Готовый перевод The Story of a Poor Lady Being Mistaken as the Saint / История о Бедной Леди, Которую приняли за Святую: Глава 8

 8: Удобная женщина София!

"Волк, монстр пошел в ту сторону!"

"Есть! Облитерирующий удар! Ррр!"

Хм, не кажется ли тебе, Волк, что ты должен больше думать о названии своих умений?

Прошла неделя с тех пор, как я встретил его, но мне показалось естественным создать с ним партию. Сегодня мы просто побеждали монстров в глубинах подземелья. По какой-то причине другие искатели приключений в последнее время взяли перерыв в деятельности, так что сейчас было самое подходящее время, чтобы заработать немного денег!

"Хорошо~! Мы зачистили всех монстров! Но все эти брызги крови на мне выглядят отвратительно. София, не могла бы ты сделать горячей воды?"

"Хорошо, думаю, я помогу тебе".

Собрав наши трофеи, Вульф сел передо мной, скрестив ноги. Недавно я поняла, что этот жест означает "Налей мне".

Я чувствовал, что делать это было пустой тратой маны, но мы уже закончили на сегодня. Умело используя магию огня и воды, я создал душ из своих рук, и Вольф выглядел очень довольным.

"Гах! Я действительно не могу насытиться этим! Обычные маги воды не могут этого сделать, верно? Ты действительно удобная женщина, София!"

"Хорошо, дети, которые невинно ругают других, получают мгновенное повышение температуры воды!"

"А? Горячая, горячая! Простите!"

Ахахаха. По правде говоря, его заявление не задело моих чувств.

За неделю нашей совместной жизни я поняла, что этому заросшему собачьими ушами принцу не хватает всякого внимания. Он небрежно говорил: "Ты приятно пахнешь", "Твоя грудь выглядит очень мягкой" и "Держу пари, ты будешь сладким на вкус, если я тебя оближу". Когда появились эти комментарии, я был шокирован этим странным псом, но когда я спросил его об этом позже, он рассказал мне, что после того, как его дом погиб и он стал рабом Его Величества в юном возрасте, он практически не общался с девушками.

Другими словами, Вульф был не странным, а жалким псом.

Душ вернулся к своей нормальной температуре, и, закончив мыть лицо, он нагло снял плащ и рубашку и начал мыть верхнюю часть тела.

Открыто демонстрировать свои тугие мышцы и твердую грудь так непринужденно перед такой женщиной, как я, показывало, насколько ненормальным было его мышление.

"Хаа, я чувствую себя таким свежим! София, ты действительно удобная женщина... нет, я имею в виду, женщина, которая заставляет меня чувствовать себя хорошо!"

"...Хорошо, это хороший мальчик".

"Эй, почему ты смотришь на меня этими супер сочувствующими глазами?! Ты же знаешь, что я старше тебя, черт возьми!"

Уши Вольфа напряглись в гневе, но он не пытался остановить меня, чтобы погладить его по голове. Когда моя рука провела по его шипастым черным волосам, он удовлетворенно вздохнул. Похоже, ему это действительно нравилось.

"Тогда давай вернемся назад, Волк. Сейчас слишком темно, чтобы видеть землю, но ты будешь в порядке? Хочешь подержать старшую сестру за руку?".

"Как! I! Сказала! Я старшая!"

Хмпф. Прости, что говорю тебе это, Волк, но ментально я старше тебя.

Пока я разговаривал с принцем, пока его выражение лица менялось туда-сюда в зависимости от его эмоций, мы вдвоем покинули подземелье.

◆ ◇ ◆

"О-хох. Значит, чтобы помочь людям, которые не могут платить налоги из-за эпидемии, ты стал искателем приключений, чтобы заработать немного денег. Это очень благородно с твоей стороны!"

"Хехе, да".

Обналичив все наши трофеи за день, мы с Волком гуляли по городу Стелла под вечерним небом. По мере того, как мы покупали и ели товары в открытых лавках, наш разговор зашел о том, почему я стал искателем приключений.

"Мне было интересно, почему кто-то вроде тебя сражается с монстрами, но теперь я понимаю. У тебя есть свои обстоятельства".

"Что ты имеешь в виду под "кто-то вроде тебя"?"

Он имел в виду "кто-то такой же слабый, как ты"? Как обычно, Вольф не приукрашивал свои слова. Покончив с шампуром, он зачем-то скрестил руки и начал ворчать.

"Я действительно считаю, что ты благороден, раз делаешь это для своего народа. Я бы знал. Я ведь когда-то был принцем, помнишь?".

"Да, но твоя страна проиграла, и ты попал в плен к Его Величеству".

"Верно.

Моего статуса и чести лишились, а земля зверолюдей пришла в упадок... Но я не сдался. Однажды я обязательно верну себе свободу и землю своего народа!"

Глаза Волка сверкали твердой решимостью, когда он смело заявлял.

Да, я думаю, он был более благородным. Причина, по которой я работал на свою семью и народ, заключалась в неприятном чувстве вины. В молодости я охотился и совершенствовал свои магические навыки, но все равно боялся чудовищ. Если бы я не был вместе с жаждущим битвы Волком, я бы никогда не провел и целого дня в подземелье. Благодаря ему я заработал так много денег, так что я действительно должен благодарить его.

"...Итак, София, когда я верну себе свое королевство, я буду кормить тебя до конца твоих дней в качестве благодарности! Я даже куплю твою бедную территорию и сделаю ее процветающей. Не волнуйся!"

"Ахаха, спасибо, Волк. Ладно, давай завтра потрудимся и заработаем еще немного денег!"

"Хорошо! Кстати, переночуй у меня в гостинице. Давай спать вместе!"

Хорошо... Подождите, что?!!! Что этот парень вдруг сказал?! Видя мое потрясение, Вольф склонил голову набок.

"В чем дело, София? Разве ты не говорил мне раньше, что единственный, с кем ты должна спать, это тот, кого ты любишь? Тогда все должно быть в порядке. В конце концов, я люблю тебя!"

"Спасибо, что сказал мне... Но послушай, Волк! Есть два вида любви: привязанность и страсть. Они разные, ты знаешь!"

"Правда? Тогда какая моя любовь к тебе?"

Как будто я могу знать! Кроме того, кто признается в любви кому-то посреди дороги?!

О, ничего себе, теперь я заметила, что все смотрят на нас. Вульф был хорош собой, поэтому видеть, как такой красавчик, как он, флиртует с такой неловкой девушкой, как я, было бы неприятно!

"Пока что, давай на секунду зайдем в переулок, потому что люди смотрят на нас. Там я объясню больше".

"Хорошо, София! Научи меня любви в подворотне!"

"Ты не ошибаешься, но следи за формулировками!"

Вздох, такими темпами, сколько времени пройдет, прежде чем он научится быть нормальным?

Странный собачий принц счастливо смеялся, в то время как мое лицо было ярко-красным.

http://tl.rulate.ru/book/78647/2463205