Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 71. Промежуточные экзамены (6)

71

Как бы то ни было, я ответила на слова Клайда:

— Всё, что у меня есть, – это деньги.

Клайд сразу же посмотрел на меня с презрением.

Я говорила слегка испуганным голосом:

— …Если подумать об этом ещё раз, у меня действительно скудный уровень магической силы.

— Если подумать, то на этот раз результаты твоего теста на магические способности были неплохими. Магия, которую ты использовала ранее, также выглядела весьма полезной.

Что, чёрт возьми, ты пытаешься заставить меня сделать?

Это было тогда.

Тагак-тагак-тагак-тагак!

Откуда-то послышался очень тревожный звук.

— О, щенок идёт туда!

— Там! Хах!

Это снова были Ливи и друзья.

Я опустила взгляд и увидела, как модель щенка размером с ладонь приближается, издавая потрескивающий звук.

— Э? Сестра?

Ливи обнаружила меня первой.

Ливи встретила Клайда, стоящего рядом со мной, неловким взглядом:

— Здравствуйте, сонбэ!..

Клайд даже не ответил взглядом, говорящим: «Ну и что ты хочешь, чтобы я сделал?»

«Вот почему у тебя нет друзей…»

Я крепко схватилась на подол одежды, на всякий случай, если Клайд сойдёт со своего места и сказала Ливи:

— Даже если Клайд так не выглядит, он застенчивый не здоровается с незнакомцами.

— А… Он действительно так не выглядит.

— Что за ерунду ты несёшь…

Прежде чем Клайд что-либо сказал, я подняла противоположную руку и громко поприветствовала Леди:

— Ой! Как поживают твои друзья? Как дела?

Друзьями Ливи были те же самые девушки, которых я раньше видела в библиотеке.

— Здравствуйте, сонбэ!

Они смотрели на нас с каким-то предвкушением.

— Сегодня они снова вместе.

— Я думаю, это не было иллюзией.

По мере того, как неприятное недоразумение усугублялось, Клайд раздражённо сказал:

— Отпусти меня.

Я подобрала куклу-щенка, которая собиралась пройти мимо, притворившись, что не слышу его.

Это была игрушка, сделанная с изысканным мастерством, но не выставленная на продажу.

Был только один человек, который мог сделать такую игрушку.

«Демиан уже начал раздавать свои игрушки?»

— Где ты это взяла?

Когда я на всякий случай спросила Ливи, последовал ожидаемый ответ:

— Это от Демиана сонбэ. Он сказал, что сделал игрушку по образцу популярной в эти дни деревянной игрушки-щенка. Это мило, правда? Если влить в неё магию, то она будет сама по себе двигаться.

— Ты близка с Демианом?

— Нет, но мы члены одного социального клуба искусства и культуры.

По сценарию Демиан мог без проблем подходить к Ливи.

Но меня это пока что не беспокоило, потому что не было места для опасного развития событий, пока Ливи не пробудила в себе силы белого волшебника.

На самом деле игрушка не казалась «куклой разума», проклятой куклой, усиливающей негативные мысли человека.

«Тем не менее, то, что игрушка привлекла моё внимание не очень хорошо».

Ливи, которая увидела, что выражение моего лица, когда я проверяла игрушку, было необычным, спросила с серьёзным лицом:

— Что-то не так?

Это было правдой, что существовала проблема.

Игрушки Демиана будут розданы среди кандидатов, которые могли заключить контракт с демоном, что позволит легко вызывать демонов в тот момент, когда их душа ослабеет.

«Первый демон обычно появляется на школьном фестивале в мае».

Но я помнила о том факте, что демоны могли появиться гораздо раньше.

Это было потому, что все сценарии до сих пор развивались быстрее, чем в оригинале.

Появление демона было подобно приливной волне.

Кажется, что он находится далеко, но как только обнаружится, человек уже будет под влиянием демона.

«Но этого ещё нет, так что я сделаю всё, что в моих силах, чтобы подготовиться».

Я сказала с Ливи, не придавая своему лицу серьёзного выражения:

— Ты знаешь Мимозу, верно? Если она увидит, что ты что-то получила от Демиана или то, как вы вместе ходите в клуб, она тебя укусит. Это не метафора, и она действительно кусается зубами.

— Это так? Разве не важно, что делает Принцесса…

— Я уже испробовала это на себе.

— А?..

Терезе сделала бы это.

Это было основано на логических рассуждениях.

— В любом случае, Демиан в этом смысле очень опасный сонбэ.

Затем Клайд, который по какой-то причине молчал, рассмеялся.

Ливи серьёзно кивнула.

— На самом деле, это было тяжёлым бременем. Когда Демиан-сонбэ заговорил со мной, я почувствовала какой-то угрожающий взгляд.

— Потому что СуЛюДе существует повсюду. Будь осторожна.

— Да! Я буду иметь это в виду.

— Веселитесь.

Последнее слово было за Клайдом.

В это время друзья Ливи подкрались и отступили назад, протягивая Ливи руки.

Они шептались вполголоса и ругали Ливи.

— Поторопись сюда, Ливи, Ливи!

— Президент Студенческого совета не хочет, чтобы мы отнимали у них время.

