Готовый перевод Прекрасный облик, преследующий во снах / Прекрасный облик, преследующий во снах: Бонус. Экстра.

Был жаркий летний день. Солнце стояло в зените и не двигалось. По пыльной дороге шёл одинокий путник в соломенной шляпе, из-под которых виднелись светлые пряди волос. Сам он был одет в серую рубаху со свободными брюками, а лицо закрывал белый платок, который от дорожной пыли уже давно посерел. Путника, казалось, не беспокоило, ни палящее солнце, ни долгая дорога. Судя по стоптанным башмакам, путь у него и правда был не близкий. Ноги его шли вперед, а остальное уже не имело никакого значения.

Его путь пролегала через небольшую деревню. Уже издали были видны слегка покоцанные бревенчатые дома и сады с яблонями, которые ломились от тяжести своих же плодов. Ветви деревьев настолько прогибались к земле, что казалось они вот-вот обломятся. Но каким-то чудом яблони все ещё держались и оставались целыми.

Запах спелых яблок распространялся на всю округу, наполняя всех своим сладким и свежим ароматом. Слюна во рту само собой наполнялось, а руки тянулись отведать эти спелые плоды на вкус. Но первый же укус для несведующих путников оказывался губительным. Красивые и алые яблоки на деле были пропитаны проклятьем. Откусивший эти плоды погружался в долгий и непробудный сон.

Местные жители каким только образом не пытались от них избавиться, но ствол деревьев не брали ни топоры, ни зачарованные в огне мечи. Долгое время они проклинали ту ведьму, что заколдовала их сад, а после уже смирились с таким соседством. В особенности после одного случая, когда местные разбойники пытались напасть на деревню, но не удержавшись отведали спелые яблочки. Их нашли на следующий день под яблонями и в их намерениях сомневаться даже не приходилось. После этого к деревьям все жители относились уже с большим почтением и перестали пытаться им как-то навредить.

В яблоневый сад часто наведывались дикие кабаны с медведями и различные птицы, которые тоже были не прочь отведать сладкие плоды. Оттого местные жители и не бедствовали. Некоторые даже умудрялись ловить рыбу на мелко нарезанные кусочки яблок. Конечно же каждое существо приходилось проверять амулетом, не оборотень ли к ним решил наведаться в своем ином облике, но даже так дичи на всю деревню вполне хватало. Шкуры и оперения поставлялись уже в саму столицу. Из-за своей целостности они пользовались большой популярностью.

Проклятье вынудило прекратить местных жителей варить крепкие напитки из яблок, которые раньше восхваляли даже в королевском дворце. Несмотря на случившееся, оно так же не позволило им отпустить руки и горевать о случившемся. К всеобщему счастью, из местных никто не успел пострадать. Раньше них сладкие плоды успели отведать местные поросята, сбежавшие из загона. Сами жители начинали есть яблоки лишь после определенного ритуала в конце лета, который проходил вместе с приготовлением первой порции напитка.

Из-за этих проклятых яблок каждые полгода в эту деревню наведывался очередной выпускник из магической Академии, который пытался пробудить тех кто погрузился в непробудный сон. К таким гостям местные жители уже давно привыкли. Особого результата от них они уже давно не ожидали. Скорее уж стоило ждать нового представления от очередного безнадежного мага, которого заслали к ним.

В том что к ним в деревню засылают лишь особо провинившихся местные жители привыкли уже давно и даже выработали собственные методы воспитания для очередного недомага. Неизвестный путник как раз так и был одним из таких «летних практикантов». Долгим его путь оказался из-за того, что стационарный портал находился лишь в трехстах верстах, а свитками портала в это место никто не делился.

— Действительно проклятое место, — вздохнул Арон полной грудью, осматривая ближайшие окраины. — Столько спелых и аппетитных яблок, а не вкусить.

Мужчина сорвал один из них и втянул в себя пьянительный аромат, который будто манил попробовать себя на вкус. Со стороны это было похоже на картину со змеем-искусителем, будто наивную Еву дразнили сладким запретным плодом. Вот только путешественник лучше остальных понимал последствия, грозящие ему после такого искушения, отчего он лишь разочарованно закинул проклятое яблоко в свой пространственный карман.

По дороге к дому старосты Арон повторил свои действия ещё десяток раз, совершенно не беспокоясь, что его кто-то заметит. Да и никто из местных не спешил остановить незнакомца. В подобный жаркий знойный день все они стремились оказаться в прохладной тени. Даже пробегающие мимо детишки держали в руках удочки и спешили быстрее домчаться поближе к речке, где была возможность искупаться.

Путешественник не спеша подошёл к добротному бревенчатому дому, возле которого сидел мужичок с бородой в алом халате и грыз тыквенные семечки. У него явно была расслабленная поза, что уж говорить о голых волосатых ногах выставленных на показ, как и о розовых семейных трусах в желтый горошек.

