Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 32. Студсовет (4)

32

[Созвездиям интересно, куда направляется BJ.]

Я ответила, спускаясь по лестнице:

— В библиотеке. Нет лучшего места, чтобы скрыться от студентов, чем там.

Волшебники <Игры Бога> высоко ценили практику, а не теорию.

Таким образом, в библиотеке никого не будет.

Но и она представляла опасность, потому что это место было убежищем Клайда и в нём происходили порой щекотливые ситуации для игроков.

Это не означало, что студенты вообще не пользовались библиотеками в Вальхалле.

В библиотеке на первом этаже было много обучающихся.

Кроме того, это была главная библиотека и она была внушительного размера, и её посещали посторонние.

Во всяком случае, это было самое посещаемое студентами место для выполнения заданий.

«Клайд никогда не ходит в эту библиотеку».

Также в библиотеке на первом этаже был отдельный читальный зал, которым можно было воспользоваться сразу же по заявке.

То, к чему я стремилась, было частным читальным залом.

Я собиралась дочитать книгу, которую Профессор Иллия одолжил мне там, пока члены БуНеКла не разъедутся по домам.

Сейчас я пересекала вестибюль.

В вестибюле всегда было многолюдно и даже сейчас.

«В таких местах, как это, безопаснее».

Даже если Люмио придёт за мной, я не смогу вести здесь с ней разговор, и мне получится ретироваться.

Было преимущество вестибюля, которого можно было сравнить с рынком.

То, что ропот утопает в окружающем шуме.

— Вы все меня слышите?

[Созвездия кивают головами.]

Я открыла книгу и подняла её.

Для людей моё бормотание выглядело бы как старания заучить содержимое.

— Леди, которую я раннее назвала Люмио, является «заключающей контракт с демоном». А. Пока что мне стоит называть её потенциальной заключающей контракт с демоном.

[Созвездия хотят знать, что такое «заключающий контракт с демоном».]

— Причина, по которой люди подписывают контракт с демоном, заключается в том, чтобы их желания сбылись, верно? То же самое и в <Игре Бога>.

Дилинь!

[Созвездие «Известный детектив» спосирует 1,000 монет]

[Люмио странно завидует Терезе и, кажется, хочет сблизиться с Клайдом. Предполагается, что она загадает желание, связанное с этим.]

— Именно.

Люмио – полная противоположность личности Терезе.

Она очень восхищалась грубой и высокомерной Терезе.

В её глазах это истолковано как достоинство, соответствующее статусу Принцессы.

Здоровая, красивая и импозантная Терезе и холодный, равнодушный Клайд.

Люмио переосмыслила характер Терезе и наслаждалась заблуждениями, которые сделали её идеальной парой для Клайда, человека, которого она считал самым совершенным.

Это всё равно, что считать, что ваши любимые знаменитости встречаются.

[Интересно, что происходит, когда заключающий контракт с демоном вызывает демона.]

— Это…

«Думаю, что объяснять это словами будет долго и скучно».

Я бы точно испытала это на себе при прохождении игры, поэтому подумала, что лучшим вариантом было увидеть всё своими глазами.

«Да и Озвольд также сказал мне не объяснять слишком много вещей».

— Это будет легче понять, когда вы увидите это сами.

[Созвездия уважают суждение BJ.]

«На этой ноте события сегодняшнего дня заканчиваются?»

Я сильно устала, потому что с самого утра прошла через многое.

Но, возможно, это было из-за недостатка сна.

«Но мне всё еще любопытно, как будет выглядеть библиотека на первом этаже».

Пока я гадала, какие там будут волшебные книги, мои шаги по направлению к библиотеке становились все быстрее и быстрее.

Затем неподалеку раздался знакомый голос.

— Ты та, кто заполз в лабораторию Демиана этим утром, не так ли?

«…Узнаю этот голос».

Повернув голову, я подтвердила свою мысль.

Это была Мимоза, которая бушевала от гнева.

— Я уже четыре раза говорила вам, что это не так, старшая.

