Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 63: Наизнанку (9)

Говорят, что бессонница обычно случается, когда кто-то не может закончить то, что ему нужно сделать. И это чувство незавершенности постоянно раздражает человека и мешает ему спать. Но это также означает, что тот, кто закончил свою работу, может спать как убитый.

«Хммммм. Хааааа. Доброе утро. Это начало освежающего дня!»

Именно это я и чувствовал сейчас. Хотя после завершения разговора меня жестоко пытали два разъяренных зверя, что они могли сделать? Название уже установлено как «Большая мечта». Караван Большой Мечты. Хм. Хороший. Он прилипает прямо к языку.

Все шло хорошо. Прекрасное утро, чашка освежающей воды и…

«Мммм! Бмффф!»

…И надежно связанный Йен, извивающийся вокруг.

«О, Металлическая Челюсть. Доброе утро! Как обстоят дела с ограничениями? Что-нибудь болит?

«Мммм! Мммф!»

— Э… Гёсу?

«Векс! Доброе утро~»

«Хм? О да, доброе утро. Но… Зачем ты связал Джо?

«О, это? Ничего. Нам нужно кое-что сделать сегодня, и я сделал это на всякий случай. Стоит ли нам начинать выходить? Сегодня будет напряженный день».

Большинство людей в Пустошах просыпались рано утром. Из-за нехватки электричества цикл сна у всех обычно менялся вместе с солнцем, поэтому никто по-настоящему не спал. Поэтому, поскольку Гёсу проснулся в отличном настроении, он подумал, что с таким же успехом можно связать Яна, пока тот спит, чтобы его следующее задание было стать легче.

Визг! Поцарапай! Поцарапай!

«Мммммм! Мммгф! Ммм! Ммммммммммм!»

Каждый раз, когда Гёсу и Векс что-то соскабливали, Ян, связанный с кляпом во рту, издавал зверский крик.

«Хепберн, нам действительно нужно от этого избавиться? Посмотрите на лицо этого парня. Там фактически написано, что он убьет нас, как только освободится».

«Тогда хочешь разъехаться на машине с логотипом «Раптора» по территории «Купола»? Если вы не хотите, чтобы каждую милю вас били из гранатомета, то лучше соскребите его начисто. Нам сказали, что следователь Купола собирается прийти «скоро». «Скоро» для этих ублюдков из Купола означает, что они постараются прийти сюда как можно быстрее!

Именно поэтому сегодня рано утром они счищали краску с борта грузовика Йена металлическими отходами. Он привязал Metal Jaw, так как, похоже, он очень любил свою машину, и был этому рад. Каждый раз, когда на машине появлялась царапина, Йен кричал так, как будто с него заживо сдирали кожу.

«Думайте о светлой стороне. Получилось немного грубовато, но после того, как мы это сотрём, мы напишем [Большую мечту]

к тому же красивый и красивый».

Визг-

«Мрагггггххх!»

Гёсу намеренно замедлил царапание, чтобы Ян мог уловить все звуки. О, сладкий вкус мести!

Внезапное изменение планов произошло после того, как они успокоили Йена, пообещав ему, что «они получат новые детали для ремонта Хаммера», и все трое накачивали воду ручным насосом.

Скрип- Скрип-

«Эй, Гёсу, нам правда нужна вся эта вода? Я слышал, что одна из причин, по которой в Зоне 47 так много людей, заключается в том, что там много подземных вод. Вам не кажется, что автоматический насос, который идет в комплекте с укрытием, не…

«Шшш! Челюсть! Остановитесь на мгновение! Что-то приближается!»

Все трое прекратили работу и тихо прислушались к тому, что почувствовал Векс. Когда он предупредил остальных, к убежищу медленно приблизились тяжелые шаги и звуки автомобилей.

«Давай выйдем. Я думаю, наши гости здесь.

Сейчас почти 8 утра. Судя по слухам, следователь Купола был очень занятым человеком.

Уиииииииииииииии

«Это… это?»

«Вау. Хепберн, я слышал только слухи об этом. Впервые вижу это в реальной жизни.

«Эй, я довольно долго живу в Зоне 47 и даже вижу ее впервые».

Полностью вооружившись и выйдя из зоны защиты, они обнаружили что-то приближающееся к ним не слишком далеко. Он ходил на двух ногах и определенно выглядел как человек, но все тело фигуры закрывала маленькая массивная черная рамка.

«Экзокостюм…. Какое представление у богатого человека».

«Верно. Это один из немногих редких предметов, которые стоят дороже генератора».

«Челюсть. Мы проиграем, если будем сражаться с этим, верно?»

«Это вообще вопрос? Если хотя бы половина слухов верна, то это чудовище».

