Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 34. Студсовет (6)

34

* * *

Как только рассвело, я посетила лабораторию Профессора Иллия.

— Вот вы где, Профессор.

Я вернула ему прочитанные книги.

Иллия взглянул на книгу, и только потом поднял глаза, чтобы посмотреть на меня:

— Есть вопросы?

— Я изучила не понятные мне моменты, просматривая информацию в других волшебных книгах, которые есть в библиотеке.

Профессор Иллия приподнял брови, когда прозвучал мой ответ, будто его поразила моя самостоятельность.

Он на мгновение замер с задумчивым видом, затем достал из книжного шкафа новую книгу и протянул её мне.

— Прочтите её на этот раз.

У меня было плохое предчувствие по этому поводу.

«Ты же не собираешься давать мне личное задание каждый раз, когда я дочитываю книгу?»

Читать волшебные книги было полезным занятием, но немного обременяло каждый раз посещать Профессора и проводить время вместе.

Но что я могу сделать?

У меня нет выбора, кроме как беспрекословно следовать указаниям Профессора ⁽¹⁾.

— Хорошо.

Я взяла книгу и положила её в свою сумку, а Профессор Иллия сказал мимоходом:

— Не засиживайся всю ночь.

Эти слова отсылали к той бессонной ночи, которую я провела за чтением предыдущих трёх волшебных книг.

Выражение его лица было безразличным.

Тон голоса не был дружелюбным.

И всё же я чувствовала доброе отношение ко мне.

— Да, Профессор.

Профессор Иллия наклонил голову и задал неожиданный вопрос:

— Почему ты улыбнулась?

«Разве я улыбалась?»

Я потерла губы ладонью, как будто прикрывала их.

Когда он и сказал, уголки рта слегка приподнялись.

Только не говорите мне, что у меня был такой вид, будто я насмехалась.

Терезе производила впечатление высокомерного человека, так что её улыбка не казалась благонамеренной.

Я отчаянно взывала к тому, что у меня не было дурных помыслов:

— М-мне это понравилось?..

— Понравилось?

Ты пытаешься подразнить меня? Я честно ответила так, как чувствовала, отводя глаза в сторону:

— Мне понравилось, что вы беспокоитесь обо мне.

Затем Профессор Иллия нахмурил брови.

Он выглядел так, как будто спрашивал меня, когда это он проявлял беспокойство обо мне.

«Неловко…»

Он сменил тему, как будто не хотел слышать эту чушь:

— Я подал заявку на членство в Студенческом совете, так что результаты будут скоро известны.

— Благодарю, — сказав это, я покинула лабораторию, потому что у меня больше не было дел к нему.

После этого я зашла в клубную комнату.

Но не по доброй воле.

Потому что меня поймали мимо идущие члены БуНеКла, и я была почти вынуждена прийти.

В клубной комнате аристократки сбивались в группки по двое-трое, чтобы насладиться чаепитием.

К счастью, Люмио нигде не было видно.

Девушки выглядели очень взволнованными.

— Госпожа Терезе, вы видели извинения? Как вы умудрились утереть нос СуЛюДе, как только начался семестр?!

Они пили из чайных чашек, наслаждаясь собой почти как рыцари, выигравшие войну.

— Вероятно, из-за вчерашнего инцидента количество претендентов на вступление в клуб значительно увеличилось! Я слышала, что было довольно много Леди, которые решили покинуть СуЛюДе…

— Прекрасно звучит. Мы последуем вашему примеру и сокрушим СуЛюДе более основательно, чтобы для него не осталось места на Майском фестивале!

— Все, успокойтесь.

Мы являемся членами фан-клуба, а не боевого…

* * *

С тех пор прошла неделя без каких-то происшествий.

Я регулярно здоровалась с Профессорами, когда сталкивалась с ними, идя по коридору.

— Здравствуйте, Профессор.

— …А, д-да.

Всякий раз, когда это случалось, Профессора часто удивлялись, как люди, столкнувшиеся с вежливым хищником.

— Профессор, у меня есть вопрос.

— Что, что?

Один профессор, увидев моё искреннее увлечение предметом, отреагировал так, будто увидел злого духа.

Ну, в любом случае, всё было хорошо.

Я постепенно привыкла к школьной жизни и нашла свою собственную модель поведения.

Даже если бы добавили новую рутину, казалось, что мне по плечу было бы переварить её.

— Но почему Студсовет никаким образом не связывается со мной?

Результаты принятия публикуются сразу же.

«Учитывая количество чёрных сердец Клайда, есть большая вероятность, что он выступит против моего вступления».

Пора заканчивать с вступлением.

Я решила пойти в Студенческий совет и уладить всё самой.

Конечно, в комнате Студсовета был Клайд.

— Кажется, в наши дни любая собака может приходить и уходить в Студсовет.

Он был моим ребёнком, красивым ребёнком, говорящим такое…

«Держи это в себе, держи это в себе. Слабый человек должен с этим мириться».

Клайд очень доброжелательно улыбнулся:

— Ты ведь говорила, что будешь стараться в рамках разумного игнорировать меня, но что-то я тебя часто вижу.

«Что ты хочешь от меня, когда я хожу в ту же школу и специализируюсь на той же специальности, что и ты?»

Я притворилась, что не слышу его, потому что не могла спорить с ним:

— Я подала заявление о приёме в Студенческий совет, но результаты еще не были опубликованы.

— О, это?