С противоположной стороны стояла Ливи, опровергая обвинения Мимозы спокойным голосом.

Мне стало неловко.

«Что? Почему они вместе?»

Мимоза кричала с лицом, таким же ярким, как её розовые волосы.

Благодаря этому я могла чётко понимать, о чём они говорили в этом шумном вестибюле.

— Цвет помады на кофейной чашке – это лимитированная серия «Мастерская Жаннере», которая была недавно выпущена. И на твоих губах такой же цвет!

— Ограниченный тираж не подразумевает один экземпляр.

— В этом тираже было всего десять экземпляров.

…Вот и всё.

Я должна выбросить всю свою косметику, когда вернусь в общежитие.

В любом случае.

«Мимоза, должно быть, заподозрила Ливи, потому что сегодня она использовала ту же помаду, что и я».

Из-за угрызений совести я не могла не отреагировать на сложившуюся ситуацию и прошмыгнуть в библиотеку.

«Это случилось из-за меня, так что мне и исправлять».

После короткого вздоха я подошла к ним.

— У меня есть эта лимитированная серия, Мимоза.

— Сестра!..

Ливи посмотрела на меня с облегчением, а Мимоза была раздражена.

— Ты сейчас здесь, чтобы встать на сторону своей сестры? С каких это пор ты прониклась этим ребёнком?

Терезе не из таких людей.

Когда я пожала плечами, будто ситуация не стоила и гроша, Мимоза попеременно посмотрела на меня и Ливи и прищурила глаза.

— Теперь я понимаю. Ты намеренно позволила своей сестре приблизиться к Демиану?

Мимоза относилась к Ливи как члену клуба БуНеКла.

«Что можно получить, приблизив…шись к нему? Конечно, если бы Ливи и Демиан стали теснее общаться, то тогда Терезе было бы легко следить за объектом, который она ненавидит».

Оригинальная Терезе ни за что бы не подумала об этом, но взволнованная Мимоза, похоже, высоко оценила Терезу.

«Должна ли я быть благодарна?»

Я оставила Мимозу, которая высказывала свой бред, а сама посмотрела на Ливи и протянула руку.

— Ливи, иди сюда.

— …Да!

Если реагировать на настолько нелепые глупости, можно очень устать.

Я попыталась уйти с Ливи, которая быстро подошла ко мне.

Дилинь!

[Квест: получить извинения от Мимозы]

▸Вознаграждение: ???

▸Неудача: исключение из-за мести СуЛюДе

…Пока не появилось окно квеста.

«Этот квест преподносится очень важным».

Кроме того, я не знала, почему вознаграждение не было чётко обозначено.

Неожиданная мотивация улетучился.

«Нужно получить извинения от Мимозы, которая по гордости на капли не уступает Терезе».

Мимоза никогда не сможет признать свою вину и раскаяться.

Таким образом, единственный способ заставить извиниться состоял в том, чтобы втянуть её в спор.

Я действительно не желала заниматься чем-то изматывающим, вроде словесной перепалки, но…

— Мимоза, ты и правда очень хорошо ловишь невинного человека.

Мимоза на мгновение нахмурила брови, как будто размышляя о том, что я имела в виду.

Выражение её лица говорило: «Думаю, что меня хвалят, но почему-то такое ощущение, что это оскорбление», – и постепенно ожесточилось.

Мимоза, которая наконец поняла, что я имела в виду, была очень зла.

— Как ты смеешь смеяться надо мной?

Дилинь!

[Созвездие «Сторонник теории заговора» спонсирует 1,000 монет.]

[Мимоза выглядит как ребёнок высокопоставленного государственного служащего, поступивший в престижный университет путём коррупции]

Дилинь!

[Созвездие «Безумная мания» спонсирует 1,000 монет.]

[Не то, что ожидалось, но тоже не плохо]

Удивительно, но у Терезе были более низкие оценки, чем у Мимозы.

