Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 28. Демиан (4)

28

Я неохотно ответила, испытывая странное чувство, будто меня допрашивает мой возлюбленный:

— Думаю, как о друге?

— А-а, как о друге… Как Мимоза?

Что ты имеешь в виду, говоря «как Мимоза»?

Это звучало абсурдно.

— Как ты и Мимоза можете дружить? Она видит в тебя мужчину.

Демиан широко распахнул глаза, возможно, не ожидая, что я заговорю так прямо.

Затем он спросил со странным выражением лица:

— Но разве ты не видишь во мне мужчину, если мы недавно прятались, как будто нас поймали на измене?

«Угх. Он чувствовал то же самое, что и я».

Мне было неловко, поэтому я положила платок, которым недавно грубо вытирала губы, обратно в сумку и склонила голову:

— Всё из-за того, что Мимоза могла расценить всё неверно и тогда в школе был бы переполох.

— Ты сказала, что мы друзья. Тогда будем ли мы продолжать встречаться тайно, как сейчас?

«А? Разве друзья встречаются подобным образом… Это не дружба».

Это было, когда я подумала о том, что нужно повернуть разговор в нормальное русло.

Дамиан сказал: «А!», – как будто что-то понял.

— Поэтому ты спросила меня, где можно спрятаться?

Мои губы беспомощно приоткрылись в замешательстве.

— Нет, это потому, что ты не захотела бы спрятаться на складе с оборудованием или в чём-то подобном!..

Демиан обратился ко мне с дружелюбной улыбкой.

Это было быстрое и изящное движение без возможности увернуться.

Его большой палец коснулся моих губ. На ощупь было прохладно.

— Я рад, что мы наконец-то в хороших отношениях. Ты мне нравишься, Терезе. Я всегда хотел дружить с тобой.

— …Правда? Но эта рука немного…

— На твоих губах всё ещё осталась помада. Я не могу позволить Мимозе узнать, что ты была со мной.

«Он говорит разумные вещи, но разве ситуация не странная?»

Дилинь!

[Созвездие «Романтический путь» спонсирует 1,000 монет.]

[Целуйтесь!!!!!!!!!!!!!]

Да.

Складывалось ощущение, будто мы сейчас поцелуемся.

Я схватила руку Демина, который нежно протирал мои губы, нахмурив брови, и опустила её вниз.

— Я не позволяю своему другу делать это.

Демиан наклонил голову с невинным выражением лица:

— В таком случае?

— …Это то, что делают влюбленные. Нечто подобное.

— Действительно? С другими я не состою в любовной связи, но они хотят такого.

Я вздохнула:

— Потому что ты им нравишься как мужчина.

Даже когда я объясняла, я не понимала, какого чёрта я должна ему это говорить.

Однако если я скажу: «Не притворяйся наивным», – количество чёрных сердец увеличится, что нарушит моё спокойствие ума во время сна.

Нужно сохранять хорошие отношения.

Конечно, это ведь ролевая игра…

«Таким образом, даже гуляя с благородными дамами, я смогу получить то, что хочу, и уйти с дороги, как енот, не обращая внимания на неудобства».

Я подумала, что это всё карма разработчика, и решила смиренно принять это.

Ничего не могла поделать.

— Как бы то не было, твои действия чересчур для меня.

Дилинь!

[Созвездие «Слишком много волка хе» спонсирует 1,000 монет]

[Почему эта BJ такая консервативная? Хе. Может старшему братику подсказать, как флировать с мужчинами? Хе]

Дилинь!

[Созвездие «Блокирующий транспортир» спонсирует 1,000 монет.]

[Недалеко отсюда пока-пока]

[Менеджер канала – Озвольд заблокировал созвездие «Слишком много волка хе».]

Я на мгновение моргнула.

«…Неужели мои действия были консервативны?»

Внезапно я ощутила замешательство, потому что подумала, что поведение Демиана, возможно, не было таким уж странным.

Затем Демиан со смущённым видом спрятал палец, на котором остался след от красной помады.

— Мне жаль. Думаю, я перешёл черту, думая, что мы сблизились. Если ты так думаешь, то с этого момента я буду осторожен.

Кажется, я сказала что-то неправильное…

Я нахмурила брови и в тревоге прикусила губы. Затем сказала вслух:

— …Просто не заходи слишком далеко. Чтобы другие неправильно не поняли действия.

— Да, я так и сделаю.

Я подумала, что буду ещё больше сбита с толку, если останусь здесь.

Я попрощалась с Демианом, чувствуя, что восстановившаяся жизненная сила благодаря кофе, который я выпила, к сожалению, израсходовалась из-за недавнего инцидента.

— Тогда увидимся в следующий раз.

— Да. До встречи, Терезе.

В этот раз Демиан не сразу последовал за мной.

Это было немного странно, но я подумала, что ему будет чем заняться.

