Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 64: Наизнанку (10)

«Это прямо здесь. Смотри сколько хочешь.

«Хахаха, спасибо за сотрудничество. Это все ради безопасности Зоны 47, так что, пожалуйста, не думайте об этом так плохо…»

Танк—

«Эм-м-м……»

«Что?»

«Нет, это просто……»

Эзель не мог подобрать слов от зрелища, которое он увидел, когда двери задней части грузовика открылись.

Там было собрано невероятное количество огнестрельного оружия и взрывчатки, из-за чего это хранилище выглядело слишком маленьким, чтобы вместить все это. Качество варьировалось от обычного огнестрельного оружия, которое обычно используют Мусорщики, до предметов высшего качества, которые даже редко можно увидеть в Куполе.

«Вам просто нужно посмотреть те, которые мы продаем, верно? Извините, но если нам нужно показать вам даже наши собственные вещи, мы по сути раскрываем все наши карты. Я не настолько хорош, чтобы позволить тебе это сделать.

— Т-тогда ты хочешь сказать, что это еще не все?

«Хм? Ты говоришь это так, как будто ты удивлен. Это всего лишь один грузовик товаров. Это те, которые мы собираемся продавать со скидкой, чтобы распространить информацию о нас. Этого должно быть достаточно, чтобы сохранить нашу репутацию. Кажется, что его много, но это только потому, что он упакован».

Даже не нужно было считать, чтобы знать, что этого достаточно, чтобы вооружить как минимум три отряда «Рапторов», а продавать его собирались просто со скидкой для продвижения по службе.

— И это еще не все. Этот человек из Металлической Челюсти очень настороженно относится ко мне. Он пытается скрыть любую информацию, которая не является обязательной, так что это, вероятно, в основном для галочки…….’

Но это было слишком много, чтобы считаться маленькой выставкой.

«Торговец специями из Зоны 43. Неудивительно, что он смог провести все эти годы в качестве торговца с такой репутацией».

Эзель внимательно посмотрел на мужчину, чтобы запечатлеть его лицо в своем сознании. Его острые глаза и металлическая нижняя половина лица были, пожалуй, самыми отличительными чертами. Но его лицо было странно знакомым.

«Эм-м-м….»

«Что? Есть ли проблемы с моей продукцией?»

«Нет, я закончу проверку продукции здесь. Но… мы встречались раньше?

Эзель был инспектором и обычно делил людей, которых помнил, на две категории: людей, которых он помнил, потому что регулярно видел их, и людей, которых ему нужно было помнить.

Поскольку у него не было возможности регулярно встречаться с торговцем специями из Зоны 43, последний мог бы относиться к этому знакомому лицу, но…….

«Я не могу вспомнить никого, кто выглядел бы так».

Странное чувство дежавю заставило Эзеля оглядеть и зарисовать лицо Йена, но он начал чувствовать острые взгляды, покалывающие его спину.

— Э… тебе есть что мне сказать?

Гёсу смотрел на него с ошарашенным выражением лица. Старик зажмурился, словно не хотел видеть, что происходит. И…

Крррррррррррррррррррррррак!

Большая фигура с невероятно яростным выражением лица.

«Иметь. Мы. Встретил. До….? Ух ты, у этих ублюдков из Купола действительно должны быть какие-то навыки, а? Должно быть, они дали тебе несколько дополнительных жизней или что-то в этом роде?

«Йен. Не убивайте его. Нам нужно жить здесь».

«Я знаю. Конечно, я делаю. Не волнуйся, Гёсу. Сейчас я совершенно спокоен и контролирую себя».

Мужчина подошел к Эзелю и продолжал говорить что-то, чего не мог понять.

«Эм… извини, но что ты имеешь в виду под….»

«Кехе! Инспектор, эта фраза о пикапе была слишком банальной и прямой.

«…..Хм?»

Именно тогда Эзель понял, какую ошибку он совершил. Заявление, которое он выпалил, не особо раздумывая, было принято совсем не в том направлении.

«Не.»

«Конечно, не буду».

— Я сказал, не надо.

«Хахаха. Эй, Гёсу. Разве ты не можешь мне доверять? Разве мы не прошли через достаточно вместе?»

«Векс. Удержите его.

Бросаться!

Нажмите!

Когда Векс подбежал к нему, Йен достал из своей куртки небольшой пистолет.

«Аааа! Челюсть! Я сказал прекратить! На самом деле нас будет преследовать Купол, если мы убьем Следователя!»

«Отпусти меня, черт возьми. Это дерьмо…. Этот дерьмо смотрит на меня своими извращенными глазами! Хорошо! Я оправдаю ваши ожидания! Я засуну эти большие, толстые и твердые динамиты во все твои дыры, и ты почувствуешь себя на небесах!»

Хлопнуть!

«Аааа! Он действительно выстрелил!»

