Готовый перевод risou no himo seikatsu / Моя идеальная жизнь: Глава 05. Мирное Время. Часть 3

Тот же день.

Аура с секретарем Фабио вошла в свой кабинет и достала копии документов, которые позаимствовала у Зенжиро ещё в полдень.

Секретарь Фабио приподнял.

– Ваше Высочество, что это?

– Документы о налогообложении некоторых дворян за прошлый год. Я видела, как мой муж просматривает их под предлогом «обучения письма», но спустя несколько дней он все пересчитал и указал на недостатки.

– ... ого.

У секретаря после слов Ауры в глазах промелькнула тревога.

Видя, как Фабио с подозрительностью относится к Зенжиро, она, не скрывая саркастической улыбки, продолжила:

– Вы никогда не снижаете бдительности насчёт моего мужа, не так ли? Он не настолько амбициозен, что вам нужно так с ним осторожничать.

Секретарь согласился с её словами, но всё же он был так же упрям, как Аура:

– Да, я согласен с вами. Судя по его поведению за прошедший месяц, маловероятно, что у него есть какие-то амбиции насчет политических дел. Однако я должен подчеркнуть, что в лучшем случае это всё маловероятно. Мы не можем полностью исключить это. Во-первых, чем больше я узнаю о его интеллекте и образовании, тем более подозрительным становится отсутствие у него амбиций. Мы не можем игнорировать возможность того, что его поведение до сих пор является просто хорошей игрой.

Зенжиро для Фабио являлся крайне нелогичным существом.

                Простолюдин никогда бы не оставил свое положение. А дворянин никогда бы не был лишен стремления к власти и статусу.

                Неужели в мире мог действительно существовать такой человек, который более-менее понял свою роль при дворе, и влияние принцессы, и поэтому будет вести себя предельно осторожно, чтобы не нанести никакого вреда политической власти королевы?

Ну, в другом мире, возможно и да, потому что было очевидно, что здравый смысл этого мира не применим к кому-то из другого.

Однако, поскольку нельзя исключать, что Зенжиро может просто притворятся безвредным существом, в то время как фактически он лишь наращивает силу, необходимо, чтобы, по крайней мере, один человек всегда оставался с ним на чеку.

– По моему мнению, вам лучше уменьшить бдительность. Чрезвычайно сложная задача – скрывать свои мысли от человека, с которым делишь еду и постель. Я буду вместо вас следить за ним.

– Хорошо. Извините, что беспокою вас, Фабио.

– Ох, пустяки, это всего лишь маленькая неприятность, учитывая то, с чем мне пришлось столкнуться, когда я стал вашим секретарем.

– ... обычно в такой ситуации вы отвечаете: «Нет, совсем нет», или «Все что угодно для моей королевы», не так ли?

Аура криво усмехнулась, на что Фабио слегка пожал плечами

– Вот что, но ведь моя работа заключается в том, чтобы говорить правду, - смело отпарировал он.

Фактически, его советы не раз её спасали, поэтому Ауре нечего было возразить.

Она вздохнула, после вернувшись к интересующей её теме.

– В любом случае, последние несколько дней я наблюдала, как мой муж ведет счет. Полагаю, что будет полезным реализовать и у нас такую практику.

                В то время, как Зенжиро изучал письменность этого мира, Аура научилась читать и использовать арабские цифры.

                Излишне говорить, что Аура мгновенно всё выучила, ведь ей нужно было запомнить всего лишь цифры от 0 до 9, в отличие от Зенжиро, который должен был помнить все буквы и слова.

                О ведении счета ещё не могло быть и речи, но она уже было хорошо, что она понимала само их значение.

                Использовать арабские цифры  для ведения бухгалтерии было очень удобно, к такому мнению она пришла, просматривая документы, которые одолжила у Зенжиро.

                В качестве аналогии, можно привести такой пример: это было настолько же удобно, как соотнести записанное цифрами число с записанными буквами.

