Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 38. Неожиданный талант (4)

38

— Кажется, прошло много времени с тех пор, как я слышал, как ссорятся дети.

Донован ответил на его бормотание:

— Мисс Ливи и Молодой Господин Джузеппе всегда хорошо ладят.

— Кто бы мог подумать, что два человека, которые всегда дружны, будут ссориться из-за Терезе, которой даже нет рядом. Ох.

Рауль покачал головой, нашел письмо Терезе и ещё раз внимательно просмотрел его содержимое.

В это письме чётко излагались мысли и излагалась в вежливых предложениях, словно отчёт начальнику.

— Я должен отправиться в Вальхаллу.

Донован чуть не подпрыгнул.

В Вальхалле собираются самые разные таланты, поэтому детей Сквай неизбежно отправили туда, но визит родителей был шокирующим событием.

Сам Герцог Сквай, даже не Герцогиня? Э

того не приветствовали ни сторона Уиллоу, ни старейшины Сквай.

— Господин, это…

Рауль оборвал его слова с таким выражением, что не стал бы слушать опровержение:

— Подготовь денежное пожертвование.

— Зачем вам нужно это делать? Соперник – Уиллоу, верно?

— Ты знаешь, что Его Величество Великий Император часто оказывает давление на Сквай, притворяясь, что беспокоится о семейных разногласиях?

Император явно был на стороне семьи Уиллоу.

Если быть точным, он был на стороне, которая ненавидела Сквай.

Таким образом, делая вид, что сдерживает две семьи, прославившиеся тем, что они были врагами среди великих аристократических семей, он всегда подвергал семью Сквай преследованиям за ослабление сплоченности Империи.

Рауль криво улыбнулся, вспомнив сверкающую внешность Императора.

— Если вы воспользуетесь этой возможностью и притворитесь добродушным, то можете меньше беспокоиться о своих детях в светском сезоне, — ответил Донован, не выдержав.

К счастью, Терезе вошла в Вальхаллу и избежала недоброжелательства Императора благодаря своей нетрадиционной клубной деятельности БуНеКла, но этому был предел.

— На данный момент я должен лично встретиться с Демианом и решить, выбрать его или нет.

Донован немедленно ответил вежливым тоном:

— Я сделаю всё, что вы скажете.

* * *

Тук, тук.

— Мисс, вы спите?

Я ответила сдавленным голосом, поднимая свои тяжелые веки на голос Элоизы, разбудившей меня:

— За… заходи…

Щелчок.

Элоиза вошла в комнату и онемела при виде письменного стола в беспорядке: книг, разбросанных по полу, и исписанной бумаги.

— Вы снова занимались допоздна? Такими темпами ваше зрение ухудшится.

— Мне нужно много заниматься, чтобы понимать лекции.

Я потянулась и зевнула, разминая тело.

Сейчас я совершенно не высыпалась, но в Корее было не лучше.

Это был нормальный образ жизни.

«Не то, чтобы я переусердствовала».

Но в последние дни я чувствую себя не очень хорошо.

Не совсем плохо, но у меня часто бывали головные боли.

«Это потому, что мне есть о чем беспокоиться?»

Я не преувеличиваю, но на самом деле я сосредоточилась на изучении магии до такой степени, что перестаралась с самого начала семестра.

Это было не только потому, что магия была интересной, но и для того, чтобы выжить.

«Может потребоваться много времени, чтобы найти дверь в Рай».

Есть в общей сложности пять дверей, которые могут привести в Рай.

Открываются одновременно в чётные месяцы.

Прежде чем войти в Вальхаллу, я открыла одну дверь и получила большое количество грязных денег, спрятанных бывшим Герцогом Сквай, так что теперь их осталось четыре.

Если мне не повезёт, и я не смогу найти врата в Рай, то увидеть истинную концовку можно будет только в октябре.

«Потому в месяц можно открыть лишь одну дверь».

В конце концов, было неизбежно развивать персонажа и продолжать повествование, как в настоящей игре.

Я села за стол, покачиваясь, как зомби, и стала завтракать.

Когда я попросила у Элоизы чистую и простую еду вместо сладкого хлеба и джема, она принесла мне такие блюда, как куриный суп и салат.

«Этот суп похож на пэксук. Неплохо».

Элоизе стало жаль меня, когда я медленно и с силой запихивала еду себе в рот.

— Вам не нравится?

— Не нравится?

— Так или иначе, недавно сменённый повар не вызывал доверия. Я пойду и попрошу приготовить что-то другое.

— Не стоит. Это и правда вкусно.

Элоиза стала очень угрюмой:

— Я уделю больше внимания завтрашнему дню, Мисс…

Казалось, она думала, что я даю ей намёк.

Я решила бросить попытки объясниться.

В эти дни Элоиза была чувствительной и придирчивой к тому, что я ела и в каком количестве.

«Когда я говорю, что еда вкусная, не нужна искать скрытого подтекста…»

— Да, позаботься об этом.

Элоиза спросила, когда приводила меня в порядок после окончания трапезы:

— Сегодня последний день вступления в клубы?