Если бы <Игра Бога> вышла, люди бы спрашивали, почему злодеи такие тупые…

Шёпот!

— Снова ссора между СуЛюДе и БуНеКла?

— Ой! Разве так не первокурсница? Над ней издеваются?

Поскольку ссора не показывала никаких признаков прекращения, число зрителей, естественно, увеличилось.

Это была очень неприятная ситуация для меня, которая не любила получать много внимания.

«Такими темпами сюда стечётся толпа членов БуНеКла».

Я убежала от них, но, если сюда прибудут СуЛюДе и БуНеКла, мои старания будут напрасны.

Был способ быстро покончить с этим спором.

Нужно было сказать, что это я ходила в лабораторию Демиана.

«Но тогда СуЛюДе нападут на меня. А БуНеКла начнут подозревать меня в измене».

Самой большой проблемой была Люмио.

Люмио может решить, что я переключилась с Клайда на Демиана и вызвать демона.

Были оправдания, чтобы избежать всех этих проблем.

Однако если я использую этот метод, то мне нельзя будет оставаться с Демианом наедине.

«Сейчас другого выхода нет».

Я подняла подбородок и посмотрела на Мимозу сверху вниз:

— Ты уверена, что Ливи была в лаборатории Демиана?

— Конечно! Она единственная в этой школе, у кого на губах помада «Мастерская Жаннере».

— Действительно? Ты хочешь сказать, что будешь подозревать Ливи, даже если умрёшь? Клянёшься своей честью?

Когда я двинулась вперед, Мимоза заколебалась, как будто почувствовала что-то странное.

Однако она, казалось, не могла отказаться от своих слов из-за своей гордости, и на лице появилось более уверенное выражение лица.

— Да! Я могу поспорить на всё!

Среди студентов, услышавших заявление Мимозы, поднялся переполох.

Теперь, когда сложились идеальные обстоятельства, при которых она не сможет отказаться от своих слов, я вбила клин.

— Тогда давай заключим пари.

— …Пари?

Когда прозвучало слово «пари», Мимоза, казалось, почувствовала, что что-то идёт не так, и её импульсивность уменьшилась.

Во-первых, будет проблематично, если она пойдёт на попятную.

— Если выяснится, что Ливи не та, кто сегодня заходил в лабораторию Демиана, ты напишешь извинения и разместишь их на доске объявлений, — я продолжила, высокомерно скрестив руки на груди. — Если я ошибаюсь, то опубликую свои извинения на доске объявлений.

Мимоза колебалась, не в силах с готовностью принять это.

— Если ты не уверена, немедленно извинись перед моей сестрой.

Дилинь!

[Созвездие «Профессиональный советчик» спонсирует 1,000 монет.]

[Настоящий победитель делает ставку на выигрышную игру]

Я подошла вплотную к Мимозе, чтобы надавить на неё.

— О-отойди от меня!

У нас была большая разница в телосложении.

Это потому, что Мимоза была намного меньше среднего роста, а Терезе была немного выше среднего.

— Поторопись и выбирай.

Чтобы получить то, что я хочу, я не должна просить другую сторону о субъективном ответе.

Это был вопрос выбора.

«Кроме того, оба этих варианта должны быть в мою пользу».

Чем легкомысленнее был противник и чем более расслабленной была обстановка, тем лучше работал метод.

Долго думать не было возможности, поэтому выбор мог состоять только из предложенных вариантов.

«Этому трюку я научилась, чтобы удовлетворять нелепые требования моих младших брата и сестры и утешать их. Хотя этот метод перестал действовать, когда они стали умнее».

— Давай же!

Когда я ещё раз надавила на неё, Мимоза громко закричала, как-то скрывая свое смущение.

— Д-да!

Ты попалась.

Дилинь!

[Созвездие «Сидровый путь» спонсирует 1,000 монет.]

[Крупный улов]

Я сказала, с сожалением глядя на Мимозу:

— Я та, кто сегодня ходил в лабораторию Демиана.

http://tl.rulate.ru/book/78693/2684269