Готовый перевод Прекрасный облик, преследующий во снах / Прекрасный облик, преследующий во снах: Глава 1.

Лани просыпается в постели и некоторое время пытается вспомнить каким образом оказалась в незнакомом месте. Вот только у неё ничего не выходит из-за слишком сильной головной боли. В этот момент начинает звонить незнакомый ей рингтон. Девушка неодобрительно смотрит в сторону телефона и неохотно его поднимает. Взглянув на экран, она видит лишь набор цифр, но все же настороженно принимает звонок.

— Тани, почему тебя всё ещё нет? — послышался недовольный женский голос. — Все гости уже практически собрались и мы все ожидаем только тебя. Ты что решила передумать в такой ответственный момент? Ты ведь знаешь, что у твоей сестры больное сердце и ей нужно дорогостоящее лечение. Если бизнес твоего обанкротиться без поддержки семьи Нин, то у нас не будет возможности её вылечить. Тебе всего-то нужно потерпеть своего мужа два года и тогда ты сможешь получить развод.

— Я поняла, кладу трубку, — произнесла Лани, сжав переносицу и пытаясь сообразить как выпутаться из сложившейся ситуации.

«Куда я только попала», — помассировала девушка свои виски и вскоре в её голове начали появляться чужие воспоминания.

Как оказалось, её нынче все ожидают на банкете по поводу её помолвки. Только что ей названивала её тётя, которая как бы приютила у себя племянницу после того как та стала сиротой.

На деле она помогла Тании арендовать на длительное время старую квартирку на полученное наследство от её родителей и с этих же денег выделила ей небольшие карманные деньги. Большую часть сбережений тётя забрала под предлогом болезни дочери, которой нужны дорогостоящие лекарства. Прежняя владелица тела этому ничуть не сопротивлялась. Ей удалось поступить в университет и даже устроиться на подработку, чтобы покрыть свое обучение. Можно сказать тётя о ней забыла практически на целый год, пока не поступило нынешнее предложение с браком.

Вскоре после свадьбы девушка собиралась сбежать от мужа, прикованного к инвалидной коляске к своему возлюбленному, с которым она встречалась с первого курса университета. Воссоединению влюбленных помогает её сестра. Она отдаёт ей свою машину и говорит, что парень будет ждать её в аэропорту.

Вот только по дороге тормоза отказывают и девушка скатывается в овраг. Она раненная пытается дозвониться до своего возлюбленного, но тот просто выключает телефон. Вскоре на её телефон приходят его откровенные фотографии, присланные кузиной. Девушка выбирается из машины и пытается вернутся обратно в город, но в дороге она сталкивается с чем-то необъяснимым и что-то ужасающее разрывает её на части.

«Почему это так было похоже на зомби?» — слегка нахмурилась девушка, уложив в голове воспоминания и наконец-то начала собираться.

В шкафу она обнаруживает единственное приличное платье, которое должно быть стоило столько же как и весь шкаф девушки. Внимательно его осмотрев, Лани вспоминает, что оно было прислано тётей первоначального владельца. Та явно хотела показать как она её ценит и даже не сняла с него ценник. Немного посчитав в своей голове, девушка решила, что тётя ей должна как минимум ещё сто таких же платьев.

Когда Тания вошла в банкетный зал, все сразу же обратили на неё внимание. Возможно она хотела бы привлечь всех своей красотой, но на деле она столкнулась с официантом, который опрокинул на неё целый поднос с коктейлем. Её белое платье тут же прилипло к телу и очертило её фигуру, просвечивая ярко-красное нижнее бельё.

— Простите, я не знаю как это получилось, — тут же повинился перед ней официант, подав ей полотенце, которая висела на его руке.

— Милая, ты в порядке? — изобразила беспокойство её тётя.

— Кажется, сегодня просто не мой день, — пожаловалась Лани, слезливым голосом, понимая всё было устроено специально её кузиной. — Я так к вам спешила, что чуть не сломала каблук и он теперь еле держится. Сейчас ещё вот это.

