Готовый перевод One Piece: Yesterday Begins / Ван Пис: Начало вчерашнего дня: Пролог

Это был прекрасный день под ярким солнцем. Он закрыл глаза, ощутив тепло его ярких лучей. Морской бриз медленно дул ему в лицо, даря ощущение прохлады в последние минуты его жизни. Небо было идеального оттенка, светло-голубого цвета. Он открыл глаза и уставился на чаек, хлопающих крыльями на горизонте, летящих и наслаждающихся своей свободой.

За каждым его движением пристально наблюдали прохожие на площади. Люди со всего земного шара присутствовали при всем этом фиаско, организованном Мировым правительством. Единственное, что было слышно, - это его шаги, когда он медленно шел к своей кончине. Все были слишком сосредоточены на нем, чтобы что-то сказать. Он не обращал внимания на людей, просто сосредоточившись на пейзаже, лежащем прямо перед его глазами. В конце концов, прошли годы с тех пор, как он был здесь в последний раз.

Все это было слишком хорошо для казни.

Он умрет сегодня.

Он никогда не боялся смерти. С тех пор, как он начал свою пиратскую жизнь, он знал, что однажды встретится лицом к лицу со смертью. Мужчина никогда не должен отказываться от своей мечты, даже если это означает смерть. Но, в отличие от других, он умрет с высоко поднятой головой, демонстрируя достоинство. Он осуществил свою мечту - стать самым свободным человеком в море. Он даже выбирает способ, которым он умрет, будучи казненным в своем родном городе. Ему нравилось быть в центре внимания, особенно теперь, когда ему было что сказать присутствующим.

Он готовился к этому месяцами. Не было никакого смысла поворачивать назад. Ему всегда нравилось жить своей жизнью без каких-либо сожалений. Но все равно, он умрет с одним из них.

Гол Д. Роджер, человек, который приобрел все: богатство, славу и власть. Человеку, который теперь известен как Король пиратов, грозила казнь. После того, как он сдался морским дозорным, они решили сделать это в этом месте.

Логтаун. Это было его место рождения. Город, где он родился и, по иронии судьбы, место, где он встретит смерть.

Ностальгия сильно ударила по королю пиратов. Он вспомнил свое детство здесь. Это место было последним островом на Ист-Блу перед Гранд Лайном. Здесь всегда швартовалось много кораблей за припасами. Пусть это будут торговцы, охотники за головами, морские дозорные или пираты. Он всегда хотел поговорить с людьми об их приключениях. Именно это вдохновило его стать пиратом. Море просто казалось ему местом, где он может обрести свободу. И он был рад, что перед смертью ему удалось добиться свободы.

Даже когда Роджеру грозила казнь, он по-прежнему вызывал у людей уважение и страх. Большинство людей собрались только для одного - узнать, где его сокровище. Другим просто понравилась идея увидеть, как самому печально известному пирату в истории отрубят голову.

Среди толпы Роджер увидел несколько знакомых лиц. Некоторые из его членов команды были здесь, чтобы засвидетельствовать это. Особенно для него, двух его учеников. Шанкс и Багги. Он взял с них обещание не плакать, но, очевидно, это было то, что они не могут выполнить. У обоих мальчиков слезы водопадом лились из глаз.

Теперь он был на вершине платформы, видя каждую часть Логтауна. Его черные глаза были больше сосредоточены на небе, а не внизу, и он, наконец, смог услышать жужжащий шепот людей, становящийся громче с каждой секундой.

"У тебя есть какие-нибудь последние слова?"

Роджер повернулся к нему и широко улыбнулся. Он держал свои наручники. "Не могли бы вы, пожалуйста, убрать это? Это беспокоит меня".

"Я не могу этого сделать!" - рявкнул охранник.

"Почему я должен убегать сейчас?" - насмешливо спросил Роджер.

Он продолжает идти несколько метров, прежде чем сесть в центре платформы. Это заняло слишком много времени.

"Поторопись и закончи это", - сказал он, ничуть не смутившись.

Два стражника поднимают копья. Готовый ударить его в любую секунду. Некогда тихий шепот превратился в громкие вопли. Атмосфера была напряженной, когда они смотрели на платформу широко раскрытыми глазами. Это был исторический момент. Смерть короля Пиратов у них на глазах. Это было не то, что вы испытали дважды в своей жизни.

И вдруг крики оборвались. Один достаточно храбрый человек в толпе начал кричать.

"Король пиратов! Что ты сделал со своим сокровищем?! Это где-то на Гранд Лайне, не так ли? Величайшее сокровище в мире!"

"Заткнись!" Внизу сердито рявкнул охранник.

Мужчина не обратил на него внимания и продолжил. "Ван Пис!"

В этот момент все напряглись. Люди - жадные существа, они никогда не бывают удовлетворены чем-либо в жизни и всегда будут жаждать большего. Они всегда стремились к чему-то, чего никогда не смогут постичь. Все они думали, что его сокровище состоит из золота, денег или многочисленных драгоценностей. Но это было не так с сокровищем, которое Роджер оставит после себя. Это нечто большее, это будет сокровище, которое перевернет мир с ног на голову.

Смех начал вырываться изо рта Роджера. Этот смех. Это был точно такой же смех, который он выражал, когда был на Лаф Теле. Жаль, однако, что у него не было времени рассказать историю Джой Боя, оставленную на Понеглифе последнего острова.

"Мое сокровище?" Роджер сверкнул зубастой улыбкой от уха до уха.

"Заткнись!" - крикнул стражник, придвигая свое копье еще ближе к нему.

"Если вы этого хотите, я отдам это вам! Идите и найдите его. Я оставил все это в том месте."

Последнее, что запомнил Роджер, были восторженные крики людей.

Он положил начало новой Пиратской эре.

"Нечестно, Эйс! Снова!" Луффи громко заскулил, вставая на ноги и готовясь к следующему раунду.

"Тч", - Эйс закатил глаза, раздраженный выходками своего брата. "Сколько раз я должен объяснять тебе, что мы ссоримся только сто раз?"

"Луффи, нам нужно идти сейчас. Нам все еще нужно найти ужин." - сказал Сабо, стирая табло и выставляя новый счет. На его губах появилась легкая улыбка.

"Почему ты так улыбаешься, Сабо?" - спросил Луффи, наклонив голову.

Сабо усмехнулся. "Конечно, я победил Эйса".

http://tl.rulate.ru/book/78403/2372753