— Что? Это так?

Я настойчиво отрицала:

— Это не так!

Клайд ответил в ответ:

— Это правда.

— ?..

Дилинь!

[Созвездие «Чрезмерно погружённый в себя отаку» спонсирует 10,000 монет.]

[Что? Какая-то иллюзия?]

Друзья Ливи широко раскрыли глаза и сказали: «О боже, боже! Что же делать! Давайте поторопимся и уйдём!» подняли всевозможную суету и поклонились.

— Хорошо проведите время, сонбэ.

Тем временем друзья потащили Ливи с довольно подавленным лицом.

Я была ужасно сбита с толку:

— Они снова распустят странные слухи!

Глаза Клайда яростно сверкнули:

— Твоя глупая голова, должно быть, забыла, что из-за тебя стали распускаться странные слухи!

Терезе, ты грешница.

— Хм, пришло ли мне время извиниться?..

— Нет. Не. Я не намерен это принимать.

Мне уже не хотелось просить его помощи, но я впала в депрессию из-за своего невыгодного положения.

Я не хочу заканчивать свою жизнь вот так из-за отсутствия баллов за деятельность по уничтожению демонов.

В это время я услышала внезапный рёв, от которого у меня волосы встали дыбом на макушке.

Грохот!

— ~Испугалась!

Я дрогнула плечами и повернула голову в направлении рёва.

Это звучало так, как будто что-то разваливалось на части.

— Ч-что, что это?

Шум продолжался.

Кудантанг! Куанг!

Это были неприятные и громкие звуки, будто кто-то дрался или рушил всё вокруг.

— Какой-то сумасшедший, похоже, уничтожает школьную собственность.

Клайд пошёл к месту, откуда был слышен шум, с сердитым выражением на лице.

— Ой, подожди, я иду с тобой!

Я ещё не получила от тебя ответа!

Шум был ближе, чем казалось.

Это была библиотека исключительно для Профессоров.

«Что?»

В тот момент я инстинктивно почувствовала, что что-то не так.

«Я пользуюсь этой библиотекой уже несколько дней, но здесь определённо никого не было?..»

Клайд рывком распахнул дверь.

Шух!

— Хмф!

В то же время мы вздрогнули и остановились.

Как только открылась дверь библиотеки, у меня возникло неприятное ощущение, как будто я была окружена желейным пудингом.

Движения замедлились, и мы почувствовали сопротивление, как будто находились под водой, появилось затруднённое дыхание.

В то же время страх жертвы поднимался изнутри.

Странное чувство, ощущающееся в первый раз.

Но я знала, что это было.

Клайд, должно быть, понял, что это было за ощущение.

Он предупредил тихим голосом:

— Это владения демона.

Это был первый раз, когда я столкнулась с демоном с тех пор, как стала попаданкой.

— Ы-ха… Ы-ыгх!

В разрушенной библиотеке послышались рыдания.

Я почувствовала озноб. Клайд спокойно распространил вокруг защитную магию.

Тогда он у повесил входа в библиотеку табличку, извещавшую о явлении демона.

Это было записано в своде правил при появлении демона.

Я положила деревянного щенка, которого держала в руке, на пол.

Деревянный щенок со щелчком направился куда-то и внезапно развернулся на своем месте.

— …Это.

Внутреннее пространство библиотеки было затянуто чёрным, как смоль, туманным демоническим воздухом, и дерево с тёмной кроной пронзило книжные шкафы, стоявших возле одной стены.

Раскинувшиеся повсюду ветви и корни были похожи на лицо вопящего злого духа.

Посреди чёрного дерева печально плакал знакомый персонаж, открытым было только лицо, а тело было в ловушке.

Я нахмурилась:

— Дельв?

Дельв тем, кто заключил контракт с демоном, и вызвал демона во время фестиваля после промежуточных экзаменов.

Клайд спросил:

— Ты его знаешь?

— Да. Он тоже учится на четвертом курсе. Его специальность – искусство.

— …Я полагаю, вы довольно хорошо знаете друг друга?

— Не-а. Я никогда раньше не здоровалась с ним.

При моём ответе Клайд открыл рот, словно хотел что-то указать, но тут же сменил тему:

— Ты, должно быть, знакома со сводом правил поведения при появлении демона, верно?

Я кивнула:

— Отложить открытие «подземелья» человеком, заключившим контракт с демоном как можно дольше, пока не будет готова рейдовая команда …но на этот раз это будет немного сложнее.

Мои глаза наткнулись на игрушечного солдатика, запутавшегося между корнями дерева.

У игрушечного солдатика была сломана нога.

Как и ожидалось, Демиан приложил к этому руку.

— Как так вышло?

Не было необходимости отвечать на вопрос Клайда.

Бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам!

Это потому, что игрушечный солдатик начал бить в маленький барабан как сумасшедший.

— Это!..

Дилинь!

[Создано демоническое подземелье.]

Кваддюк! Кваддюк!

Дерево быстро создало дверь, которая источала зловещую энергию.

Вшу-у-у-у-у-ух~~~!

Дверь подземелья открылась, и чёрный свет поглотил нас.

http://tl.rulate.ru/book/78693/2969456