Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 20

С новыми питомцами тоже все было не так уж плохо, на самом деле. Несмотря на то, что паук почти стал его душеприказчиком, не было похоже, что арахнид контролировал ситуацию лучше, чем он сам.

"Я все еще не могу поверить, что Связь возникла с гребаным пауком , - размышлял Джошуа с очередным стоном. С кошкой подобное имело некоторый смысл, по крайней мере, в его сознании. Со змеей… с небольшой натяжкой, но … возможно. Но паук? Это было уже чересчур. Тем не менее, Связь была.

Очарование… Джошуа даже не хотел думать об этом, если быть честным с самим собой. Да даже не знал, что об этом думать. Это могло быть плохо или хорошо, но оценка не сказала ему ничего, кроме того, что это было некое Очарование.

Молодой человек даже не имел ни малейшего представления о том, что может означать обозначение '####'. Даже Чешир не знала, что с этим делать, когда он спросил ее мнение. Поэтому Джошуа оставил предмет лежать в центре стола, где тот появился, и решил не трогать его, пока не получит больше информации. И даже это могло быть опасно, насколько он знал.

"- Черт. Вот почему я не хотел думать об этом ", - в третий раз простонал Джошуа. В тот момент Чешир, по-видимому, решила, что если он не собирается на самом деле вести машину, то она будет сидеть у него на коленях.

И он, если быть честным с самим собой, был очень рад, что она это сделала. Само ее присутствие успокаивало, но когда она терлась о него или когда просто сидела на нем, то становилось еще более спокойно. "Что-то вроде защитного одеяла".

Решив снова выбросить сверхъестественные вещи из головы, Джошуа сосредоточился на своей более насущной и приземленной проблеме. Работа. Возможно, он не сможет выйти в кафе, даже если хотел.

Он также не мог позвонить. У Охотника, очевидно, был телефон, но Джошуа не запомнил номер Питера.

"- Черт, мне нравилась эта работа. Там было ... спокойно ... и не напряженно, как я ожидал, имея дело с людьми".

Его фамильяр издала мягкое мурлыканье.

"- И все было... нормально ... Но видимо это слово не применимо ко мне на долгое время, не так ли? Но… Я не могу просто… уйти, не так ли? Я должен где-то работать, чтобы добывать деньги на еду и тому подобное."

Чешир решила положить лапы ему на грудь и потереться головой о его подбородок. Джошуа, со своей стороны, слабо улыбнулся.

"- Я просто… цепляюсь за свою нормальную жизнь?" – на этот раз мяуканье почти обрело смысл. "Да, но все в порядке", - почти услышал он. И хотя было бы неплохо так хорошо понимать своего фамильяра, скорее всего это его собственный разум отвечает ему.

"- Что мне тогда делать?" - на этот раз ни у его фамильяра, ни у его разума не было ответа. Затем последовало молчание. И вместе с тишиной раздался голос. Охотник, что-то шепчущий ему на ухо.

Джошуа ударился головой о руль, в то время как Чешир издала удивленный мявк.

"- К черту все", - прорычал молодой человек, пытаясь избавиться от голоса в своей голове.

"- К черту все это", - повторил Джошуа, даже не уверенный, почему вообще это говорит. "- Охотник пытался убить меня. И авария произошла не по моей вине. Насколько мне известно, в этом не было ничьей вины. Просто неудача. Только она."

Он глянул вниз на свою фамильяр, которая смотрела на него своими янтарными глазами. "- Останься у меня на коленях, хорошо, девочка?" - она издала мяуканье, которое точно было утвердительным.

Одна его рука потянулась к рулю, а другая к ключам от машины, которые нашлись висящими рядом с входной дверью. Собравшись с духом, он старался дышать глубоко и ровно. Его разум вызвал воспоминания об уроках вождения от родителей, и он последовал им заведя машину.