«Следователь! Спускаться! Держи его руку, черт возьми!

«Я убью тебя! Как ты смеешь меня так оскорблять! Я собственными руками выдерну позвоночники всем этим ублюдкам Купола!!

Хлопнуть!

«Хепберн! Возьми его пистолет!»

«Он меня кусает! Почему у него такая сильная челюсть, хотя у него ее даже нет?»

Итак, после долгой хаотичной драки Ян успокоился после того, как Эзель опустился на колени на пол и объяснил, как инспекторы запоминают лица людей и что у него очень средняя сексуальная ориентация, поэтому то, что он сказал, было полным недоразумением.

«Ха, ха, ха».

Йен, который снова находился в коконе, в котором находился сегодня утром, продолжал смотреть на инспектора свирепыми глазами.

«Ах…. Извини за это. У него вспыльчивый характер».

«Ха-ха. Все в порядке. Это я вызвал недоразумение…..”

Эзель действительно давно потерял интерес к этому большому человеку. Вместо этого он уделял больше внимания именам, которые слышал во время всей этой суеты.

— Я-я уверен, что правильно расслышал. Это было всего один раз, но Гёсу назвал старика «Векс», а тот парень назвал Гёсу «Хепберн».

Каракули-каракули-

Ручка Эзеля танцевала над его блокнотом.

«Хепберн. Имя человека, который привел их группу к победе в недавнем инциденте в Зоне 45. Хепберн, Ян, Векс. Х…..ВИЧ. Это они. Это ребята, которых называют Маньяками Зоны 45!»

Подземный бункер, который был найден в Зоне 45 несколько дней назад. Купол и Хищники боролись за то, чтобы захватить этот сундук с сокровищами, полный старых технологий, и те, кому удалось выжить в этом адском месте, полном мутантов и падальщиков, даже когда элитные силы Купола и Раптора встретили свой конец, были загадочными группа из трех человек под названием ВИЧ.

Прошла неделя с того инцидента, и Купол обошел повсюду в поисках информации, но силы, вошедшие в бункер, были полностью уничтожены.

Агенты в Зоне 45 также попали в ловушку Хищников и погибли, а в Зоне 43 тоже царил хаос, поэтому они не смогли собрать ни единой информации. Из-за этого им пришлось положиться на слухи, циркулирующие в Сообществе, и они потеряли время, чтобы связаться с ними, поэтому ключ безопасности от подземного бункера, который предположительно был захвачен ВИЧ, теперь был выставлен на аукцион на торговой площадке. .

Группа, которую все, включая Следственное и Исполнительное бюро и городской совет, выбрали в качестве цели номер один для вербовки, даже с наградой за их головы, только что обосновалась в Зоне 47 и стояла перед его глазами.

— Э-это редкая информация. Стример «Профессор» — лидер ВИЧ. Тогда становится понятно, почему он пытается расширить свои силы. Должно быть, он сейчас неприлично богат. И особенно этот ключ, ключ безопасности, сейчас стоит рекордную цену на аукционе на Рынке.

«Мистер. Инспектор.»

«Ух ты… Я никогда не думал, что это… Гёсу…»

«Мистер. Инспектор?»

«Да? О да! Ч-что такое, господин Гёсу?

Эзель вернулся в реальность по зову Гёсу. Он вел себя совершенно иначе, чем раньше. Это было вполне естественно. Если Гёсу перед ним был тем самым «Хепберн», то, по слухам, он был экспертом в бою, с которым не могла справиться даже новейшая модель экзокостюма.

У него не было никакой информации о своем боевом методе или силе, но они смогли пройти через силы мутантов, Купола и Раптора вместе взятых, да еще с ценностями, так что ему не нужны были какие-либо специальная информация, чтобы знать, что человек, стоящий перед ним, был невероятно силен.

Гёсу обеспокоенными глазами взглянул на внезапно насторожившегося Эзеля и заговорил успокаивающим тоном.

«Кажется, сегодня стало немного не по себе по каким-то… причинам. Если вам нужна какая-либо другая информация, вы можете связаться со мной лично. Ты знаешь мое прозвище. Какое у вас было бы прозвище, господин следователь? Мне это нужно, чтобы связаться с вами. Я понимаю, что вы не раскроете свое имя из соображений безопасности, но вы можете раскрыть имя, которое используете в Сообществе, верно?»

— Э… э?

«Ждать. Мой ID?»

. . . .

Щелкните, щелкните. Дин!

‘[Сойгайбар]’

‘Проклятье!!!!’

В этот момент Эзель понял, что политическая позиция Купола — это не то, о чем ему следует сейчас беспокоиться. Сойгайбар. Мой ник. Все, что он сделал под этим анонимным именем!

‘[Легендарное зловоние], [Пристрастие к эксгибиционизму], [Уникальная диета: Мусор], [Привычное блевотина].