                "2932" - это короткое число, если писать его арабскими цифрами, но если же записать его как "две тысячи девятьсот тридцать два", то алфавит превращает его в невероятно длинное словосочетание.

                В налоговых документах были сотни таких чисел. Даже несмотря на то, что в случае одного налогоплательщика зачитывать или записывать их сохраняло немного времени, но для сотен или тысяч - эффект был невероятен.

                Введения их чтения и способа записи значительно улучшит сферу бизнеса. К тому же есть вероятность, что необразованные массы превратятся в класс, который "пусть и не умеет читать, но хотя бы знает цифры", как ранее говорил Зенжиро. Даже при всем этом, далеко не факт, что появление класса, который мог делать операции с числами, было преимуществом для страны или королевской семьи.

                Секретарь Фабио немного погрузился в мысли о положительном мнении Ауры, затем ответил.

– Как бы, я согласен с тем, что использование цифр весьма удобно. Но я возражаю против скоропостижного их ведения. Это приведёт к большой путанице и ​​независимо от того, насколько легко их запомнить, изучение чего-то неизвестного с нуля - задача не из легких.

                Если вы заставите рабочих их изучать, это определенно вызовет недовольство.

– М-м, ясно. Ты прав…

                Реалистический взгляд Фабио на некоторые вещи, заставил Ауру немного призадуматься. Она подставила руку под подбородок.

– Хорошо, тогда мы первым делом выдадим таблицы с цифрами рабочим местам, которые проводят вычисления, и будем добавлять цифры к существующим выписанным числам всех королевских документов, после чего со временем посмотрим, во что это выльется. Что скажите?

– Тогда нужно для начала убедиться, что государственные служащие разобрались с цифрами.

                Фабио выразил сомнение по поводу предложения Ауры.

– Это, значит, нет?

                После её вопроса, секретарь Фабио на некоторое время замолчал, через некоторое время, покачав головой.

– Не думаю, все должно пройти хорошо. Я распоряжусь насчет подготовки.

– Да, пожалуйста, - Аура удовлетворенно кивнула.

                Конечно, жаль, что сразу нельзя везде установить новые правила, ведь все поспешно принятые реформы обычно терпели крах. В худшем случае нужно надеяться на «следующее поколение», а так же добавив изучение арабских цифр в программу обучения.

                Так что лучше не ожидать того, что после внедрения новой реформы сразу все улучшиться.

                Те расчеты, которые проводил её муж с «налоговыми документами» были намного удобнее и выгоднее в использовании.

– Маркиз Бервидэс, Барон Колунга, Феодальный Рыцарь Давиино и Гамез. Несоответствия в их налоговых декларациях в особенности вопиющие, - зачитывая имена, Аура облизнула пересохшие губы красным языком.

                Словно чтобы упрекнуть Королеву, которая показывала хищную улыбку, секретарь Фабио спокойным голосом заявил:

– Ваше высочество, даже если цифры неверны, этот прецедент, которого мы до сих пор не замечали. Если вы внезапно начнете на них давить, может последовать ответная реакция.

– Я в курсе. Я не настолько глупа, чтобы соглашаться на столь радикальные меры, признавая их вину. Мы просто покажем им кто главный и заставим пойти на компромисс, – произнеся эти слова, Аура скривилась.

                У людей есть интересная особенность, они считают свои злодеяния законными если после них, в течение многих лет, не последовало наказания, несмотря на то, что незаконные дела оставались незаконными.

                Попытавшись хоть единожды наказать человека, которого до этого не трогали за его косяки, обязательно столкнешься с фразой: «Но ведь я всегда так поступал, что сейчас-то переменилось!».

                Такая реакция была основана на эмоциях, но если все начнут на это давить, то даже Королева не сможет им противостоять. Власть самой Королевы и всей королевской семьи в Королевстве Карпа была подавляющей, но не настолько, что они могли игнорировать влияние дворян, которые были в сговоре.