********************************************************

"- Я не могу поверить, что мне удалось прийти сюда", - констатировал Джошуа, находясь в парке рядом с кафе. У него все еще было несколько минут до того, как ему нужно было явиться на работу, поскольку он выехал очень рано, а дом Охотника оказался не так далеко, как могло показаться.

На самом деле он находился недалеко от города. То, за что Джошуа был весьма благодарен, поскольку это позволило ему сначала доехать до своей квартиры, принять душ и переодеться.

Хотя он все еще чувствовал слабость после того, как ему пришлось сесть за руль, Джошуа был в восторге от того факта, что ему вообще удалось успешно управлять машиной, не говоря уже о том, что довольно хорошо.

Последние полчаса или около того он провел настраивая себя на рабочий день, где ему придется пытаться вести себя как можно более нормально, все время вспоминая, что происходило ночью. Не говоря уже о том, что выскочившее не вовремя сообщение чуть не довело его до сердечного приступа.

[Управление

Автомобиль - 1/50 уровня

Определяет способность пользователя управлять автомобилем.]

"- Я действительно предпочел бы, чтобы оно появилось после остановки машины, а не посреди дороги", - проворчал он себе под нос, прежде чем повернуться к своему спутнику.

"- Как бы я хотел, чтобы ты могла пойти со мной, девочка", - ей, вероятно, придется остаться за пределами кафе, пока он не закончит работу. Укрепляя свою решимость, казалось, в сотый раз за день, Джошуа направился на работу.

"- Дерьмово выглядишь", - было первое, что сказал ему Питер, как только он вошел в двери.

"- И чувствую себя еще дерьмовей", - легко признался Джошуа. "- У меня... была не самая лучшая ночь".

"- Хммм..." – хозяин заведения задумчиво оглядел его, приняв решение. "- Ты останешься сегодня на кухне, не стоит тебе обслуживать столики с таким лицом".

"- Спасибо, Питер. Я не думаю, что мог бы нормально сделать это в любом случае."

"- Просто убедись, что еда все еще будет вкусная и все в порядке".

"У меня все еще есть работа", - с облегчением вздохнул Джошуа с легкой улыбкой.

********************************************************

Рабочий день прошел ... на удивление хорошо. Он готовил заказы и оставался вне поля зрения посетителей.

"- Итак, мы возвращаемся, и я проверю те книги, которые нашел", - Джошуа поделился планами на вечер с Чеширом на ходу, и в его голосе прозвучала легкая нотка веселья, но он моргнул, когда кошка остановилась и уставилась на него.

"- Что-то не так, девочка?" - в ответ ему прозвучало непонятное мяуканье. "Я что-то забыл?" - его фамильяр повернулась и направилась... куда-то.

Джошуа молча последовал за ней, потому что не было причин не делать этого и потому что он доверял Чешир. То есть, пока не увидел, куда она пришла, а именно к машине Охотника.

"- Чешир, пожалуйста", - взмолился он, но это было напрасно. Кошка упрямо смотрела в ответ. Его глаза снова обратились к машине, и появилось ощущение, как внутри него снова начинает нарастать страх.

Затем его взгляд вернулся к фамильяру. Они смотрели друг на друга, пока, в конце концов, один из них не сдался. "- Я действительно схожу с ума", - пробормотал Джошуа себе под нос, вытаскивая ключ, которые положил в карман.

"- Полагаю, мы делаем остановку, чтобы купить террариум".

На этот раз кошка демонстративно избегала зрительного контакта с ним.

**********************************************

У Джошуа чуть не случился сердечный приступ, когда, открывая дверь в дом Охотника, он чуть не наступил на змею. Она лежала прямо перед входом, а он по понятным причинам был отвлечен тем фактом, что добровольно вернулся в дом своего потенциального убийцы.

Его мысли в тот момент находились далеко. Настолько, что он забыл, что по дому свободно разгуливает змея, даже если в кармане у него была карточка с запечатанным террариумом.

http://tl.rulate.ru/book/78614/2912521