Как это?’*

«Ха, мне вдруг стало очень плохо. Я тебе похож на шутку? Хм?’

«Черта 6: [Слабый менталитет]»

«ЛМАООООО Он умирает».

Н-нет. Моё прошлое «я», что ты сделал….?!

Вся чушь, через которую Гёсу пришлось пройти в игре, прошла как воспоминание. Причиной этого ада был я. Тем, кто заставил босса маниакальной группы ВИЧ кататься как собаку, был я!

— Я-я обязательно умру. Я умру, если меня поймают…!’

Сообщение Гёсу: «Я собираюсь взорвать ваше убежище» прозвучало в голове Эзеля.

Он хотел сохранять спокойствие, но пот уже лил дождем по его лицу и спине.

«Вам жарко, мистер инспектор? Почему ты так сильно потеешь?»

«Ах, это ничего! Я просто сильно потею!»

«Ага, понятно. Ах, да, ты все еще в крови. Хочешь принять душ? Наш приют небольшой, но в нем есть все необходимое…..”

«На самом деле у меня тоже гидрофобия! Я… я боюсь воды!

«Я понимаю?»

«О Боже, Иисус, Бхудда, Конфуций! Пожалуйста, не дай мне попасться! Пожалуйста!’

Увидев, как на лице Гёсу медленно появляются морщины, Эзель помолился каждому духовному существу, которого он знал.

«Н-конечно! Поскольку с результатами проверки проблем нет, я сейчас вернусь!»

«…..Хорошо. Тогда твое прозвище…

— Тогда я пойду!

Эзель изо всех сил старался притвориться, будто не слышал последнего звонка Гёсу, и обернулся. Ведите себя естественно. Пожалуйста, ведите себя естественно! Черт возьми, почему мое тело напрягается? И почему мое дыхание такое неестественное? Даже похотливая свинья так не дышит!

И приложив все усилия, он услышал, как приближается к статичному звуку защитного поля. Еще немного, еще немного, и я у костюма….

«……Остановись прямо там.»

«Ах».

‘[emailprotected]#%^%@#!!!’

Прямо перед тем, как он добрался до места назначения, резкий голос, приказавший ему сзади, сообщил об этом Эзелю. Гёсу кое-что придумал.

Когда Эзель медленно повернулся, как персонаж фильма ужасов, Гёсу стоял, засунув руки в карманы и слегка склонив голову набок, и пристально смотрел на него.

«Мистер. следователь…. Это напомнило мне, что вы сказали мне, что вам понравились мои стримы. И я заметил, что ты начал немного нервничать с тех пор, как Векс случайно назвал меня «Хепберн».

«Ух, ухххх… это…»

Тук-тук-тук-тук!

Эзель поспешно сунул руку в карман. Аварийный сигнал, где аварийный сигнал…..?!!

«Честно говоря, мы думали, что вы уже знаете этот факт, но теперь, когда я думаю об этом, видя, что мусорщики из Зоны 45 напали на нас, новости, вероятно, все еще доступны только внутри Зоны 43. Поэтому, естественно, Купол знал, что Торговец специями вошел. наш караван большой мечты, но не знал, что мы — печально известный ВИЧ».

Чуток.

Эзель, все еще рывшийся в карманах, вспомнил, что оставил аварийный сигнал внутри экзокостюма. Из него как будто высасывали жизнь.

«Значит, вполне понятно, почему наш господин следователь так хочет вернуться… Но зачем скрывать свой никнейм? Как будто ты сделал что-то не так? Хм? Вы так не думаете? Мой драгоценный зритель?»

Комок, комок, комок.

Пэт.

Гёсу, который остановился позади Эзеля, все еще застывшего в позиции, направляющейся к выходу из убежища, положил руку ему на плечо и спросил с улыбкой дьявола, собирающегося украсть невинную душу. Гёсу был абсолютно уверен.

«Кто ты?»

«Э-э-э-э!»

На этот вопрос Эзель не смог ничего сделать, кроме испуганного стона.

Десять минут спустя веревки, удерживавшие Яна, были повторно использованы, чтобы связать тело Эзеля.

«Ох.»

Вздрогни!

«Оооооооо~»

Вздрогни! Вздрогни!

Каждый раз, когда Гёсу издавал восклицания, Эзель, связанный и сидевший на диване, вздрагивал, как будто его укололи иглой.

«Соевый гей-бар. Привет, соевый батончик. «Да сэр. Гёсу, сэр.

«Соевый бар?»

— Д-да?

«Почему ты так напуган? Мы не были знакомы всего день или два, не так ли? Просто позвони мне, как обычно. Проф~ Проф, ты ублюдок~ Эй ты, дерьмо~. Вы так не думаете? Соевый бар, друг мой?