– И к тому же, все эти люди, которых вы упомянули, внесли большой вклад в предыдущей войне.

– … ты прав. Мы не можем отрицать тот факт, что лишь благодаря их усердиям, мы выиграли в сражении, - кивнула Аура, признав правоту Фабио.

                Большинство аристократов были выжившими в прошлой великой войне. Среди них почти не было настолько некомпетентных людей, которые бы подделывали налоговые декларации для Королевства или же взымали пошлину с народа, проживающего в их поместьях, высокими налогами только ради собственной выгоды. Большинство таких дворян, которые были только пиявками на теле Королевства, не смогли защитить свои семьи во время войны и канули в лету.

                Вот почему придворные, которые выжили, плели интриги.

                Тех, кого упомянула Аура, уклонялись от налогов, ссылаясь на приготовления к военному походу. А прошедшей войне, только благодаря их военной поддержке, они смогли одержать победу, поэтому по сути нельзя было отрицать, что в какой-то мере их неуплата была на благо стране.

                Однако факт оставался фактом, уплати они налоги, и можно было расширить численность армии.

                Королевская семья вела такую политику, что армии увеличивалась за счет налогов. Местные феодалы не могли отказаться от укрепления собственной военной мощи, дабы защитить свои территории, потому что полагаться на королевские войска не имело смысла.

                Обе стороны были правы, поэтому очевидно, что между правителем и подданными может возникнуть конфликт.

                Было яснее некуда, что спокойное время для королевской семьи рано или поздно закончиться, особенно, если объявить об отклонения от налогов дворянства, а ещё беря во внимание, военные силы, которые у низ были…

                В худшем случае феодалы могут объединиться, чтобы восстать против королевской семьи, поэтому следует просчитать ход наперед, чтобы в случае чего, бунт можно было бы сразу придушить.

                В настоящее время ни у кого из подданных даже в мыслях не было идти против королевской семьи, но не было никаких гарантий, что их приемники и все последующие поколения будут такими же рассудительными.

– Тем не менее, нарушение закона остается нарушением закона. Я буду сдержанной и аккуратной, чтобы не задеть их честь и престиж, но я заставлю их выплатить разумную компенсацию.

                Резко провозгласила Аура, пока Фабио размышлял на эту тему.

– ... тогда как насчет того, чтобы пустить слух об обнаружении несогласованности в документах, и призвать сотрудничать по собственной воли или скорее «попросить их сознаться по собственной инициативе, чтобы такое больше не повторилось»? – предложил её секретарь более лояльный план действий.

– Что ж, это звучит разумно. Тогда, оставляю это на вас.

– Разумеется.

                С этим вопросом было покончено, поэтому Аура решила перейти на более волнующую её тему.

– Если подумать, как там идем поиск учителя для моего мужа? Предполагаю, что по большей части он уже закончен?

                Секретарь Фабио не был застигнут врасплох её внезапным вопросом, поэтому любезно ответил:

– Да. Три лично оставленных заявления и тридцать одна рекомендация. Большинство - молодые, незамужние женщины с высокой магической силой.

                Незамужние женщины в брачном возрасте с высокой магической силой. Аура саркастически посмеялась над этими такими очевидными кандидатами в амплуа наложниц.

– Не дай Бог! Если они рекомендуют их, не понимая моих намерений, то они просто некомпетентны. Но, если они так поступили, четко зная мои цели, то это уже хуже. Неужели меня так сильно недооценивают?

                Отправлять кандидата на наложницу для Принца-Консорта, полностью игнорируя истинные намерения Королевы. Даже если это было сделано с целью сохранения родословной, такое деяние равно пощечине их Госпоже.

                Аура недовольно прищурилась.

– Хм, я не думаю, что мой муж настолько легкомысленный, чтобы им могла манипулировать какая-то наложница.