Гёсу не мог отрицать то, что сказал Ян. Он действительно использовал один из них, когда был в Куполе. В плечах располагались мини-ракетные установки, а мощная опора позволяла поднять наверх целую машину. Похоже, что большая часть тела была открыта, потому что там была только рама, но было также небольшое силовое поле щита, поэтому, если вы увеличили мощность, то вы могли просто атаковать, не беспокоясь о том, что пули пройдут через ваше тело.

Это была причина, почему Купол был так одержим технологиями. Именно эта машина сделала «Купол» организацией номер один на Пустошах. Машина, приближавшаяся к их укрытию, была именно таким оружием.

«Высота кажется около 2 метров и 30. Раньше у них были только тупо большие машины, но они, должно быть, сделали модель поменьше. Уменьшение размера, вероятно, связано с увеличением лимита операций?’

Глядя на эту штуку, не имело смысла, как Общество Рапторов вообще сражалось с Куполом, но использовать этот экзокостюм в Пустоши на самом деле сложно.

Поскольку это была такая сложная машина, каждый раз, когда она ломалась, требовался специалист, который мог бы обращаться с ней, а в песчаной Пустоши такие машины легко ломались, поэтому длительная эксплуатация была невозможна. И даже без этой проблемы он израсходовал слишком много заряда батареи, поэтому проработал не более восьми часов. Половина из них — когда им нужно использовать щит из-за песчаных бурь. А в бою, чтобы поднять выход щита для блокировки пули калибра 7,62мм, время снова сокращалось вдвое. Так что в реальном бою время его использования составляло всего около 1 часа, поэтому в момент затягивания боя он просто становился удобным гробом для оператора.

Таким образом, Купол не стал совать свои лица повсюду, как Хищники, а вместо этого медленно расширял свой город один за другим, а затем взял под контроль окружающие его территории как свою территорию. Его действие длилось всего час, но в течение этого часа вы были практически непобедимы.

«И именно поэтому «Рэпторы» предпочитают тяжелое вооружение, такое как минометы, миниганы и огнеметы. Винтовки даже не смогут пробить эту штуку.

И следователь, который сейчас приближался к нашему дому, носил эту машину. Видя, что пользователь и костюм оба были залиты кровью, они, должно быть, по дороге играли с мутантами.

— Или они могли покрыть себя кровью, чтобы запугать нас. Поскольку экзокостюм — это олицетворение силы Купола и всего остального».

Уииир-уииииир-лязг!

Следователь протопал вперед и остановился перед нами троими. Он открыл корпус экзокостюма и вышел, протянув нам руку. Я крепко схватил пропитанную кровью руку и сильно встряхнул ее, пока говорил.

«Рад встрече. Я лидер Каравана Большой Мечты, профессор. Можешь звать меня Гёсу».

«Хахаха. Мне тоже приятно познакомиться. Я из группы по охране окружающей среды Зоны 47 Инспекционного бюро Купола. Значит, ты тот Гёсу, о котором я так много слышал.

«Ты…. Знай меня?»

«Конечно. Я фанат твоих стримов».

На лице человека, который достал и криво надел шляпу, сияла яркая улыбка.

Эзель Райден, инспектор второго класса 47-го окружного инспекционного бюро, не хотел упускать такую ​​возможность.

— Эй, ты правда справишься одна?

— Да, Эзель. Вы видели информацию, там говорится, что они, похоже, живут в опасной зоне».

«Ах, тебе не нужно беспокоиться обо мне. Я приехал сюда не как лучший вертящий большой палец, понимаешь? Честно говоря, я уверен, что смогу пройти в любую часть этой Зоны 47, имея всего лишь пистолет и голые руки. Я ношу этот костюм только потому, что хочу, чтобы Кими перестал меня придирать».

«Но это потому, что….! В этом караване есть торговец специями, известный в Зоне 43, и начнем с того, что его зовут БДСМ! У них определенно есть хотя бы несколько болтов!

— Ой, не будь такой резкой. Вы должны уважать их вкусы».

Уииииии… лязг!

Эзель надел назначенный ему костюм и отсканировал биометрическое удостоверение личности, чтобы включить его.

«И кроме того, у нас не так уж много людей. Кто знает, что сделает исполнительная власть, если мы все выйдем вместе?»

«Это правда. Вздох. Им все еще нужно быть такими политическими даже в таком состоянии мира».

«Хехех. Это автоматическое дополнение, сопровождающее демократию. Нам приходится с этим мириться. Ну тогда я пойду!»

«Ага! Будьте осторожны там!»

«Эзель! Если что-то не так, немедленно сообщите о чрезвычайной ситуации! Понятно?»

И вот, когда Эзель вышел из Купола, все его коллеги обеспокоенно вскрикнули. Его пунктом назначения был новый караван на окраине Зоны 47, приюта БДСМ.