«А, я всё-таки не смогла дочитать книгу до конца».

Ха-а.

Школьная жизнь не легка.

* * *

Демиан посмотрел, как Терезе выходит, снял очки и потёр глаза.

— Это странно. Почему я не могу прочесть её поведение?

У каждого человека была своя склонность.

Следовательно, если за объектом наблюдают в течение длительного времени, его поведение не будет сильно отклоняться от ожидаемого.

Однако поведение Терезе, которую он видел вчера и сегодня, полностью изменилось, как будто она стала другим человеком.

Демиан взял со стола кофейную чашку и бросил её в мусорное ведро.

Чок!

Треск керамики был громким.

— Не могу этого понять. Это раздражает.

Глаза, смотревшие вниз на разбитую кофейную чашку, принадлежали убийце.

Демиан закрыл дверь всё ещё открытого склада оборудования, затем на мгновение прислонил голову к ней и заглянул внутрь.

Если бы он не был в состоянии хорошо контролировать своё тело, то их бы легко заметила Мимоза.

На самом деле, он некоторое время подумывал о том, чтобы просто позволить им попасться.

Пока Терезе не схватила его за воротник и не повела себя столь необычно.

В глазах, смотревших на него, в отличие от обычных, не было яда, поэтому они казались свирепыми.

Хотя Терезе изначально была глупой, она не была такой уж слепой идиоткой.

Другое дело было видеть её пагубный характер.

«Я расстроен».

Да.

Она стала неловко нормальной.

Что выделяло её ещё больше.

Тук, тук, тук.

Затем птица постучала клювом по окну.

Это был почтовый голубь.

Демиан развязал записку, привязанную к лапке почтового голубя, накормил и напоил его.

Сейчас было популярным использовать волшебный телеграммы, но в Вальхалле её могли с легкостью вычислить.

Даже если это и было обременительно, он построил сеть контактов с Гильдией при помощи этого традиционного метода.

Имперский народ, привыкший к магии, был уязвим перед традиционными методами.

Демиан развернул записку.

「Проверь магический атрибут Ливи Сквай. Просьба сообщить о любом другом подтверждении.」

— Хм.

Он вспомнил блондинку-первокурсницу, которую видел вчера.

Она была не очень похожа на Терезе.

Он видел её только мгновение, но девушка определенно чем-то отличалась от других аристократок.

Говорили, что она жила в трущобах?

Для сравнения, Терезе была аристократкой среди аристократов.

Иногда она вела себя высокомерно, будто родилась с гораздо более благородной родословной, чем у Мимозы.

Но как насчёт Терезе, которую он видел сегодня?

«…Ещё не знаю».

Образы Терезе, которую он знал до сих пор, и Терезе, которую видел сегодня, беспорядочно перемешались в его голове, и всё стало неопределенным.

В то же время у него сложилось забавное впечатление.

Терезе, которая стала менее враждебной, была не так уж и плоха.

Демиан написал отчет на маленьком клочке бумаги.

「Наблюдение за Сквай необходимо усилить. В качестве краткого подтверждения, атрибут белой магии обнаружен на второй стороне.」

Гильдия искала белого волшебника, который, как говорят, давно исчез.

Эти редкие качества обычно проявлялись у людей благородного происхождения, и, конечно же, у Ливи был обнаружен атрибут белой магии.

Он смог легко проверить это благодаря вчерашней выходке Терезе, которая оставила свою сестру рядом с ним.

Итак, Терезе была подозрительна.

«Она определенно нарочно познакомила меня со своей сестрой».

В чём причина?

Знал ли она, что он ищет белого волшебника, и закинула наживку?

«Ни за что».

Терезе глупа.

Можно было с уверенностью сказать, что она была низкоуровневым монстром, облачённым в человеческую кожу.

Даже если бы она знала, что он был преемником Гильдии убийц, она бы не решилась так сбить его с толку.

Очевидно, так и должно быть.

«Я не знаю, о чём она думает и что за человек Терезе Сквай».

Должен ли он рассказать об этом Гильдии?

Но что он должен рассказать?

Атмосфера, которая всегда была настороженной, стала странно мягкой.

Он решил, что девушка не осознавала, что часто на её лице появлялось непонимающее выражение лица.

Нет, она выглядела более выразительно.

Она внезапно то смеялась, то хмурилась, то удивлялась, то боялась, так что трудно понять, о чём, чёрт возьми, она думала.

По-видимому, необходимы конкретные наблюдения.

— …

Он не мог написать такое в отчёте, не сойдя с ума.

Это было точно изменение, но это было не то, что следовало рассматривать в больших масштабах.

Демиан отправил телеграмму, не написав про Терезе.

Что касается изменившейся Терезе, он подумал, что всё ещё сможет присматривать за ней в одиночку.

.

.

.

.

.

[Интерес: ♥♡♡♡♡]

http://tl.rulate.ru/book/78693/2657442