— Чего надо? — совсем недружелюбно спросил тот, злобно взглянув на путешественника. — Зевакам тут не место!

— Я к старосте, — не растерялся Арон, слегка усмехнувшись.

— Очередной недомаг значится, — презрительно выплюнул мужичок вместе с шелухой.

— Какой же я недомаг, — слегка усмехнулся путник, сняв свою соломенную шляпу и продемонстрировав свои остроконечные уши со светлыми пшеничными волосами.

— Так ты из этих эльфов значится, — скривился мужичок. — Чего в своём лесу тебе не сиделось?

— Ректор отправил к вам в отпуск, — улыбнулся путник одними своими сиреневыми глазами. — Пока не сниму проклятье просил не возвращаться.

— Так и чего тебе от меня надо? — спросил уже более спокойно мужичок, признав, что он и есть староста.

— Я ищу место, которое избегает вся живность, — протянул путник, достав из своего пространственного кармана карту.

— Так ты про ведьмину могилу, — усмехнулся мужичок, скрестив перед собой руки. — Туда группе магов было не так просто пробраться, а ты туда собрался в одиночку.

— Я собираюсь вернуться как можно быстрее к своей суженой, — повернул в руках соломенную шляпу путник и водрузил его обратно на голову. — Поэтому у меня одна дорога.

— Что ж сам знаешь, — покачал головой мужичок, достав из-под скамье кору дерева, на которой и стал что-то царапать. — Если кругами начнёшь ходить, то знай, что ты уже на месте. Это ведьма мысли твои пытается запутать.

— Буду знать, — улыбнулся путешественник, подхватив карту и ориентируясь по ней направился в путь.

«Хозяин, что вы пытаетесь сделать?» — спросил механический голос, отслеживая окружающую их обстановку, чтобы вновь не допустить внезапной аварии.

«Воссоединиться со своей женой», — протянул мысленно Арон, уверенно продолжив свой путь к ведьминой могиле.

«Вы ещё не выполнили задание этого мира», — напомнила ему система, высветив перед ним не закрытые миссии. — «Даже если этот мир-отпуска, вам следует выполнить хотя бы основную задачу».

«Знаю, и собираюсь ускорить события», — произнёс путешественник, сверившись с полученной картой и отправившись дальше в путь, насвистывая что-то себе по нос.

«Хотите узнать, что произошло после того как вы покинули прошлый мир?» — спросила Сиси, смирившись с предстоящими глобальными переменами в сюжете мирового сознания.

«Говори», — на мгновение вспыхнули глаза путешественника.

«Вы и ваша жена посмертно были признаны героями войны. Империя целый год продолжила поиски ваших останков, но безуспешно. Ваш сын с невесткой не сдались и смогли обнаружить вашу супругу на далёкой планете. После они втроем решили сделать так, чтобы не только ваше звание, но и имя гремело по всему миру. Уже вскоре вся галактика тряслась перед пиратским флотом имени «Лирона Адамса». Добившись успеха, все они отправились к дальней звёздной системе и поселились среди мимиков. Ваша жена решила узнать все преимущества умственных способностей».

«Ты всё ещё хочешь, чтобы я продолжал ожидать, когда этот мир подойдёт к своему сюжету?» — усмехнулся Арон. — «Эльфы практически бессмертные и мне придётся жить в этом мире тысячелетиями в ожидании нашей новой встречи».

«Простите, я была не права», — повинилась система, зная насколько глубоки были чувства хозяина к жене.

В тёмной гробнице возлежала прекрасная дева с бледной белоснежной кожей среди алых роз, от которых исходил сладкий приторный аромат. В подобной обстановке в бездыханном теле, казалось всё ещё оставался след жизни и она должна вот-вот проснуться от своего глубокого сна. Её яркие алые губы были слегка приоткрыты, будто ожидали живительной влаги, которую должен был подарить прекрасный юнец через свой поцелуй.

В тот момент, когда по пещере впервые за долгое время раздалось эхо шагов, на лице бездыханной девы на мгновение промелькнуло смущение и след ожидания. Возможно это был всего лишь отблеск факела со стороны, который горел денно и нощно, но никто не мог дать этому ответ. Свидетелей не предвиделось просто из-за их отсутствия в подобном месте. Мало кто был готов бесстрашно войти в ведьмину могулу. Но даже если могли найтись такие смельчаки, то у них не было для этого возможности. Конечно, можно было расспросить паука, который притаился в дальнем тёмном углу. Но, увы, его словам вряд ли кто-то бы прислушался.

Шаг за шагом вскоре путник добрался до хрустального гроба. В этот момент в гробнице, казалось, время замерло. Длинные ресницы прекрасной девы затрепетали в ожидании, но что-то пошло не так. Ожидаемого поцелуя так и не последовала. Это заставило ведьму в собственном гробу недовольно нахмуриться. Она уже ощущала чужое сердцебиение рядом с собой, а это означало, что приворотный аромат её роз уже должен был сработать.

