Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 19

Но факт, есть факт. Даже с учетом того, что произошло, и даже со знанием того, что в мире, в котором он сейчас жил, действительно могли происходить сумасшедшие вещи… ему все еще нужны были деньги, чтобы жить.

"- Чего бы я только не отдал за то, чтобы в одной из книг Охотника было заклинание или что-то в этом роде, позволяющее получать бесплатную еду", - размышлял Джошуа вслух, и Чешир издала мяуканье, которое он воспринял как что-то вроде "да, это было бы здорово". Он уже не беспокоился за собственное здравомыслие.

Затем его осенила мысль.

"- Как мне вернуться в город?"

Почти не задумываясь, он встал со стула, решив выглянуть наружу. Может быть, около дома был бы хотя бы велосипед? Охотник не мог просто... передвигаться пешком до города, не так ли?

Или, может быть, он перемещался с помощью магии? Это было бы отстойно, поскольку сам Джошуа еще не знал подобной магии, и, вероятно, потребовались бы круги, чтобы даже использовать ее, не затрачивая много энергии.

Подойдя к окну, он увидел снаружи старую машину коричневого цвета, стоявшую перед похожим на сарай зданием, которое выглядело так, будто знавало явно лучшие дни. Хотя это не то, на чем сосредоточился его разум. Нет, его мысли снова пришли в замешательство, поскольку они отклонились в сторону.

Авария. Металл. Кровь. Бледные лица.

Джошуа умел водить машину. Обучение заняло мучительно много времени, но, в конце концов, он научился. Но... это было до попадания в аварию, которая полностью и бесповоротно изменила его жизнь. Одного вида машины было достаточно, чтобы он почувствовал слабость, а его кровь застыла в жилах.

Послышалось мяуканье Чешир, привлекающее его внимание, но оно звучало как-то отстраненно. Вместо этого он услышал, как его мать и отец снова говорили ему свои последние слова.

Что-то прижавшееся к ноге вывело его из задумчивости, и Джошуа снова посмотрел вниз на своего фамильяра. Он ничего не сказал, но присел на корточки, а затем прислонился спиной к стене, сев на пол и позволив Чешир свернуться калачиком у него на коленях, начав гладить ее и отогнав мысли, которые говорили ему, что ему нужно добраться до города. Восход солнца сигнализировал о том, что ночь уже закончилась.

Вместо этого он сосредоточился на том, чтобы успокоиться, прежде чем думать о чем-либо еще.

Его глаза метались по сторонам, рассматривая все и ничего в попытке отвлечь свой разум от воспоминаний, которые лучше было оставить позади.

"- Я забыл, что ты находилась все это время здесь", - тихо пробормотал Джошуа, когда его голубые глаза встретились со змеиными. Пресмыкающееся просто… лежало рядом с ним, достаточно близко, чтобы могла дотянуться рукой и коснуться ее.

И определенно, достаточно близко, чтобы могла вытянуть свою длинную шею и укусить его. "- Думаю, ты была права, а, девочка?" – обратился он к Чеширу, чувствуя, что должен был испугаться или смутиться. Но у него накопилось столько этих эмоций, что они начали становиться ... приглушенными.

В ответ он получил только обычное мяуканье.

"- В любом случае… мне, наверное, стоит что-нибудь съесть… верно? Да. Я... плохо спал прошлой ночью, и если еще пропущу завтрак… то просто упаду в обморок на работе или что-то в этом роде... "

И с этими словами он положил Чешир на пол и встал. Его взгляд бессознательно остановился на змее рядом с ним, которая даже не дернулась при его движении. Выбросив это из головы, он зашел на кухню Охотника и огляделся.

"Хотя мне не очень хочется есть", - прекрасно понимал Джошуа, вспоминая окровавленные останки Охотника каждый раз, когда даже подумывал о том, чтобы что-нибудь перекусить.

"- Просто немного чая ..." - возможно напиток поможет ему успокоиться.