— Возьмите, — послышался рядом с девушкой глубокий бархатистый голос.

— Спасибо, — произнесла Лани, взяв пиджак из мужских рук и набросив его на свои плечи.

Лишь после этого девушка обратила внимание на мужчину, подняв на него свои наполненные влагой глаза. В этот момент её практически насквозь пронзил глубокий мрачный взгляд тёмно-голубых глаз. Следующим она заметила шрам на левой стороне щеки, начинающий с острых скул и достигающий до самых уголков его губ. Хотя это ничуть не портило красивые черты лица мужчины, но всё равно оставлял ощущение холода.

— Милая, это твой жених, господин Нин — господин Нин, — представила их тётя, добродушным тоном, — а это наша Тания.

— Приятно познакомиться, — изобразила Лани на своем лице смущение. — Мне наверное лучше стоит пойти и переодеться.

— Поднимись в номер, — натянуто улыбнулась тётя, посмотрев на свою племянницу предупреждающим взглядом и протянув ей ключ-кару от номера. — Твоя кузина вскоре принесёт во что тебе переодеться.

— Спасибо, тётя, — произнесла девушка, изобразив смущение и приняв карту.

— Я вас провожу, — слегка усмехнулся господин Нин, последовав за своей невестой.

— И где этого наглеца нынче искать? — проворчала себе под нос направившись к лифту.

— Вы о ком? — спросил мужчина в коляске, недовольно нахмурившись.

— Об одном надоедливом коте, — слегка улыбнулась Лани, наклонившись к лицу своего жениха. — Вы с ним чем-то похожи.

— По вашему, я такой же надоедливый? — приподнял бровь господин Нин, не зная как реагировать на это заявление.

— Просто у вас такой же выразительный взгляд, — протянула Лани, всмотревшись в его глаза.

— Как считаете, вас кто-то ожидает в номере отеля? — спросил господин Нин, подозревая, что во всём этом есть свой подвох.

— Наверняка там окажется парень, с которым я якобы встречалась с первого курса университета, — предположила девушка, уже в точности зная ответ.

— Якобы? — удивился мужчина.

— На самом деле он встречается с моей кузиной, — протянула Лани задумчивы голосом, — но тётя ей запрещает какие-либо отношения, поэтому они шифруются. Мне же остаётся им лишь подыгрывать. Из-за этого, кажется, у них ошибочные представления обо мне.

— Что же тогда вы на самом деле думаете о нашем браке? — спросил господин Нин, пользуясь моментом.

— Для начала я должна найти своего кота, — решительно произнесла девушка. — Без него брак может быть лишь фиктивным.

— Меня это устроит, — согласился мужчина, без каких-либо возражений. — Если ваш кот не отыщется, то уже через месяц мы с вами разведёмся.

— Нет, нет, — сразу же отказалась Лани, прекрасно помня, что в то время появятся зомби и им будет не до разводов. — У меня совершенно иные условия. Если вы отыщите моего кота в течение месяца, то тогда мы с вами распишемся.

— Что же я согласен, — задумчиво протянул господин Нин, согласно покивав головой.

В номере отеля, как и говорила Лани, её дожидался университетский парень. Он тут же кинулся к ней и начал умолять выручить его. Для этого она обязательно должна была выйти замуж за господина Нина и таким образом помочь выплатить ему долг. Каким образом чужие долги стали ещё и её долгами, девушка так и не поняла. Вскоре к мольбам присоединилась ещё и её кузина, которая изобразила сердечный приступ. Вот только вместо госпитализации предпочла диван в номере.

В этот момент у неё было лишь желание развернуться и уйти. Вот только актёры на сцене её не отпускали. Впрочем, она всё же решила направиться в ванную, чтобы переодеться. Смотреть на чужой цирк она не собиралась. Впрочем, на неё зато с удовольствием смотрел господин Нин. Ему действительно было любопытно, что именно пытаются показать ему те двое из номера. Тем более, что кажется его присутствие их ничуть не волновало.