«ННН-Нет, сэр! Я-я могу звонить вам, сэр, Гёсу, сэр!

Гёсу ухмыльнулся, глядя на застывшего Сойгайбара. Ему очень хотелось когда-нибудь встретиться с этим парнем. Он знал, что богат и живет в Куполе, но он был Сыщиком. И даже один с доступом к экзокостюму.

«Сойгайбар…. Какое интересное имя. Значит, ты все-таки смотрел на меня такими глазами.

Эзель оглянулся и увидел Яна, который подбрасывал динамитную шашку в воздух, как бейсбольный мяч, и в панике ответил:

«Это совсем не так! Мне правда показалось, что я видел тебя раньше! Действительно!»

«О, это так? Почему бы тебе тогда не присмотреться поближе? Неужели ты никогда раньше не видел этого лица?»

«Н-нет! Я нет!»

Когда Ян наклонился ближе с мерцающей зажигалкой в ​​руках, Эзель снова ответил, дрожа от страха.

Ян, выглядевший довольным отношением Эзеля, засмеялся и вернулся на свое место.

— Не пугай его слишком сильно, Ян. Он все еще следователь из Купола. Не говоря уже о том, что именно он, по сути, спас мне жизнь».

«Ах. Верно. Ты сказал, что это тот парень, который положил начало твоей концепции Let’s Play».

«П-точно! Если бы не я, у Гёсу не было бы денег и топлива для использования своего генератора, и он не смог бы создать персонажа, который приносит ему жизнь…»

Шрррр- Шррррр-

Векс сидел на полу и точил нож. В его глазах сверкнул блеск, когда он проверил лезвие ножа.

«Затем… тот, из-за которого в голову Хепберн была заложена бомба замедленного действия. Ты один…..»

Глоток.

Ах, черт возьми. Недаром говорили, что он умрет из-за своего болтливого рта.

«О верно. Это правда. Эй, Хайд. Скажи привет. Это твой крестный отец».

[О, крестный отец! Привет!]

Эзель побледнел, взглянув на извивающиеся пальцы Гёсу, затем на сверкающий кукри, который был в его другой руке.

«Сойгайбар. Нет, Эзель. Как вы знаете, в Пустошах нужна справедливая взаимоотдача, верно? Я думаю, у нас довольно много долгов между нами, тебе не кажется? Почему бы нам не использовать этот шанс, чтобы… погасить эти долги?»

«Э-Эй, Гёсу…. Гёсу, сэр! Ждать! Ждать!!!»

«Я не убью тебя. И по моему опыту, люди на самом деле не умирают от шока, если им отрезают одну руку или ногу. Вы можете мне поверить в этом. Благодаря кому-то я запустил игру под названием GG с очень хрупкой чертой, поэтому потерял счет, сколько раз мне отрубали конечности. Я с гордостью могу назвать себя экспертом».

Бум-бум-бум-бум-бум-бум!

Эзель зажмурился, увидев сияющую улыбку Гёсу.

«Мне было очень весело с тобой последние пять лет. Соевый бар.

Шлинк!

Не имея времени остановить его, кукри в руке Гёсу рванул вниз.

Тд-д-д-д-к-

Единственное, что перерезало острое лезвие, — это веревка, связывавшая Эзеля. Грубо убрав кукри в ножны, он игриво постучал Эзеля по плечу.

«Хе-хе-хе. Ты испугался? Ты был причиной моего беспокойства последние несколько дней, так что это моя зарплата…

Стук…

«…Соевый бар? Эзель?

— Он нокаутирован?

Глупые ухмылки Йена и Векса сменились беспокойством, когда Гёсу взмахнул мечом.

«Эй, коротышка. Этот парень следователь. Что произойдет, если он не проснется и не сможет вернуться обратно в штаб?»

«Что значит «что?» Спецназовцы Купола собираются атаковать то место, где его видели в последний раз!

…..Ох, блин.

Гёсу подошел к находившемуся без сознания Эзелю и попытался дать ему пощечину и встряхнуть.

«Привет, Сойбар. Проснуться.»

Шлеп-шлеп.

«Соевый бар! Извините, если шутка зашла слишком далеко! Просто проснись!»

Шлепок! Шлепок!

Как бы сильно Гёсу ни бил его, Эзель только трясся в его руках, как кукла.

«Это бесполезно! Он потерял сознание!

«Вода! Дайте воды! Мы все трупы, если он не очнется!»

«Блин! Гёсу Пак, ты идиот! Нельзя так далеко заходить в шутках!»

«Я бы не стал, если бы знал, что это произойдет!»

И тогда в убежище Гёсу пронесся еще один шум, чтобы снова разбудить Эзеля.

Прошло пять часов, когда Эзель снова открыл глаза, когда экзокостюм, в котором он вошел, зазвенел как сумасшедший.

http://tl.rulate.ru/book/78497/3816043