Готовый перевод The Story of a Poor Lady Being Mistaken as the Saint / История о Бедной Леди, Которую приняли за Святую: Глава 5

 5: Странная собака

"Доброе утро~!"

Утром следующего дня я отправился в гильдию искателей приключений. Здание было построено вокруг входа в подземелье. Это было масштабное сооружение, в котором были места для оценки, лечения, продажи и даже еды и питья. Несмотря на свои лучшие годы, это было великолепное трехэтажное здание, и, честно говоря, мне захотелось заплакать от того, что оно было больше, чем особняк моей семьи дома.

Я подавил эти чувства за своей фальшивой улыбкой и ярко позвал администратора.

"Доброе утро, мистер Реджи! Сегодня хорошая погода, не так ли?".

"О, здравствуйте, мисс София. Хотя и правда, что сегодняшнее солнце ослепляет, ваша улыбка сияет еще ярче".

"О, ты со своими шутками! Итак, мистер Реджи, на какие материалы сегодня высокий спрос?"

"Хм... я не... шутил..."

Реджи пожал плечами, как бы говоря: "У вас сегодня, как всегда, суровый охранник". Как и следовало ожидать от человека, который сразу же бросил такую пикаперскую реплику, этот мужчина был печально известен своим флиртом. На самом деле, он также работал официантом в баре, ориентированном на женщин, поэтому у него было больше источников информации, чем у других администраторов.

"В общем, я считаю, что не хватает корней мандрагоры. Вот и все. О, но я также слышал, что на сегодняшний вечер внезапно запланирован огромный банкет для аристократов. Если ты сможешь собрать немного свежего мяса тролля до полудня, я уверен, что за него дадут хорошую цену."

"Правда?! Большое спасибо!"

"Все хорошо. Все мужчины-авантюристы смотрят на меня, как на врага, поэтому они обращаются к другим администраторам, пока очереди нет. У меня не так много людей, с которыми можно поделиться этой информацией, так что я надеюсь, что это пойдет вам на пользу".

сказал Реджи, его лицо выглядело слегка измученным. Все мужчины-авантюристы были из тех, кто добился своего места в мире благодаря физическим подвигам, поэтому вид такого человека, как Реджи, который зарабатывал на жизнь своей внешностью, вероятно, расстроил их.

А поскольку авантюристы в основном мужчины, а многие из сотрудников гильдии были бывшими авантюристами, ему, должно быть, пришлось несладко.

Но Реджи казалось, что его это не волнует. Возможно, это потому, что он работал в сфере гостеприимства, но он всегда разговаривал со мной, даже когда я была мрачной и тощей в своем прошлом раунде.

"Вот, мисс София, ваш пропуск в подземелье. Счастливого пути вниз".

"Да, я постараюсь!"

Подземелья были местом добычи ресурсов, поэтому незаконное проникновение в них считалось серьезным преступлением. Я быстро взяла пропуск у Реджи и направилась к входу в подземелье, расположенному сбоку от приемной.

Ладно, давайте загребать деньги! Нельзя было медлить ни секунды. Найдем богатого мужа и заживем безбедной жизнью!

С этой надеждой в сердце я уже собирался сделать первый шаг в подземелье, когда...

"Это здесь подземелье?!!!"

Звериный рев эхом разнесся по зданию. Мы с сотрудниками одновременно посмотрели в сторону входа и увидели стоящего там грубого мужчину с черными глазами и волосами, одетого в рваный плащ. На его шее был закреплен ошейник, как у собаки, а на голове даже были волчьи уши...

Постойте, это был №1 среди "опасных авантюристов, к которым не стоит приближаться" - Волк "Бешеный пес"!

Когда-то он был принцем королевства зверолюдей, но два наших народа вступили в войну, в результате которой они погибли, а он попал в плен. Его репутация была вымазана в грязи, так как он стал любимцем Его Величества. Но однажды Его Величество сказал ему: "Волк, если ты хочешь свободы, заработай 500 миллионов золотых. Если ты не сможешь, то останешься недотепой до конца своих дней".

Таким образом, на Волка надели проклятый ошейник, который нельзя было снять без разрешения хозяина, он стал искателем приключений, чтобы заработать деньги, и причинял всяческие неприятности... Примерно через год он умер собачьей смертью. Вот что говорили мне воспоминания из моего прошлого раунда о Волке "Бешеной собаке".

"...О. Теперь, когда я думаю об этом... мы похожи..."

До этого момента я не замечал.

Хотя в предыдущем раунде мне было 15 лет, у меня не было времени подумать об этом, когда меня внезапно заставили стать искателем приключений. Я никогда не думал о том, чтобы подойти к парню, который был на взводе и готов в любой момент начать драку. Пожалуй, это был первый раз, когда я так пристально смотрел на него.

Вольф заметил вход в подземелье рядом с недоумевающими работниками и мной. Он усмехнулся, обнажив свои крупные зубы.

"О, вон там? Ну что ж, пора побить несколько монстров и заработать целое состояние! Только подождите! Я иду за тобой!!!"

провозгласил Волк и с ужасающей скоростью бросился к входу. Эй, эй, эй! Постойте! Неужели он собирался сразу войти внутрь, не заглянув сначала к администраторам?! Он совершит серьезное преступление, если войдет без пропуска! А? Он пришел в гильдию авантюристов, не зная об этом? Неудивительно, что он создал всевозможные проблемы и умер собачьей смертью!

"Ораа! Женщина, отойди с дороги!"

Гьях! Он идет сюда! О, ну, я думаю, что так и будет, поскольку я стояла практически посреди входа.

Хм... если бы я была тогдашней мрачной личностью, я бы убежала в слезах, но я решила, что изменюсь! Я буду сильным и остановлю единомышленника от совершения серьезного преступления! Я вытянул обе руки, чтобы заблокировать вход в подземелье.

"Х-хей, подожди минутку! Без пропуска у тебя будут неприятности..."

"Как будто меня это волнует! Я хочу как можно скорее заслужить свободу и избить этого ублюдочного короля!!!"

Ик! Этот парень ничуть не замедлился! Не врежется ли он в меня с такой скоростью?! Аргх, черт, похоже, я должен действовать.

"Вода, порази моего врага! [Aqua Ball]!"

"Huh-? Гве?!"

Я внезапно выпустил сферу воды, которая врезалась прямо в живот Волка, отправив его в полет высоко в воздух. Он громко ударился о стену, потеряв сознание и не двигаясь.

...О нет, я сделал это сейчас!!! Я перестарался!!!

"...Потрясающе, мисс София! Так, все, сдерживайте странную собаку, которая пыталась проникнуть в подземелье!"

"Есть!"

Реджи и другие сотрудники, все еще находясь без сознания, надели на Вульфа ограничители. Наблюдая за этим, я тихо прошептала: "Мне жаль".

http://tl.rulate.ru/book/78647/2463195