Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 14. Аукцион (3)

14

Тем временем карета плавно добралась до места назначения и въехала в красочный центр города.

— Это отель «Saint Trio»!

Отель «Saint Trio» представлял собой большое здание, в котором размещались универмаг и театр.

Аукцион должен был состояться в самом большом зале для вечеринок отеля.

— Мы прибыли, Мисс.

Перед отелем были выстроены кареты с различными печатями.

Что выделялось, так это моя собственная карета.

Я слышала бормотание аристократов, курящих через открытое окно:

— Хо-о, это довольно модная карета. Это член Императорской семьи?

— Не-а. Судя по печати, человек из семьи Герцога Сквай.

— Тогда не говори мне…

Когда дверь кареты открылась, служащий отеля, ожидавший снаружи, вышел с подставкой для ног, обитой в бархат.

Я взяла за руку рыцаря-эскорта, который подошёл ко мне прежде, чем я осознала это, мягко наступила на подножку и приземлилась на землю.

Когда я, наконец, подняла голову, то увидела множество глаз, летящих подобно дождю стрел и вонзающихся внутрь.

Безусловно, Терезе выглядит ошеломляюще, когда держит рот на замке.

Сотрудник вежливо поцеловал тыльную сторону ладони с расслабленным лицом, хотя он знал, что противница была стервой.

— Я ждал, Принцесса Терезе Сквай. Сюда, пожалуйста.

Кивок.

Я двигалась так тихо, как только могла, с надменным выражением лица.

На самом деле, моё сердце бешено колотилось от того взрывного интереса, который я получила впервые в своей жизни.

Мне не терпелось спрятаться в таком месте, где люди не смотрели бы на меня.

— Я слышал, что она придёт сегодня, но я не знал, что это правда.

— Как это платье может так красиво сверкать? Она очень похожа на фею из-за этого.

Аристократы были заняты разговором о Терезе без какой-то темы:

— Удивительно, что она прикладывает усилия, чтобы каждый раз привлекать внимание, будь то платье или карета.

— Насколько я знаю, такое платье обойдётся в целый замок. Кто может справиться с такой расточительной женщиной?

Я остановилась и посмотрела на тех, кто сказал последние слова, которые были самыми навязчивыми из всех слов, которые я слышала.

«…Хм-м-м!»

Они повернули головы, бросая колючий взгляд.

Это было дополнение, которое я не помнила, как делала, и в нём не было ничего особенного.

«Как у вас ручонки поднимаются на злодейку, у которой десятки путей смерти, с учётом того, что я обычный человек?»

Сопровождающий вежливо спросил:

— Может, вы хотите схватить их за волосы и оттаскать?

— …Нет.

Действительно ли этот рыцарь является эскортом злодейки?

То, что он говорил, выходило за рамки разумного.

«Все горничные в порядке».

Дилинь!

[Созвездие «Профессиональный советчик» спонсирует 1,000 монет.]

[Если вы будете реагировать на эти вещи подобным образом, ваша репутация ухудшится. Я видел.]

Мне не хотелось прибегать к прямому насилию, но также и не хотелось просто ждать и смотреть.

Жизнь бомбы замедленного действия, которую все ненавидят, не так уж и плоха.

Я сказала горничным:

— Узнайте, из каких они семей происходят и скажите им, что я вычеркну их имена из списка аристократии, если столкнусь с ними в будущем.

Это была милость злодейки – не прощать, но и не убивать.

Горничная выглядела довольной:

— Вы такая милая и великодушная, Мисс. Я позабочусь о том, что вы сказали.

Персонал отеля, который сопровождал нас, моргнул с подозрением на лице, типа, серьёзна ли я сейчас была?

Я смотрела на персонал, спрашивая:

— Почему бы вам мне наконец-то не показать VIP-комнату?

— …Извините меня. Пойдёмте.

Дилинь!

[Созвездие «Сидровый путь» спонсирует 1,000 монет.]

[100% освежающе.]

Вскоре я оказалась в зале ожидания, доступном только для особо важных персон, среди множества аристократов, посещающих аукционный дом.

— Я буду ждать снаружи. Если с кем-то нужно будет разобраться, пожалуйста, позовите меня, Мисс.

— Хорошо.

Сопровождающий не смог попасть внутрь, поэтому я вошла в комнату ожидания только с горничными.

Это зал ожидания, и это место было похоже на закрытый банкетный зал.

«Вот почему я потратила много денег, чтобы стать VIP-персоной отеля «Saint Trio»».

Среди высших классов существует определенный ранг.

На самом деле это были люди, которые потратили деньги, чтобы купить это помещение.

«Деньги и власть, безусловно, хороши. Поэтому я пришла в это место».

Цвет освещения, ярко ощущаемый пятью органами чувств, льющаяся элегантная камерная музыка и аромат цветов, щекочущий кончик носа.

Это было место, где я могла почувствовать достоинство, приспособленное ко вкусам знати.

— Только неприлично богатая семья может заплатить за это.

— Я только что слышала, что есть маленький банкетный зал, и это замечательно.

Горничные также были в восторге от культуры высшего общества, которую они бы не испытали без меня.

Я поговорила со служанками, которые страдали весь день:

— Вам не нужно здесь меня обслуживать, так что отдыхайте. Не пейте слишком много.

Служанки лучезарно улыбались, будто распустившиеся бутоны, и были явно счастливы.

