Готовый перевод One Punch Man/ワンパンマン: What It Means / Ванпанчмен/ワンパンマン: Что это значит: Глава 1.2: Морской Король ( Сайтама )

С порывом ветра и дождя монстр приземлился обратно в разбитый проем бункера, с ликованием глядя на остальных. Опять же, на его теле было несколько ран, которые уже заживали. "Хе-хе-хе!" - угрожающе усмехнулся он, вставая во весь рост. Гражданские, которые ранее толпились у входа в надежде, что он потерпит поражение, в панике отпрянули как можно дальше. "Это, конечно, был интересный поединок, но, в конце концов, вы, обитатели поверхности, слишком полагаетесь на внешние влияния, чтобы выигрывать свои сражения. Вы лишаете себя истинной силы, доверяя машинам и особым способностям, вот почему вы, многие, являетесь слабым видом. Я верну этот мир Морскому народу. Как финансовая пирамида, вся жизнь возникла из глубин морей, и как ее правитель, я являюсь единственным правителем всей жизни на земле ".

К его удивлению, один из уже поверженных героев попытался пошевелиться. Это был безрукий киборг, который с помощью головы приводил себя в сидячее положение. Первый, кто столкнулся с ним лицом к лицу после тех слабаков, что были раньше. Он лежал лицом вниз рядом с Бомбой в конце шеренги героев.

"Ты", - сказал он, глядя в его сторону. "Насколько глупым ты можешь быть? Все еще хочешь драться?"

Другие герои с интересом наблюдали за ним, пока он карабкался изо всех сил, пока не поднялся на ноги, сгорбившись. На мгновение он, казалось, пришел в себя, прежде чем сделать сломанные, но смелые шаги к монстру, возвышающемуся в отверстии бункера. "Генос". - Крикнул Бэнг. "Что ты делаешь?" - спросил он.

"т-... тч!" он разочарованно хрюкнул, продолжая свой путь к зверю. "Я-… Я не могу позволить тебе… навредить кому-нибудь еще... - пробормотал он. "Я сделаю все, что в моих силах, чтобы задержать тебя, покаонне прибудет".

"Хммм?" Морской Король с любопытством хмыкнул. Его интерес явно проглядывал. "Кого бы вы ни ждали, их постигнет та же участь, когда они прибудут". Он зарычал, когда подошел ближе к нему. "Но, как бы то ни было, я устал ждать. Все вы предпринимали замечательные попытки, но вы проиграли. Это означает, что вы все должны умереть ".

Мирные жители ахнули в шоке от его заявления, наблюдая, как киборг полностью игнорирует свою угрозу, приближаясь все ближе и ближе к своей гибели. Тогда все было по-настоящему кончено. Это было оно.

"Если быть честным, я начал с тебя, так что ты будешь первым, кого я убью". - Сказал он, направляя свое заявление в сторону приближающегося киборга. Прежде чем Генос добрался до полигона Морских Королей, пуля попала в щеку монстра, остановив все.

Это было совершенно неэффективно, и он просто отскочил, но дерзость того, кто это был, привлекла всеобщее внимание. Все взгляды переместились на медленно поднимающегося Зомби, чьи ноги наконец-то зажили. Он не сводил пристального взгляда с монстра, который смотрел в его сторону. "Эй, пока я могу сражаться, я буду на стороне Демона-Киборга. Ты никому не причинишь вреда, пока мы все еще здесь. Он бессмысленно угрожал.

Морской Король бросил на него любопытный взгляд. "Ты… Я думал, что уже убил тебя. - Заметил он довольно вежливо.

"Да, но ты обнаружишь, что это намного сложнее", - холодно заметил он.

"Хехехе! Неважно. Я скоро доберусь до тебя". - Пробормотал он, оглядываясь на Геноса. Он сделал шаг к нему, чтобы укрыться в бункере, но обнаружил, что не может пошевелить ногами. Какая-то сила мешала ему сделать это. На этот раз все взгляды обратились к человеку, который, как они были уверены, был ответственен за это. Конечно же, Торнадо вытянул ее руку, ограничивая его движения, когда она с трудом поднялась на ноги. "И ты тоже, дитя мое?" - спросил он, несколько удивленный.

"Ты ... больше никому не причинишь вреда..." - сказала она, по сути, повторив слова киборга.-… Когда он приедет, ты... Она так и не закончила свое заявление. Без ведома ей и всем остальным, они говорили не об одном и том же человеке. Как бы то ни было, чувство было на лицо. Они собирались продержаться так долго, как только смогут, несмотря ни на что. Ожидание спасителя. Постепенно, казалось, другие герои прониклись этим чувством и готовились сделать все, что в их силах, но у них не было такого шанса.