Вскоре Лани переоделась и вышла из ванной в новом платье, которое явно было из прошлого сезона и раньше принадлежала её кузине. Помимо этого девушка подозревала, что платье девушке не нравилось и лишь поэтому она согласилась поделиться с ней. В ином случае от неё даже старого платка не выпросишь. Все её вещи хранились в отдельной кладовой и мало кому было разрешено к ним притрагиваться.

После этого девушка наконец-то смогла избавиться от двух лицемеров, отговорившись тем, что ей нужно было вернуться на банкет в честь собственной помолвки. Лишь услышав, что Тания всё же намерена согласиться на брак, те двое решили отступить. В этот момент Лани захотелось лишь закатить глаза. Она совершенно не ожидала, что попадёт в такой бредовый мир. Хотя во всех прочитанных ранее книгах, люди во время зомби апокалипсиса не отличаются ни умом, ни сообразительностью. Не могли же они резко поглупеть из-за вируса? Хотя если изначально они все здесь и без того глупые, зачем зомби понадобились их мозги?

Впрочем, Лани всего лишь отвлекала себя подобными шутками. Тем более, что кое-какой план у неё уже сформулировался. Свадебное торжество по плану должно было пройти в особняке господина Нина, куда будут приглашены именитые гости. Девушка же собиралась воспользоваться этим торжественным событием и устроить как можно больше запасов для того, чтобы избежать первой волны кризиса. Хоть и придётся разогнать слуг, чтобы избегать заражения. Конечно, вполне возможно, что на деле в воспоминаниях прежней души это были никакие и не зомби. Вот только с этим вопросом всегда лучше было перестраховаться.

К тому же Лани не могла знать того, что прежняя владелица не видела. Поэтому будущее всего мира ей было неизвестно. Так что оставалось лишь запастись лопатами и битами, и надеяться, что все эти ужасы на самом деле просто привиделись. Тем более, что самыми ненавистными для девушки существами как раз таки являлись живые мертвецы. Она уже в самом начале была готова возненавидеть этот мир и своего наглого кота, который неизвестно, где шлялся. Хоть и продолжала надеяться, что зомби ей всё же привиделись.

В это же время Арон, который застрял на исследовательской базе внезапно чихнул. Он был уверен, что это жена его вспоминает. Вот только выбраться из окружения у него никах не выходило. В этом мире он стал первым подопытным, на котором тестировали радиоактивное облучение от метеорита. Когда воздействие космической энергии посчитали безвредным, его отправили тестировать какой-то особый препарат.

Впрочем, путешественник уже знал сюжет этого мира и в точности знал, что в той пробирке содержался особый вирус, превращающий людей в зомби. Из всего исследовательского центра после его применения удалось выжить лишь ему и одному мелкому щеночку. Всё это было благодаря воздействию метеорита. Вот только после применения препарата они впали в кому и очнулись лишь через некоторое время, пробудив собственные силы. Выходило, что к нынешнему времени весь исследовательский центр уже был заражён и все они мутировали в зомби.

Для Арона избавиться от живых мертвецов не составило бы труда. Тем более, что после пробуждения он этим и занялся, вычищая весь исследовательский центр от заразы. Вот только всё время кое-что не давало ему покоя. Лишь проходя через исследовательский центр, он сообразил, что метеорита больше нигде не было. А это означало, что территорию кто-то покидал. Вместе с этим можно было сказать, что мировое сознание вернул к исходному первоначальный сюжет.

В произошедшей утечке путешественник даже не сомневался. Именно из-за подобных вещей он не долюбливал мировое сознание, которое хотело играться с главными героями. Если бы у него было собственное мнение, оно бы ответило, что для этого и существует сюжет.

http://tl.rulate.ru/book/78623/2373774