«Почему же ты не целуешь?» — выругалась про себя ведьма, которая всё это дело с проклятым сном затеяла лишь для того, чтобы найти своего суженного.

— У меня уже есть суженная, — прозвучал мужской немного певучий голос в гробнице, — но у меня есть кое-что для тебя.

«Что это?» — сразу же насторожилась прекрасная дева, собирая вокруг себя свою ауру, с помощью которой она и чувствовала, что происходит вокруг неё.

— Это твои заколдованные яблочки, — послышалась усмешка. — Полагаю, они являются ключом ко всему.

«Как же мой суженный?» — возмутилась ведьма, совершенно не собираясь просыпаться.

— Ведьмы не могут читать собственную судьбу, — протянул голос, цокнув языков. — В таком случае для тебя это сделаю я сам.

«Так кто же он?» — взволновано дева задалась впоросом, покручивая мысленно всевозможные варианты.

— Твой суженый это ректор Магической Академии, — был слышен горький вздох. — Судьба отмерила ему не так много, но и её он встретит в полном одиночестве, а всё из-за того что кто-то собирался пролежать в своей гробницу в поисках своего героя. Хочешь знать что с тобой случиться после встречи с тем, кто не устоит перед твоими чарами?

«Не хочу», — протянула ведьма, из глаз которой пролилась слеза.

— У этого героя окажется зеркальный амулет и в итоге именно ты отдашь ему своё сердце, — произнёс певучий голос, будто рассказывал простую сказку. — Первое время он будет ухаживать за тобой и пытаться оберегать, пока в один день ты не раскроешь ему все свои секреты. После этого он начнёт использовать тебя, чтобы избавиться от своих врагов. Одним из них и окажется твой суженный. Когда герой наконец-то поднимается на вершину пьедестала, то он просто решит избавиться от тебя. Сам герой в это время женится на прекрасной и юной принцессе, которую однажды ты сама спасла от гибели. Ты всё ещё хочешь оставаться здесь?

«Помоги мне найти моего суженного», — мысленно всхлипнула дева, не желая себе и для своего суженого подобной судьбы.

— Что же, я могу телепортировать нас двоих прямо к нему, — задумчиво протянул мужчина, сжав яблоко в собственных руках и пролив его сок на губы ведьмы. — Поспи пока и восстанови свои силы.

В следующее мгновение портал открылся прямо в кабинете ректора, который был занят разбором годового отчёта. Тёмноволосый мужчина лишь поднял свой угрюмый взгляд на появившегося эльфа, который в одной руке держал непонятный кулёк похожий на мешок с костями.

— Что я тебе сказал? — произнёс ректор, вернувшись к изучению своих документов.

— Я уже всё решил, — ответил ему путешественник, аккуратно сбросив свой груз на кресло. — Вот даже привёл ту самую ведьму, которая стала жертвой собственных чар.

— И как мне разговорить живой труп? — нахмурился тёмноволосый мужчина, бросив взгляд на деву.

— Поделитесь с ней своей живительной силой, — пожал плечами Арон, направившись к двери.

— И как мне это по твоему сделать? — спросил ректор, посмотрев на него подозрительным взглядом.

— Поцелуйте её, — махнул рукой путешественник. — Приятно вам оставаться.

— Убирайся! — выругался мужчина, кинув в дверь чернильницей, но та встретилась лишь с дверью.

— Если не поспешите, то её собственные жизненные силы к утру закончатся, — предупредил Арон, приоткрыв дверь и просунув голову внутрь кабинета.

— Вон! — воскликнул ректор, хлопнув рукой по столу.

После этого мужчина вернулся к своей работе. Вот только его взгляд время от времени скользил в сторону ведьмы, которая даже с растрепанными волосами продолжала выглядеть прекрасной. Когда настенные часы пробили полночь, ректор наконец-то решился. Он поднялся со своего места и решительно подошёл к деве. На её лице сиял румянец, отчего она казалось ещё более привлекательной. Ректор вздохнул, решив не размышлять обо всём этом слишком много и наклонившись вперёд прильнул губами к алым устам ведьмы. В следующее мгновение они встретились взглядом. В их глазах сияли звёзды.

«Дзинь», — в это же же время получил уведомление Арон, который планировал чем бы ему закупиться, чтобы порадовать собственную супругу.

«Хозяин, задание выполнено», — послышался механический голос. — «Когда ваша жена перейдёт в новый мир, система запустит процесс перехода. Желаю, приятного отпуска».

«Спасибо, Сиси», — слегка улыбнулся путешественник, направившись к столу, чтобы составить список всех подарков, которые ему стоило подготовить для жены.

http://tl.rulate.ru/book/78623/2409345