Готовый перевод Наёмник НЕ от Бога / Наёмник НЕ от Бога: Пролог

Пролог

В себя я пришёл в каком-то странном лифте без кнопок, который, судя по всему, куда-то меня вёз. Одежда на мне была вроде моей, но как бы... не моей. У кожанки отсутствует пришитая к подкладке кобура, да и моего любимого пятьдесят седьмого тоже нет. Нож в левом ботинке так же пропал, как и сюрприз в воротнике. В общем, кто-то максимально старался воссоздать мою одежду, но специально изъял какое-либо оружие.

Долго кататься мне не пришлось, только я закончил инвентаризацию, так как будто только этого и ожидая двери лифта открылись. Хм, судя по виду с балкона это определённо Лос-Анджелес.

Выйдя из лифта, я осмотрел богато обставленный пентхаус, в интерьере которого меня сильно смущали соседствующие огромный бар и витраж с каким-то церковным мотивом, хотя, должен признать, выглядело это очень стильно. За стойкой бара, повернувшись ко мне спиной, стоял какой-то мужик, который что-то готовил, судя по всему - коктейли. Не поворачиваясь, он поприветствовал меня:

- Привет, я тебя заждался!

- Эм, меня?

- Ну конечно! Правда ты должен был умереть семь минут назад, ровно в полночь.

Глянув на часы, я понял, что сейчас одна минута первого.

- Сейчас двенадцать часов, одна минута.

- Правда?! Наверное, часы отстают!

Тут он закончил приготовление напитков и повернувшись ко мне протянул обычный бокал для виски, в котором плескалась какая-то жижа, на благородный виски мало похожая.

- Попробуй! Вкуснотище, - поставив бокал на локоть он опрокинул его на себя выпив всё содержимое один глоток, - ух, кайф.

Решив не оскорблять этого чудака, я тоже влил в себя эту бурду. Крепкость и правда была что надо, вот только вкус странноват. Интересно, что это?

- Нет-нет, даже не пытайся узнать тайный рецепт.

"Шизофреник какой-то."

- Ладно, что мы телимся с тобой как две девственницы. – встав в, как ему, наверное, казалось, пафосную позу, мужик достал откуда-то из внутреннего кармана свиток, развернул его и зачитал. – Сим я извещаю тебя, Джон Сильвер, что за сотворённые тобой в течении жизни грехи, Господь послал твою душу в АД, дабы подвергнуть её страданиям соразмерным твоим деяниям.

- Извини, мужик, но это какой-то бред.

- Во – во, полностью с тобой согласен, но бородатый мужик наверху любит весь этот пафос, так что я был обязан тебе это зачитать. А теперь, перейдём к сути вопроса, не зря же я выдернул твою душу из ада.

- Так стоп, мужик, давай ты сначала представишься, а то я даже не знаю кто ты.

- Ты знаешь кто я, ты уже давно догадался, просто отказываешь признавать.

- То есть, ты действительно псих-миллиардер, похитивший меня и решивший поприкалываться?

- Нет, второй вариант!

- Ты мой сон?

- Да нет же, я Дьявол! Великий и могучий!

- Эм, я тебя как-то иначе представлял.

- Я знаю, но позаимствовал этот образ из сериала, мне реально зашло, я даже сделал маленький Лос-Анджелес. Типа, если мне нельзя на Землю, в настоящий Лос-Анджелес, то я создам свой, с блэкджеком и демонами.

- Чего?

- Просто забудь.

- Эм, так о чём ты?

- Нет! Ты не смотрел ничего из того, что я назвал? Это срочно нужно исправить! Эй, котёл сюда, с кипящим маслом, и телик!

- Какое масло, какой телик?

- Ну извини, Джонни, без котла никак, такие правила для грешников, и я не могу их нарушать.

- К чёрту все эти правила, просто объясни мне зачем ты «выдернул мою душу из ада».

- Фуу, какой ты скучный, ладно. Как ты, несомненно, знаешь, а... понял, ты не знаешь, похоже придётся объяснять. Ладно, если коротко: то пару столетий назад какой-то человек придумал написать книгу про попаданцев, сначала бородач на верху не придал этому большого значения, но когда лет десять-пятнадцать назад, словно из рога изобилия, посыпались тысячи книг про попаданцев, то он явно заинтересовался. А уж когда появились эти ужасные исекаи, то старик не придумал ничего лучше, чем сплагиатить эту схему и завести своё персональное реалити-шоу.

- Я-ясно.

- Ты ничего не понял!

- Нет-нет, я понял, Бог решил повторить за Марком Твеном и отправить кого-то в другой мир?

- О, Я! Какой же ты бумер! Ладно, можешь считать так. Так вот, все эти реалити-исекаи бородачу очень нравятся, а меня бесит, когда ему что-то нравится, ведь больше всего на свете я люблю ломать его игрушки! Про потоп слышал? Моя работа!

- Эм, ну допустим я понял, тебе не нравится, что Бог отправляет людей в другие миры? И что ты хочешь от меня?

- Да пофиг на этих людей, мне не нравится, что этот старик уделяет все время своим игрушкам! Из-за чего я хочу их поломать, но на те миры влиять я могу весьма посредственно, и этого мне точно не хватит чтобы их убить, поэтому я хочу, чтобы ты отправился вслед за ними и убил этих человеков.

- Так, хорошо, твою выгоду я понял, ты насолишь Богу, а что мне с этого будет?

- Ах да, совсем забыл сказать, так вот, выполнив десять моих заданий ты не вернёшься обратно в Ад.

- Слушай, а чего ты решил, что мне там не понравится? Может этот ад не так уж и плох, если я ничего не помню из моего там пребыва…

В следующий момент меня разорвало на мельчайшие кусочки, потом, меньше чем за наносекунду, мои останки будто пропустили через мясорубку, чтобы видимо создать котлету и пожарить на плите, чтобы спустя ещё одну наносекунду снова взорвать. Буквально каждая клетка моего тела умоляла прекратить это. За следующую секунду это повторялось триллионы раз. За одну миллионную долю секунды мне казалось, что прошёл год. Как я не сошёл с ума за этот промежуток времени? Даже не представляю. А потом всё закончилось, будто кто-то, хотя я знаю кто, рубильник опустил.

- Ах-ах-ах…

- Ну как, понравилось? А теперь представь, что так будет, - достав из кармана пиджака уже виденный мной свиток он начал как бы про себя читать, - так, двести семнадцать убийств, семьсот восемь избиений…, да у тебя длинный список, даже как для наёмника и убийцы, в общем, это всё тянет лет этак тысяч на пять. А я тебе сразу досрочное предлагаю, а?

- Ах-ах-…а чего именно я?

- Честно, ты буквально первый попавшийся под руку хороший наёмник.

- Тогда может подробнее расскажешь о моих целях?

- Конечно, так бы сразу! - Буквально из ниоткуда на столе образовалась стопка из десяти картонных папок, которую Люцифер пафосным движением руки превратил в этакий полукруг. – Вот, полюбуйся, всё отборные отаку, в жизни не державшие чего-то тяжелее подушки, такой вояка как ты их на раз разделает. Так вот, твоей первой целью будет…

Дьявол хотел было продолжить говорить, но меня заинтересовало содержимое самих папок, притянув к себе ближайшую, я понял, что что-то пошло не так, как минимум потому, что меня начало буквально в эту папку затягивать, перекручивать мои внутренности и всё это протянули через игольное ушко…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/78682/2374058