

Потом она заплакала и прижала меня к себе:

— Впредь не травмируйте даже кончика пальца!

Хотя это и не зависело от меня, я обязана была это пообещать.

На этом слезливое воссоединение не закончилось.

Мимоза пришла повидаться со мной лично.

— Эй, Мимоза. Привет? Давно не виделись.

Глаза Мимозы немного покраснели, когда она увидела меня живой.

— Что, ты! Кто говорил тебе умирать?

— Но сейчас я жива.

— Заткнись, дурында.

Не могу поверить, что дурында назвал меня дурындой.

Я хотела подразнить её, показав свой табель успеваемости, но передумала это делать, потому что из-за плача у Мимозы подбородок стал словно грецкий орех.

Вместо этого крепко обняла её.

— Да, да. Я рада снова видеть тебя такой, Мимоза. Я скучала по нашим громким спорам.

— Что, что?.. Почему ты вдруг обнимаешь меня? Ты не можешь отпустить прямо сейчас?!

— Хотя ты и ворчишь, но тебе это нравится.

— Отпусти! Отпусти! Это очень невежественно!

Казалось, что она сильно напугалась.

Дилинь!

[Созвездие «Терезе, рождённая сердцем» спонсирует 100,000 монет.]

[У моего ребёнка появилось так много друзей… Так выросла]

Это было, когда я делилась эмоциональным воссоединением любви и ненависти с Мимозой.

— И она всего-то побывала в подземелье.

Это был сарказм без причины.

Было кристально ясно, что мишень, в которую целились, была я сама.

Я криво повернула голову, отпуская Мимозу, которая билась в моих объятиях.

Неподалеку были замечены Уиллоу, собравшиеся вместе и хихикающие.

Среди них были Энтони и другие, которых Клайд запер в библиотеке перед тем, как мы вошли в подземелье Дельва.

Они явно демонстрировали свою враждебность по отношению ко мне.

— Некоторые могут подумать, что она спасла страну.

— Разве она никогда не утруждалась посещением подземелий раньше?

— Есть те, кто и правда изо всех сил сражается, но аплодисменты достаются не тому человеку. Тск.

Являясь побочной ветвью аристократической семьи, они не могли с сарказмом высказываться обо мне.

Но они – Уиллоу, поэтому нападают на меня независимо от статуса.

Мимоза удивилась, когда обнаружила членов семьи Уиллоу и уставилась на них:

— Что это с ними не так? Появилось желание умереть?

Дилинь!

[Созвездие «Сидровый путь» спонсирует 100,000 монет.]

[Похоже, у них есть желание воспользоваться услугой покидания этого мира]

Я сказала с долей скептицизма.

— Лиса пользуется авторитетом тигра, потому что не имеет своей власти.

— Лиса пользуется авторитетом тигра ⁽¹⁾? Разве это к месту?

— …Кажется.

Дилинь!

[Созвездие «Знание – сила» спонсирует 100,000 монет.]

[Лиса пользуется авторитетом тигра? ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

Уиллоу, которые подслушали наш разговор, на мгновение рассердились, но вскоре торжествующе улыбнулись, как будто им было во что верить:

— Эй, там!

Уиллоу в восторге смотрели на вход. Мы с Мимозой рефлекторно посмотрели туда же.

— Ага.

Только тогда я поняла, почему ребята из Уиллоу смотрели туда.

Это было из-за двух первокурсников, которые гордо шли издалека.

Одна из них была златоглазой красавицей с длинными, пышными небесно-голубыми волосами, собранными высоко в конский хвост.

— Принцесса Сесилия Карпентер!

Она прямой потомок семьи Карпентер, одной из пяти главных семей Герцогов.

Рядом с Сесилией скромно шла красивая девушка с длинными прямыми и серебристыми волосами.

Маркиза Изабель Бронте была внучкой Председателя и двоюродной сестрой Клайда.