— …Гм.

Наконец, период вступления окончен.

Я благополучно вошла в состав Студенческого совета и в ближайшее время нас должны созвать.

Немного нервничала при мысли о личной встрече с монстрами, но не боялась и не волновалась.

Но было ещё кое-что, чего я боялась и о чём беспокоилась.

Это были ВНПТ ⁽¹⁾ БуНеКла.

В Вальхалле традиционно в каждой клубной комнате устраивалась вечеринка, чтобы поприветствовать новых людей, и БуНеКла тоже.

«Я действительно не хочу идти».

Слышала, что в этом году число участников было самым высоким за всю историю, но это вызвало лишь глубокое чувство стыда.

Это означает, что количество будущих невест для Клайда самое большое за всю историю…

Ни у одного принца на Ближнем Востоке не было бы такого количества невест.

Я спросила Элоизу с довольно подавленным выражением на лице:

— Ещё не было новостей о выборе Демиана Уэста в качестве сопровождающего?

— Да, ещё не пришло ответа.

«Странно. Удивительно, что до сих пор ничего нет».

Я была удивлена, потому что не знала почему, но в любом случае, это был только вопрос времени, когда Демиан станет сопровождающим.

— Не отправиться ли сегодня в резиденцию Герцога и спросить лично?

Кивнув, я достала маленькую коробочку и конверт, которые приготовила прошлой ночью, и протянула их Элоизе.

— У меня есть к тебе поручение.

— Говорите.

— В будущем я планирую серьёзно управлять стипендиальным фондом Сквай. Для того, чтобы сделать это, я думаю, что было бы неплохо продвигать те таланты, которыми обладает Фонд.

Грубо говоря, Демиан был единственным талантом, который принадлежал Фонду.

Я нагло продолжила:

— Пожалуйста, мобилизуй рыцарей-тамплиеров, чтобы они совершили крупномасштабную инспекцию жилья Дэмиена Уэста, зарегистрированного в Фонде. Место, где живёт Демиан, будет охраняться Сквай.

Глаза Элоизы блеснули:

— Я уверена, что простолюдины, которые уязвимы для набегов монстров, почувствуют большую ценность этой гласности. Это отличная идея.

Рыцари будут пропагандировать существование Фонда, энергично маршируя по улицам с вышитыми красочными гербами с бабочками, символизирующие семью Сквай.

Простые люди будут завидовать, считая, что они будут в безопасности так же, как и их семьи, пока они принадлежат Фонду Сквай.

Всё это было уловкой, которая…

У меня не было намерения должным образом управлять Стипендиальным фондом.

Была уже середина марта, так что пожираемым скверной хищникам пришло время напасть на деревню Демиана.

Чёрные сердца Демиана увеличатся, если я не смогу остановить эту ситуацию.

Это было связано с тем, что земля, находящаяся под юрисдикцией семьи Сквай, подвергшаяся нападению прямо рядом с его родной деревней в то же время, была надежно защищена.

Я похлопала себя по груди и сказала.

— Вам не нужно брать с семьи плату за марширование и инспекцию. У меня есть кое-кто, кто может мне помочь.

Помочь мне мог покойный Герцог Сквай.

Просить Рауля взять на себя расходы было процессом сложным и занимало много времени, так что лучше было сделать всё самой.

Деньги в любом случае были получены грязных способом.

Затем я протянула маленькую коробочку.

Внутри был превосходный рубин.

— И это цена тяжёлой работы.

Элоиза помахала мне рукой с выражением крайнего смущения на лице:

— Всё действительно в порядке, Мисс. Я просто делаю то, что должна делать как горничная, и вы не обязаны мне платить.

— Это потому, что мне жаль, что ты проделаешь весь этот путь одна и будешь страдать. Возьми это.

Я заставила Элоизу взять коробку.

— Это хороший драгоценный камень, так что он будет неплохо сочетаться с новым украшением.

Элоиза, должно быть, была глубоко тронута, поэтому прослезилась:

— …Благодарю вас, Мисс. Я не ожидала, что вы так сильно заботитесь обо мне.

У меня было много драгоценностей, поэтому я просто подарила ей подходящую, но чувствовала себя неловко, потому что рубин очень понравился ей.

Я быстро закончила приготовления и вышла через парадную дверь.

— Я вернусь.

Дорога в школу по-прежнему была тихой. Это неизбежно.

Мало кто из аристократов вообще пользуется общежитиями.

«Кажется, я ни с кем не столкнусь, так что могу спокойно почитать книгу».

Направляясь в главное здание и читая по дороге, что вошло у меня в привычку, я время от времени поднимала голову и оглядывалась по сторонам.

Мне не хотелось снова сталкиваться с Демианом.

Потом я обнаружила человека, с которым мне не стоило встречаться с глазу на глаз.

Само собой разумеется, это был Клайд.

— …

— …

Мы одновременно нахмурились.

Конечно, никакого приветствия не было.

⁽¹⁾ В оригинале OT – off topic – вопрос не по теме. Думаю, что так

http://tl.rulate.ru/book/78693/2714036