Морской Король еще раз усмехнулся, прежде чем ослабить ее хватку и снова выпрямиться. "Хе-хе-хе! Вы наглые дураки. Твоя смерть здесь неизбежна. Неважно, кому вы молитесь о выживании. Я начну с тебя, киборг. - Сказал он, глядя сверху вниз на Геноса. Затем его взгляд вернулся к Тацумаки по другую сторону стены. "... но я гарантирую тебе, что получу наибольшее удовольствие, оборвав твою жизнь, эспер". С этим заявлением его взгляд с интересом вернулся к сломанному боту перед ним. "Хм? Ты явно побежденный Киборг. Зачем стоять передо мной беззащитным, зная, что ты умрешь только раньше? Пришел умолять сохранить тебе жизнь?

Генос стоял там, низко опустив голову. У него не было рук, его тело было слишком изломано, чтобы он мог что-то сделать, и он не мог самоуничтожиться, когда гражданские и другие герои были в пределах досягаемости. Почему он стоял перед этим чудовищем беззащитный? Вероятно, это то, о чем сейчас, скорее всего, спрашивают все. "Бе-хе... потому что… есть… есть только один человек в мире, перед которым я бы когда–либо преклонился ...

"И кто это?". – Спросил  Морской Король довольно высокомерно, ухмыляясь словам своей жертвы.

Генос снова взял себя в руки, прежде чем сделать еще несколько шагов, в конце концов оказавшись под дождем, что означало, что он достиг отверстия в разрушенной части бункера. "Даже когда мы умрем… в конце концов ты столкнешься с ним ... И когда ты это сделаешь, ты будешь ТРЕПЕТАТЬ ПЕРЕД ЛИЦОМ ИСТИННОЙ СИЛЫ! " Теперь он смотрел в насмешливые глаза зверя с истинной убежденностью и непревзойденной яростью, пронизывающей его насквозь.

Тишина охватила их всех, когда они смотрели, как глаза этого зверя смотрят на Демона-Киборга незаинтересованными глазами. "Хе... хе-хе!" Морской Король медленно начал посмеиваться. "Истинная сила… Разве я не показал тебе истинную силу?" Он вытянул руки, указывая на других поверженных героев, тех, кто был в сознании и тоже пытался подняться на ноги. "Разве это не высшая форма жизни на этой планете? Посмотрите на себя, люди. Ничего, кроме слабой плоти и ошибочных убеждений. Некоторые из вас наделены непревзойденными способностями, и все же вы все еще падаете к моим ногам. Сильнейшие из ваших защитников пали жертвой моей высшей силы, и вы верите, что есть кто-то намного превосходящий меня? Если вы пытаетесь сохранить лицо для своего общества сухопутных жителей или, возможно, вселить надежду на возможное выживание, позвольте мне исправить это ". Его форма стала намного темнее, когда он снова превратился в свою мутировавшую форму, и он приготовился нанести удар. "Я НЕПОБЕДИМ! ВЫ ВСЕ УМРЕТЕ ЕЕ...!"

(КА-ТЬЮ)

Все остановилось, когда они увидели, как черная кровь Морского Короля хлынула из его головы сбоку, почти так, как если бы он был застрелен, стена бункера справа от них внезапно была пронзена каким-то предметом. Это выглядело так, как будто его внезапно ударили ножом в голову сбоку, но этого не могло быть. Они только что стали свидетелями того, как пули Зомбимана отскакивали от его щёк, и даже ракеты Металлического Рыцаря не смогли пробить его кожу, так что же это был за чертов пистолет? Как бы то ни было, массивное тело упало на бок прямо на краю разрушенной стены.

Люди наблюдали, как явно мертвое тело Морского короля выскользнуло из бункера, почти уверяя их, что все кончено. Тем не менее, их безмолвные взгляды обратились к паутинной трещине, которая появилась в стене напротив всех них. До этого момента она была целой и невредимой, мирные жители могли догадыватся , что именно туда, должно было, угодить. С непревзойденным  любопытством к такому подвигу, Зомбиман (также являющийся единственным героем, способным двигаться без боли) побежал к стене, чтобы проверить, чья пуля могла сразить этого монстра. Все взгляды следили за ним в ожидании, большинство из них отчаянно ждали, чтобы услышать, кого они могли бы похвалить за свое спасение.