Сойгайбар, нет, Эзель действительно не думал, что есть о чем беспокоиться.

Он мог просто выбить немых 1-го уровня в Зоне 47, и ему просто нужно было обойти территорию Банды Психопатов. Выжившие? Не было никого настолько сумасшедшего, чтобы напасть на следователя, живя рядом с городом Купола. Даже если бы он хотел волноваться, не было ничего, что представляло бы угрозу.

Вот как Эзель убедил их, что он может пойти в убежище Гёсу один. Официальный шанс посетить личный приют стримера «Профессор». И это было даже не опасно. Это был шанс один на миллион.

«Мне серьезно любопытно. Человек, который использует устройство смены голоса, не использует камеру и никогда не разглашает личную информацию, внезапно создал караван и начал внешнюю деятельность».

Поскольку инспекторы Доума часто встречались с посторонними, от них требовалось изучать психологию как обязательный предмет. Гёсу, которого знал Эзель, был типичным выжившим в одиночку с очень замкнутой тенденцией, но он внезапно начал раскрывать свою личную информацию и даже начал инициировать внешнюю деятельность.

«Говорят, люди умирают вскоре, когда начинают меняться. У него какое-то заболевание?

На все эти вопросы будут даны ответы, когда они встретятся.

«Грааааа!»

Пау!

«Ух, мне нужно сказать команде по уборке, чтобы они работали усерднее. Это место находится недалеко от населенного пункта, и здесь все еще бродят мутанты 1-го уровня.

Он забыл снова включить щит, даже когда сражался со слабаками. Благодаря этому костюм и его тело были залиты кровью.

— Мне разрешат принять душ, да?

Эзель посмотрел на троих людей, ожидавших его вдалеке, и ускорил шаги.

Мужчина, покачавший головой, выглядел гораздо более нормальным, чем ожидал Эзель.

«Его стиль игры был похож на стиль игры мачо или полностью интеллектуального типа. Не это?’

Эзель посмотрел на двух человек, стоящих рядом с Гёсу. Справа в солнечных очках и с густой бородой. Сигарета была закушена с недовольным выражением лица и натянутым лбом. И в финале полностью металлическая челюсть.

— «Металлическая Челюсть» — Ян. Он известен как [Торговец специями]

из Зоны 43 и торговец оружием, который еще более известен своими случайными бесплатными сигаретами ручной работы. Я слышал, что он работал один, но недавно начал работать с командой».

Информации было неделю назад, поэтому она немного устарела, но все равно была довольно точной. Агенты в Зоне 43 затихли после того, как региональный клан начал передвигаться из-за проблем с промышленными объектами. Агент Зоны 45, проникший в подземный бункер в качестве мусорщика, был пойман Хищниками и погиб. Таким образом, единственным источником, который у него остался в этой области, была некачественная информация, полученная от Сообщества.

Когда он повернул взгляд налево — человек совершенно противоположного типа — там стоял невысокий и пожилой мужчина.

«Неопознанный. Вероятно, это новый член команды торговца специями. Легко вооружен и со слегка согнутыми коленями. Видя, что его пятки подняты, он сейчас настороженно относится ко мне. Был ли он мусорщиком? Он выглядит довольно подвижным.

«Эй, господин следователь. Что со сканированием? Я тебе интересен?

Глядя на крупного мужчину, который зарычал на него только за то, что он бросил на них быстрый взгляд, Эзель ответил широкой улыбкой.

«Конечно. Я очень заинтересован в вас всех. Я следователь. Я просто делаю свою работу, занимаясь расследованием, понимаешь?»

«Хм….»

— Джо, просто молчи, если ты собираешься так растоптаться.

— Я поговорю с тобой позже, коротышка.

«Отношения между членами — очень дружеские».

Уже из их короткого разговора Эзель сразу понял, что они очень близки. Общей чертой большинства жителей Пустоши было то, что они были враждебны ко всем. Даже внутри одной группы любое агрессивное поведение по отношению к ним может закончиться кровавой дракой. Тот факт, что они могли отпустить такую ​​агрессивную шутку, означал, что они верили, что это не повлияет на их отношения и что их отношения были созданы за пределами враждебной стены.

«Теперь мы не можем просто стоять здесь весь день. Почему бы нам не войти?»

А «Профессор», он же Гёсу, активно руководивший ситуацией, носил улыбающуюся маску. У него было впечатление очень обычного выжившего в Пустошах, в отличие от двух очень уникальных людей рядом с ним, вроде Сквидварда между Губкой Бобом и Патриком.