– Я согласен с вами, но наблюдая за тем, как он себя ведет, нельзя с этим не согласиться.

– Ну, в каком-то смысле ты прав. В таком случае, думаю, придётся всё-таки нанять для него учителя, - сказав это, Аура потянулась, сидя на стуле, чтобы привести затекшее тело в порядок.

                В ответ, секретарь Фабио уже открыл рот, но от редкости этого события, он сомневался, что ему следует говорить.

– Что ж, в этом отношении есть один кандидат, которого мы не можем игнорировать. Граф Маргес рекомендовал свою жену, леди Октавию. Как известно, леди Октавия была воплощением истинной аристократки. Умна, образована, со значительными магическими навыками, её не в чем было упрекнуть. Более того, она уже была замужем, поэтому полностью отвечает вашим требованиям, Ваше Высочество.

– Это старикашка... – услышав имя, которое она совсем не ожидала, Аура не смогла сдержать слова, вырвавшиеся при его упоминании.

                Уже замужем, умна, образована и с достаточными магическими навыками. Беря во внимание все эти характеристики, она и правда соответствовала всем требованиям Ауры.

                Это конечно так, если не брать во внимание все остальные факты из её жизни. Даже если она и была женой графа Маргес, она была его второй женой. Ей было всего 20, она была молода, красива, доброжелательна и послушна, поэтому несколько лет назад ее ещё называли «цветком королевского двора».

                Кстати, сын графа Маргеса, Рафаэлло Маргес, был бывшим кандидатом на роль мужа Ауры и на год старше его мачехи, Октавии.

– Этот проклятый ублюдок не посмеет подстрекнуть свою жену на прелюбодеяние, правда ведь?

                Секретарь Фабио покачал головой на громкие слова Ауры.

– Не думаю. Судя по его характеру, я сомневаюсь, что он зайдет так далеко, хотя это только мое личное мнение. Как вам известно, леди Октавия «истинная аристократка», по крайней мере, так считает народ в вашей стране. Она была женщиной, которая обладала природной податливостью, чем побуждала мужскую самооценку и давала ему уверенность в себе. Может быть, прямым длительным контактом с такой женщиной, он хотел вытянуть напористость Господина Зенжиро наружу, тем самым повредив Ваши с ним отношения.

                Большинство мужчин были падки на комплименты и похвалу от красивой женщины. И если она попытается повлиять на Зенжиро, чтобы он влез в политические дела, то граф Маргес тогда будет иметь огромное влияние на королевскую семью через Зенжиро.

                Говоря грубыми словами, секретарь Фабио предположил, что целью графа было «вытащить Зенжиро из-под юбки королевы».

                Если его догадка верна, Леди Октавия сама по себе была проблемой, будучи в гуще событий, у нее не было никаких дурных намерений, в отличии от политикана Графа Маргеса.

                Если все, что Аура слышала о Леди Октавии, было правдой, тогда она была человеком, который без остатка отдавал себя своей работе в качестве наставника, без каких-либо злых умыслов.

                На первый взгляд, она была идеальным кандидатом в учителя Зенжиро.

– Что вы решили, ваше высочество? Мы всегда можем сослаться на какую-то причину и отказать ей.

                Несмотря на небольшую досаду, которую почувствовала Аура на резкий взгляд Секретаря Фабио, который словно пытался проверить ее намерения, она покачала головой и ответила:

– Нет, не стоит брать пример с графа. Как бы там ни было, но моему мужу придется до некоторой степени появляться на публике. Я не постоянно всем отказывать. Замысла Маргеса нам неизвестны, так что с леди Октавией нет никаких проблем. На самом деле, это достойный выбор для моего мужа. Найдите ее.

– Безусловно, Ваше Высочество. Тогда я всё подготовлю, - секретарь Фабио вежливо поклонился, подчиняюсь приказу Ауры.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/784/331326