Он сделал это и заглянул в центр похожей на паутину трещины, его глаза медленно, но верно расширились от его откровения. "Ух!" - выдохнул он, привлекая всеобщее внимание мертвой хваткой, пока они ждали, затаив дыхание, чтобы увидеть, что произошло. Запустив пальцы внутрь, он вытащил предмет и осмотрел его сам.

"Ч- что это, Зомбимэн!?" - Крикнула Металлическая Летучая Мышь, не в силах справиться с таким напряжением.

Медленно он начал поворачиваться к ним, позволяя им увидеть абсолютный шок на его лице. "Это… Это камешек! - крикнул он, поднимая его.

Массовое замешательство охватило их всех, пока их мозги пытались осмыслить такое непостижимое откровение. Не было никакого способа! Если только... Конечно!

(Случайный парень 2) "Я... Это был ТОРНАДО!" - Крикнул он, указывая пальцем на маленькую зеленоволосую женщину, которая выглядела такой же потрясенной, как и все остальные. Но ее рука все еще была протянута в том направлении, куда упал Морской Король, просто из чистого шока, поскольку ее глаза были прикованы к камешку в руке Зомбимана. "Она использовала последние силы, чтобы СПАСТИ НАС!"

Его слова, наконец, казалось, сплотили остальных, и все они закричали, радуясь своему спасению! Их крики признательности, а также оценка нескольких ее коллег-коллег вернули ее к реальности. Она растерянно огляделась вокруг, прежде чем поняла, что происходит. Они верили, что это она спасла их здесь сегодня, но… глядя на этот камешек, даже отсюда она могла видеть, что он был гладким. Это был не кусок щебня, который она могла использовала где-то здесь. На самом деле, таких камешков здесь не было! Итак, откуда же это взялось?

Пока на нее сыпались слова похвалы и одобрения, единственная пара глаз смотрела на нее с того места, где он сам сидел, зная так же хорошо, как и она, что сегодня это не ее рук дело.

(В другом месте в пределах города-J, на 5 минут раньше)

Сайтама, украсив свой ярко-желтый костюм ярко-красными ботинками и перчатками в тон, шел по склону утеса с видом на город, держа в руках карту. У него было раздраженное выражение лица, когда он использовал свой плащ, чтобы прикрыть лист бумаги. "Ргх! Я видела по телевизору, что шел дождь, но все равно забыла зонтик. - Пробормотал он, недовольный собой. "Где вообще находится эта Морская штука? Кажется, я не могу найти этот бункер. Эта карта такая запутанная. Я даже не могу больше читать слова. Они размазались под дождем. Он остановился, когда повернул направо и увидел старика, мирно подметающего крыльцо, несмотря на дождь. Действительно, странное зрелище. "Ой! Старик! - крикнул он сквозь звук дождя.

Казалось, он не слышал его, поэтому направился к нему по дорожке, ведущей к крыльцу. "Эй!" - снова позвал он.

"Хм?" - Спросил старожил, глядя на него и поправляя очки, чтобы лучше видеть. "О, да? Что я могу для вас сделать?"

"Здесь идет дождь". - Указал он, бросив на него любопытный взгляд. "Ты не должен подметать, пока ветер и все такое. Это довольно бессмысленно. В любом случае, не могли бы вы сказать мне, как добраться до бункера 243? - спросил он, держа карту так, чтобы он мог видеть.

Старик подошел ближе, чтобы взглянуть на карту, которую он показывал. "О, нет, боюсь, что нет, молодой человек. Я никогда не был из тех, кто ходит в бункеры. - Сказал он, разочаровывая его. Лысый в Плаще вздохнул и повернулся, чтобы уйти. "Скажи, ты герой?"

Сайтама обернулся. "Ооо, ну хорошо скажу. Нет, я больше не герой. Я был там какое-то время". - Сказал он.

Старику стало довольно любопытно. "Почему ты покинул ряды?"

Сайтама какое-то время странно смотрел на него, ничего не говоря. "… Я не знаю. Просто стало немного скучно, вот и все". - Сказал он, пожимая плечами.

"Ты, кажется, вырядился как герой". - Указал он, глядя на свой наряд.

Он посмотрел на свою одежду. "О, да. Я вроде как уволился не так давно, но в этом городе есть какие-то большие страшные монстры, которые, по их словам, могут убить много людей, если их никто не остановит, так что я решил прийти и посмотреть на  это. Звучит довольно интересно."