«Он руководит ситуацией очень естественно. Определенно такое ощущение, что он лидер этой группы. Но я не знаю почему. Разве Профессор не был просто геймером, создавшим концепцию Let’s Play на деньги? Он действительно выглядит довольно подтянутым, но это все люди из Пустоши. Какая связь между торговцем оружием в Зоне 43 и бедным стримером? Ух, мне нужно сделать свою работу. Мне нужно хладнокровно проанализировать эту ситуацию, но это слишком весело!»

Идентификаторы Сойгайбар и Профессор знали друг друга почти пять лет. Он немного гордился тем, что этот парень теперь является главой группы, а также был взволнован тем фактом, что Гёсу его не узнал. Было такое ощущение, будто он ждал, когда главный герой вечеринки-сюрприза войдет в их дом.

Тззз- тззз-

Слушая уникальный звук защитного поля, Эзель укрепил свою решимость.

«Я воспользуюсь этим шансом, чтобы раскрыть секреты Гёсу и каждый дюйм его жизни, от важных вещей до того, какую сторону носков он наденет первым!» Это может быть полезная информация, которую я тоже мог бы обменять со Спидвагоном!

И первое, что он увидел после входа в поле защиты, была полуразрушенная машина, часто встречаемый на Пустошах Багги, и невероятно большой….

— Броневик «Раптора»?

«Я же тебе говорил! Они знают, что это было, даже без отметки!»

«Идиот! Гёсу объяснил это ранее! Тот факт, что его больше нет, важен! Это показывает, что он больше не является частью «Рэпторс»!»

Перебранка между двумя людьми подтвердила его предположение. Бронированный грузовик Раптора, причём самый большой из них. Обычно, когда они используют такую ​​машину, у «Рэпторс» присутствует как минимум один легион, так почему же это здесь?

Глядя на потрясенное выражение лица Эзеля, Ян объяснил, что произошло, как будто знал, о чем думает.

«Я украл его и сбежал».

«….Простить?»

«Ты выглядишь слишком молодо, чтобы быть глухим. Ты в порядке? Я взял и побежал! Когда я вышел из Раптора!»

«Ах… тогда, э-э, ты…»

«Ты можешь звать меня Металлическая Челюсть».

«Тогда, мистер Металлическая Челюсть, вы из Общества Хищников?»

«Вы говорите это так, как будто это не очевидно. Мне надоело их дерьмовое поведение, поэтому я ушел. И я потерял этот подбородок, когда ушел».

Когда он пришел сюда, он не особо думал о работе, но получил неожиданный улов. Эзель достал свои записи и написал [Торговец специями, Металлическая челюсть – бывший хищник, Нужна осторожность] / [БДСМ – Богатый]

и осмотрелся еще немного.

Перемешать, перетасовать —

[Защита объекта — средний-низкий: одна защитная турель, одна автоматическая турель активной защиты.]

Обычный, среднего размера приют начального уровня. Помимо того факта, что у них было три машины, а здесь проживало всего три человека, более важной информации, похоже, не было.

После грубого наброска окружающей местности Эзель сохранял ясное выражение лица, разговаривая с Гёсу.

— Что ж, было бы вежливо сообщить вам цель сегодняшнего визита. Как вы знаете, цель Купола как группы — восстановить закон и порядок в Пустошах и стабилизировать мир. В этом контексте мы собираем информацию о людях, живущих вблизи городов, чтобы проверить, могут ли отдельные лица или группы людей нанести потенциальный вред окружающей среде Района. Мы понимаем, что личная информация является очень чувствительной темой для людей, живущих в этот период. Тем не менее, мы надеемся, что вы любезно поймете это как цену за жизнь в безопасной среде, которую обеспечивает Купол».

«Безопасная среда, говорите вы… Известно, что в Зоне 47 проживает больше всего членов банды психопатов из всех зон. Это какая-то шутка? Черный юмор?

«Хахахаха, ни в малейшей степени. Тот факт, что здесь много членов банды психопатов, подтверждает тот факт, что средняя продолжительность жизни в этой области невероятно высока, не так ли? Обычно люди все умирают, прежде чем сходят с ума.

Пока Эзель уверенно сопротивлялся аргументам, которые ему выдвигал Гёсу, он продолжал работать над задачами, которые ему нужно было выполнить.

«Теперь, поскольку вы караванщик, можем ли мы проверить основные продукты, которые вы планируете продавать?»

«Мы должны им показать? Я никому не показываю свои вещи».

«Это обязательная процедура. Это будет не плохо. Судя по типу продукта, Купол может даже подумать о покупке».

«Бред сивой кобылы. Это так же дерьмово, как танцевать голым. Подписывайтесь на меня. Я покажу тебе эту штуку.

Следуя за Металлической Челюстью к задней части гигантского грузовика, Эзель чувствовал, как взгляды Гёсу и маленького человека пронзают его спину.

http://tl.rulate.ru/book/78497/3816042