Если Терезе и Мимоза были злодейками на четвёртом курсе, то они были злодейками-первокурсницами, как Ливи.

Сесилия, которая подошла почти вплотную, поприветствовала нас дерзким взглядом.

— Здравствуйте, сонбэ?

Изабель только молча поклонилась и даже не поздоровалась должным образом.

— Те?

У Мимозы загорелись глаза, но мне это было равнодушно.

Была причина, по которой эти два человека игнорировали нас.

Эти двое были одними из элитных волшебников, и они с раннего возраста имели дело с демонами и зачищали на подземелья.

Причина, по которой в школе до сих пор не было никаких новостей про них, заключалась в плотном графике зачисток подземелий.

Я мягко махнул рукой:

— Привет, Сесилия.

Затем Сесилия нахмурила брови, как будто стала свидетельницей чего-то странного.

— …Ты в хорошем настроении? А. Это потому, что ты осталась живой и выбралась из подземелья?

Сесилия, кажется, сказала это в надежде, что я взвинчусь, но, к сожалению, на меня подобное не действовало.

Я широко улыбнулась Сесилии:

— Да, я чувствую себя великолепно.

Сесилия вздрогнула, как будто моя улыбка была подобна молнии, затем наморщила лоб:

— …Гм. Пойдём, Изабель.

Изабель странно посмотрела на меня тёмно-синими глазами, кивнула и исчезла вслед за Сесилией.

Уиллоу уставились на меня с разочарованными выражениями лиц, надеясь увидеть картину, как меня с треском толкают в пропасть.

Кыш. Вы ведь не слепы? Э?

Только я повернула голову, они исчезли с лёгким дуновением ветра.

Глядя в сторону, Мимоза тоже со свирепым выражением лица смотрела на них, будто хотела перерезать глотку.

Дилинь!

[Созвездие «Всё в порядке, кроме меня» спонсирует 100,000 монет.]

[Родственная душа]

Мимоза вдруг резко открыла глаза и посмотрела на меня:

— Это всё из-за тебя. Ты знаешь это?

— Не-а.

— Аргх! Так раздражает! Даже если они Уиллоу, они помрут и даже Леди Маркиза ничего не сделает.

— Вероятно, это потому, что дедушка является Председателем правления. И… Нет.

— Что? Почему ты замолчала?

Почему оно могло быть так?

Потому что мы с тобой волшебники, которые предали свой долг по уничтожению демонов и имели плохие оценки.

«Это грубый элитарный подход».

Вместо того чтобы сказать правду, я посмотрела на своё запястье и сказала:

— Ах, я опоздаю на лекцию. Так что пойду!

— Что это? Почему бы тебе не сказать мне! И у тебя даже нет часов на запястье!

— Э-э, увидимся позже.

Поднимаясь по лестнице, я грубо помахала Мимозе, которая бешено бежала вслед.

— !

Я столкнулась с Демианом на лестнице.

Демиан на мгновение выглядел удивлённым, как будто он не знал, что столкнётся со мной, и вскоре дружелюбно поприветствовал меня:

— Привет, Терезе.

Однако кое-что отличалось от обычного:

— Ты болен?

— …Почему ты так думаешь?

— Ты выглядишь иначе, чем обычно.

Он просто улыбнулся, не отвечая.

Когда мне показалось, что эта улыбка подводит черту, Демиан сказал:

— Я рад, что ты благополучно вернулась.

Затем он прошёл мимо, не потратив ни секунды на ответ.

— …С чего это?

Дилинь!

[Созвездие «Романтический путь» спонсирует 100,000 монет.]

[Я думаю, что его отношение стало холоднее]

Система всё ещё восстанавливалась, так что я даже не могла проверить его симпатию.

«Это из-за меня?»

Я наклонила голову и направилась в класс.

⁽¹⁾ Дословно: лиса пользуется могуществом тигра. Образно: пользоваться чужим авторитетом.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3238950