"О, да. Я понимаю. Это действительно звучит интересно ". - Сказал он, по-видимому, возвращаясь к своему подметанию. "Береги себя". - Пренебрежительно отозвался он.

Сайтама поднял бровь. "Он все еще собирается подметать? Боже, какой странный старик. Его глаза поднялись к макушке. "Даже у него есть волосы в его возрасте", - уныло подумал он, потирая свой гладкий купол.

С этими словами он вышел и снова направился вниз по гравийной дороге. Он продолжал идти, его ботинки хрустели от мелких камней. " Я надеялся, что он знает дорогу к бункеру, так как он живет здесь, но ..." Серьезное выражение появилось на его лице, когда он смотрел прямо перед собой. - В любом случае, я должен найти его как можно скорее. У Геноса могут быть серьезные неприятности. К тому же, перед тем как уйти из дома, я поставил кипятиться горячую кастрюлю. "С этой мыслью он приготовился взлететь в воздух, чтобы посмотреть, сможет ли он разглядеть  сквозь этот сильный дождь бункер, но прежде чем он это сделал, его внимание переключилось на территорию города.

Это было очень далеко отсюда. До сих пор ему приходилось щуриться, чтобы разглядеть это. Там был бункер, который выглядел так, словно попал в беду. Зеленый зверь, стоящий в его выбитом отверстии. - О, неужели это все? - спросил он. "Подожди, я думал, что этот парень с морской черепахой должен быть коричневым, а не зеленым ..." Прежде чем он успел подумать об этом, он услышал, как он начал кричать , что именно  он не мог точно расслышать. "О, там могут быть люди, но это слишком далеко, чтобы я успел вовремя".

Размышляя над своей дилеммой, он посмотрел себе под ноги. "Ах", - пробормотал он, поднимая один из маленьких камешков с гравийной дороги. Держа его на ногте среднего пальца, и прижав большим пальцем, он небрежно прицелился, прежде чем отшвырнуть его в сторону монстра. Со своего места он мог видеть, как оно попала монстру прямо в голову, отбросив его тело вниз просто. Брызги черной жидкости, попавшие на стену, также были довольно четким признаком того, что монстр был мёртв. Через мгновение большое тело выскользнуло наружу и рухнуло на стену бункера. "Как ... неубедительно", - пробормотал он, явно разочарованный. "Должно быть, это был не тот сильный монстр. Думаю, я буду продолжать поиски, пока не найду его. С этими словами он пожал плечами и продолжил путь.

Еще через пять минут ходьбы по оживленной части города с очень раздраженным выражением лица из-за того, что он не может найти нужное место, Сайтама довольно комично стиснул зубы. "Ррррх! Где это дурацкое место?! Можно подумать, что там происходит какая-то большая битва или что-то в этом роде! " он разочарованно зарычал, пока его взгляд не остановился на каком-то движении. Один из бункеров через дорогу внезапно открылся, и оттуда с облегчением высыпались граждане с улыбками и радостными голосами, заполнившими ранее мертвую тихую улицу, на которой он находился. "А?.. Э-э, прошу прощения, мисс? - сказал он, окликая ближайшую к нему девушку как раз перед тем, как она прошла мимо. "Что происходит? Я думал, там было предупреждение о чудовище или что-то в этом роде.

"Да, так оно и было!" - Радостно сказала она, указывая на гигантский экран, встроенный в верхнюю часть входа в бункер, который показывал прямую трансляцию бункера, который, по-видимому, подвергся нападению. Оттуда выходили люди, но камера, казалось, была сосредоточена на Герое дня. "Это был большой уродливый рыбий король, но Торнадо Ужаса полностью уничтожил его несколько минут назад! Это было потрясающе!"

Сайтама визуально выглядел расстроенным из-за этого, по сути съежившись от этой тревожной новости. "Тчч! Значит, я шёл весь этот путь абсолютно зря!?" Он стиснул зубы, явно немного напугав девушку. И тут его осенила другая мысль. "о-О! А как насчет героев? Кто-нибудь пострадал? - спросил он довольно настойчиво, отчаянно схватив ее за плечи.

"н-ну, почти. Но все выжили, так что я думаю, что все будет хорошо ". Сказала она, ее испуганное лицо показывало, что она хотела убежать от этого странного лысого парня.

С этими словами его лицо вернулось к нормальному простому выражению, и он отпустил ее. "О... Хорошо. Что ж. Наверное, я пойду домой.

http://tl.rulate.ru/book/78685/2381656