Но даже цедя чрезмерно сладкий напиток… это не сильно помогло. Хотя, если быть честным, он был просто счастлив, что его не вырвало сразу после первых нескольких глотков.

Затем его глаза переместились в сторону.

"- Даже не знаю, почему это уже не вызывает у меня большого отвращения", - размышлял Джошуа вслух, глядя на пластиковый контейнер, наполненный мертвыми сверчками. Ему не потребовалось много времени, чтобы догадаться, для чего они были. Рядом с ним стоял другой, который содержал одинокую, очень дохлую крысу. С гримасой он сделал еще один глоток из своего полупустого стакана. "- То, что я делаю для тебя, Чешир".

Его фамильяр издала мягкий мурлыкающий звук.

Джошуа глубоко вздохнул, прежде чем взять свой чай и быстро допить то, что от него осталось. Затем, явно собравшись с духом, он открыл оба пластиковых контейнера, взял крысу за хвост, выровнял дыхание, прошел в другой конец комнаты и положил мертвого грызуна на пол, рядом со змеей.

"- Приятного аппетита", - пробормотал он, хотя его голос дрожал, как и руки. Вернувшись к столу, Джошуа взял одного из сверчков и быстро бросил его в стеклянный домик паука, прежде чем снова закрыть его.

Снова вздохнув, он сел обратно и посмотрел, наполовину с любопытством, наполовину обеспокоенный, как арахнид медленно приближается к своей... еде.

Его глаза снова переместились и поймали взгляд змеи, которая находилась на полпути в процессе… проглатывания крысы, которую он ей дал. Затем Джошуа вспомнил, что видел питающихся змей в документальных фильмах, хотя было совсем немного по-другому смотреть за процессом своими глазами, а не по телевизору.

[Связь разблокирована: Паук]

"Конечно, конечно, блядь. Потому что, какого черта , этого не должно было случиться, верно?"

Однако это был не самый большой сюрприз, ожидавший его в тот момент. Нет, эта сомнительная честь досталась яркому свету, который появился прямо посреди стола.

Он медленно, очень медленно тускнел, пока на его месте не остался маленький, похожий на кристалл лотос. Когда Джошуа наклонился ближе, чтобы взглянуть с обеспокоенным выражением лица, он заметил, что к нему прикреплена небольшая цепочка.

"- Что за хуйня на самом деле?" - он спросил вслух, и Чешир, на этот раз, ответила таким же растерянным мяуканьем. Даже змея, все еще лежавшая в своем углу, угрожающе вытянулась и зашипела. Правда она смотрела на... вещь, а не на него, с некоторым интересом заметил Джошуа.

Ему потребовалась секунда, чтобы вспомнить, что у него есть навык как раз на такой момент, как этот.

[Очарование ####

Ранг - ?]

********************************************

"- Я не думаю, что смогу это сделать, девочка", - пробормотал Джошуа, напряженно сидя на водительском сиденье машины. Чешир тем временем заняла место на переднем пассажирском сиденье, потому что молодой человек точно знал, что не сможет вести машину без успокаивающего присутствия фамильяра.

Со стоном он наклонился вперед, упираясь лбом в руль. "И у меня даже нет телефона, чтобы попытаться отпроситься у Питера», - раздраженно подумал Джошуа. В некотором смысле это было сюрреалистично. Беспокоиться о чем-то таком обычном, как работа в кафе, когда всего несколько часов назад его жизнь находилась в опасности. "Может быть, я сосредотачиваюсь на мирских вещах, чтобы избежать всего остального".

Охотник.

Паук.

Змея.

Кристалл.

«Да… есть много вещей, которые нужно пытаться игнорировать", - криво усмехнувшись, подумал он. На самом деле не все было так плохо. Предметы и книги, которые достались ему в «наследство» очень помогут улучшить его возможности в магии и, возможно, его шансы на выживание, если бы за ним снова пришел кто-то вроде Охотника.

http://tl.rulate.ru/book/78614/2912517