— Мы будем поблизости, так что зовите нас в любое время, Мисс.

Я грубо кивнула головой и отошла.

«Я так голодна».

Всё, что я съела сегодня – это немного печенья и стакан сока.

Хотя это и был VIP-зал ожидания, заполненный видными аристократами, мало кто будет иметь здесь более высокий статус, чем Терезе.

Итак, никто не мог безрассудно разговаривать с Терезе, если они не близки, но везде всегда есть дети.

Я могла видеть среди аристократии людей с утончённым вкусом, которые узнавали Терезе, и улыбались.

«Ггха. Я не хочу в это ввязываться».

Я притворилась, что не замечаю этого, и сосредоточилась на том, чтобы накладывать еду на тарелку.

Я хотела есть, не беспокоясь о странностях.

Именно так.

В это время я слегка стукнулась плечом с кем-то, кто накладывал еду рядом со мной.

— Тц, никто не смотрит перед собой… Ха-а-ах!

Противник задумался и даже уронил тарелку, которую держал в руке, на пол.

Я быстро отступила назад.

«Чуть не испачкала платье».

Противник дрожал, как осина, и сильно заикался:

— Ми-ми-ми-ми-мисс Терезе! Мне жаль, мне жаль, простите!

Кто-то, казалось, неправильно понял, что он не жертва.

Например, из-за того, что у человека не было волос.

Но я поняла, что это был за человек передо мной:

— Уважаемый сын Фабио?

— Да, да!

«Это реально».

Он выглядел по меньшей мере на 10 лет старше Терезе, но был обескуражен.

Я равнодушно ответила:

— Я принимаю ваши извинения, так что идите. Мне не комфортно рядом с вами.

— Спасибо. Я никогда не забуду эту милость, пока не умру!

Затем он вышел из VIP-зала ожидания.

Аристократы, подошедшие ко мне, кашлянули и вернулись на свои места.

Но не только они.

Я также чувствовала, что другие аристократы вокруг меня постепенно отдаляются.

Помимо того, меня считают бомбой замедленного действия, я сейчас похожа на чуму…

«Приятно, когда вокруг много свободного места».

Я могла есть не спеша, и никто меня не беспокоил.

— О, Принцесса Терезе? Приветствую вас!

Пока я ела третью тарелку клубничного щербета, кто-то поздоровался со мной.

Когда я оглянулась, ко мне приближались целых три аристократки.

— Как у вас дела? Вы сегодня такая красивая.

«А… Кто это?»

Независимо от того, что я была разработчиком, игра создавалась не одной мной, а командой, поэтому нормально было чего-то не знать.

«К счастью, обстановка была такова: Терезе не знала людей в лицо, чей статус был ниже её собственного. Всё будет в порядке, если я не обращу на них внимания?»

Но один персонаж перевернул мои мысли с ног на голову.

— Я вижу много знакомых лиц. Вы не против, если я присоединюсь к вам?

— О, Мадам Шати. Конечно.

Я посмотрела на даму, которая выглядела очень строгой.

«Мадам Шати».

Мадам Шати была женой Маркиза, но её мать была членом Императорской семьи.

Кроме того, будучи очень влиятельным преподавателем этикета в обществе, Леди, которую обучала Мадам Шати, становилась настоящей Леди.

Следовательно, эта женщина должна была стать учителем этикета Ливи.

«Этот процесс нелёгок из-за дурной славы Терезе. Есть квесты, которые должны быть выполнены в соответствии со вкусом Мадам Шати».

Если бы я произвела здесь плохое впечатление, то работа с этим учителем этикета могла бы стать далекой перспективой.

Тогда Мадам Шати поприветствовала меня первой:

— Давно не виделись, Мисс Терезе. Рада вас видеть.

Дилинь!

[Квест: приветствие в соответствии с этикетом]

Мадам Шати→⁇→⁇→⁇

▸Компенсация: повышение репутации в светских кругах

▸Неудача: понижение репутации в светских кругах

※ Если ваша репутация в светских кругах будет ниже определённого уровня, то вы не сможете получить аудиенцию у Императора.

«…Что за внезапно возникшая игра-головоломка».

Первым делом нужно поздороваться с Мадам Шати, у которой здесь самый высокий статус.

Можно было сделать вывод только по обстоятельствам, без объяснения в окне квеста.

Проблема заключалась в трёх других людях.

Я не знала их имён и титулов.

В этот момент я подумала: «Дайте мне подсказку!»

Дилинь!

[В магазине есть товары.]

Впервые сработало оповещение о магазине.

Это был сигнал тревоги, который сработал очень вовремя, поэтому я подумала, что что-то там должно быть.

«Магазин».

▼

[Магазин]

▹Купон на желание [1,000,000,000 монет]

: Исполняет любое желание один раз.

▹Проверка личности [5,000 монет]

: Вы можете проверить информацию о знакомом вам человеке в любое время. (Включая точку зрения Терезе до одержимости)

▹Средний этикет [9,900 монет]

: В зависимости от ситуации используется соответствующий этикет.

▲

Это оно!

«Если подумать, сколько денег я накопила?»

[Пожертвования: 98,900 монет]

Это все еще была небольшая сумма, но магазинные товары не были дорогими, так что это не обременяло.

«[Проверка личности], [Средний этикет] покупка».

[Вы освоили новый навык.]

http://tl.rulate.ru/book/78693/2511971