Клайд порылся в ящике стола, вытащил лист бумаги и криво улыбнулся, как человек, вспомнивший что-то забытое:

— Как раз вовремя. Я только что определился с твоими результатами поступления.

— Что?

В этот момент я ощутила поток магической силы Клайда.

Я широко раскрыла глаза от чистой энергии огня.

«Этот ублюдок пытается сжечь мое заявление о поступлении!..»

— С разрешения Президента Студенческого президента, приём Терезы Сквай в Студенческий совет~

Ещё до того, как он закончил говорить, я тут же широко раскрыла руки и сотворила магию.

— Призываю ко мне бумагу с моим именем!

В <Игре Бога>, как и в других играх, люди были самой слабой расой.

С другой стороны, демоны обладали огромной и разрушительной силой.

Поэтому, каким бы беспечным ни был Клайд, Терезе было очень трудно разрушить его магию.

Бланк заявления в его руках был окутан мощной магической силой.

Я почувствовала сильную обратную реакцию, когда к его магии добавилась моя.

Однако я призвала нужную руну с идеальной концентрацией.

Руны – это мощные символы, которые сами по себе можно рассматривать как огромную энергетическую батарею.

Однако батарея была всего лишь батареей, и хороший результат мог быть получен только путём соединения цепей.

Магическая сила, которую я использую, служит цепью, соединяющей руну с другой руной.

«Указать цель и переместить расположение»

Частицы магической силы, которые были подняты в одно мгновение, взяли под контроль поле зрения.

Потребовалось всего три секунды, чтобы распознать его магию и призвать руну, чтобы завершить магию.

В моей руке оказалось заявление.

— …Сделала это! — крикнула я, поднимая свой бланк на поступление, как Рафики, поднимающий львёнка Симбу. — Я сделала это!

Возник трепет от волнения.

Я несколько раз использовала слабую магию, но никогда не показывала свои способности, пока не проникла сквозь магическую силу противника.

Пришло осознание, что я одержала свою первую победу, сражаясь с реальным пользователем после того, как постоянно сражалась со слабым искусственным интеллектом в играх AOS!

«Даже противник – Клайд!»

Я подтолкнула заявление Клайду с вымученной улыбкой:

— Смотри! Я призвала его с помощью своего заклинания! Верно? Верно?

Клайд ответил с гнилым выражением на лице:

— Безумная?

Дилинь!

[Созвездие «Сидровый путь» спонсирует 1,000 монет]

[Кхе-хе-хе ещё и издевается]

В порыве удивления я быстро спрятала документ за спину.

Затем Клайд открыто рассмеялся:

— И ты думаешь, я не смогу забрать этот бланк?

— …Вступление в Студенческий совет не означает, что я буду оставаться с тобой наедине. Разве в любом случае в Студсовете не хватает рабочей силы для охоты на монстров?

Клайд неодобрительно нахмурился, услышав мое опровержение.

Потому что это был неопровержимый факт.

В Студсовете было действительно незначительное количество членов по сравнению с БуНеКла или СуЛюДе.

В этот раз мне нужно было прижать его:

— Если я вступлю в Студенческий совет, всё больше и больше людей будут наниматься в качестве наёмников для охоты на монстров, верно?

Я и Мимоза оказали глубокое влияние на причину небольшого числа членов Студенческого совета.

Пока две Принцессы заботятся исключительно о себе, все более пассивны в обращении с монстрами и демонами.

«Первоначально предполагалось, что Ливи станет первой Принцессой, вступившей в Студенческий совет, и примером для других студентов».

Мне жаль, но у меня горели сроки.

Это было тогда.

Хлоп, хлоп, хлоп!

Внезапно я услышала аплодисменты сзади, а когда оглянулась, то увидела пожилого джентльмена с седыми волосами.

Пожилой джентльмен похвалил меня с нежной улыбкой на морщинистом лице:

— Великолепно.

Я быстро показала свои манеры:

— Здравствуйте, Господин Председатель.

Седовласый пожилой джентльмен был Ноэлем Уиллоу, председателем правления «Вальхаллы» и Герцогом Уиллоу.

Председатель подошёл ко мне с громким смехом и похлопал меня по плечу.

— Вы смогли отобрать что-то у Клайда, так что кажется, что рейтинг магии Мисс Терезе выше, чем написано в студенческом отчёте.

Все было именно так, как сказал Председатель правления.

«Окно состояния».

▼

[Терезе Сквай]

Описание: Принцесса Сквай

Возраст: 22

Рейтинг магии: B+

Интеллект: B

Магическая сила: А (12,034/12,034)

▲

За неделю интеллект Терезе поднялся ещё на один уровень и теперь имел оценку «B».

Казалось, что чтение волшебных книг, тщательно отобранных Профессором Иллия, было эффектным.

— Будет прекрасно, если такой талантливый человек войдёт в Студсовет. С разрешения председателя я позволяю Мисс Терезе присоединиться к нам.

Дилинь!

[Задание: вступление в Студенческий совет]

▸Вознаграждение: +100,000 монет

⁽¹⁾ Интересное примечание. В оригинале используется выражение «까라면 까야지». Выражение в высшей степени неформальное и имеет самоуничижительный оттенок, подчеркивающий, что говорящий вообще не имеет права голоса в отношении ситуации.

Оно хорошо показывает то, как чувствует себя Терезе перед Иллией.

http://tl.rulate.ru/book/78693/2684827