Готовый перевод risou no himo seikatsu / Моя идеальная жизнь: Глава 04: таинственная душа слов (продолжение) 18+

Освежая себя холодным воздухом из вентилятора, Зенжироу нравилось смотреть DVD-диски одному. Тем временем жена его Аура исполняла свои обязанности королевы в своем кабинете.

Большинство из ее обязанностей, как руководителя страны были собрания и совещания.

Поскольку в Королевстве Карпа в настоящее время не было премьер-министра, курирующего политику и не было адмирала во главе армии, Аура была очень ограничена в работе, как королева.

Мало свободного времени между советами и совещаниями, прошедших в просмотре нескольких представленных докладов.

Аура просматривала связку пергаментов из шкуры дракона (сделанной из кож, скрывающей хищных драконов) беспорядочно, когда секретарь Фабио, стоя рядом с ней, окликнул ее.

“Ваше Высочество, пора.”

Аура подняла глаза от пергамента шкуры дракона на монотонный голос человека средних лет с тонким лицом.

“Мн? Аааа, уже время, да. Кто следующий?”

Так как здесь не существует точного способа измерить время, как в современной Японии, этот мир был довольно свободен со временем. Несмотря на это, официально – дела во дворце были точно взяты на время измерения четверти часа, а именно по 15 минут.

Большая часть ее работы должна была быть выполнена, пока солнца не было, поэтому Королева была занята как политик в современной Японии, в течение всего дня.

“Да, следующая встреча с Генералом рыцарей, сэр Пуйоль Гильен.”

Аура явно поморщилась, услышав от секретаря упоминание этого имени.

Это было имя одного из двух кандидатов, которые были признаны наиболее подходящими быть мужем, перед тем как Зенжироу был вызван.

Не было никаких сомнений, что он был компетентным солдатом, который часто отличался в предыдущей Великой войне в юном возрасте, но, к сожалению, он был слишком честолюбив, поэтому Аура считала его не подходящим мужем для себя. Что теперь должен сказать этот амбициозный человек, после того как его планы быть “муж королевы” были разрушены кем-то таинственным из другого мира в последнюю минуту? Просто воображая это, Аура ненароком чуть слышно вздохнула.

“Ваше Высочество, генерал и члены правительства просят аудиенции с правителем. Сэр Пуйоль просто пользуется своей законной привилегией”. Раздражение Ауры становилось все сильнее от слишком формально составленных слов ее секретаря. Несмотря на это, секретарь Фабио приводил убедительный аргумент, с которым Аура полностью согласилась.

"Я поняла. Хорошо, попросите его зайти . " Глубоко вдохнув, чтобы снизить раздражение, приказала она с присущим ей достоинством в голосе. “Ваше Высочество Аура, прежде всего, позвольте мне еще раз поздравить вас. Желаю вам всего самого лучшего в вашем браке”.

“Спасибо, сэр Пуйоль. Эти слова помогают мне чувствовать себя лучше. Мы не должны были быть связаны как муж и жена, но я хотела бы продолжать наши отношения, как правитель и отныне важным подданным.”

“...Да, это для меня честь.”

Общение между королевой Аурой и генералом Пуйолем Гильеном, сидящих друг напротив друга в кабинете, началось с обмена любезностями. Словом, Пуйоль Гильен был обычным солдатом.

Он был на голову выше, чем Аура, которая считалась высокой женщиной, и имел острое и смелое лицо. Его рука, видневшаяся из полу-рукава, была в шрамах, а на ладонях его больших рук были большие мозоли от работы с мечом.

Скорее всего, сто человек из ста выбрали бы Пуйолья, когда их спросили на основе внешнего вида Зенжироу или Пуйоль был бы подходящим принцем для Ауры. Это даже выглядело впечатляюще, когда Аура с ее рыжими волосами и светло-коричневой кожей стояла рядом Пуйоль с его черными волосами и коричневой кожей. И даже по росту, Пуйоль был выше ростом, чем обычный человек, поэтому он создавал хороший баланс Ауре, которая также была выше, чем средняя женщина. Опытный боец, грамотный командир и молодой герой предыдущей войны с многочисленными боевыми подвигами.

Герою не удалось стать принцем-женихом, но он столкнулся с объектом своей преданности, Королевой и заявил без предисловий.

“Ваше Величество, полагаю, вы уже знаете, но у меня есть младшая сестра. Она унаследовала королевскую кровь тоже, пусть и немного, как и я, но имеет высокую магическую силу. Ее индивидуальность точно так же, как ее образование, не опозорят ее на людях.

Что вы скажете? Я предлагаю сделать ее наложницей Зенжироу, чтобы распространить королевскую кровь конечно”.

“.....”

Внезапное и откровенное предложение «г-на Амбиции», Аура отчаянно подавила свое желание сразу закрыть лицо руками.

Именно по этой причине. Потому что он был так очевидно амбициозен, он был чрезвычайно неподходящим, чтобы быть принцем-женихом, каким бы способным он ни был, как солдат.

Поскольку Аура сама никогда не довольствовалась бы тем, чтобы быть марионеткой своего мужа, Королевство Карпа разделилось бы на фракцию Королевы и фракцию принца-жениха, в результате национального раскола, если бы Аура и Пуйоль поженились.

Так или иначе, предложение любовницы жене, которая только что вышла замуж, было зверски безжалостно.

Аура не изменила выражения лица и переспросила.

“МММ, звучит интригующе. Что скажет, твоя сестра по этому вопросу?”

“? Я -глава семьи Гильен”.

Пуйоль наклонил голову, недоуменно на вопрос Ауры. Практически, он не ошибся.

Глава семьи выбрал партнера по браку для женщины. Пуйоль просто принял разумное решение в соответствии с традициями этой страны.

Вместо этого, Аура была той единственной противницей общепринятых мыслей, так как она жила до сих пор, сдерживая стереотипный ход мыслей, как Королева.

Тем не менее, большинство глав семей «делали скидку» собственным дочерям или сестрам, когда они решили, кто будет их брачный партнер, но Пуйоль видимо хотел сосватать свою сестру исключительно для собственного удобства. И он непоколебимо верил, что это его законное право.

Аура поняла, что вела разговор в неправильном направлении и поспешила скорректировать его, сохраняя бесстрастную улыбку.

“Конечно. Однако, мой муж только недавно пришел в этот мир и еще не обвык, как эмоционально, так и физически. Сейчас он занят только со мной”.

Пуйоль смотрел искоса пронзающим взглядом на четкий отказ Ауры.

“...И Зенжироу -сам действительно выразил это сам?”

Вопрос, сомневаясь в словах королевы, вполне может рассматриваться как неуважение, после чего Аура выпятила свою грудь больше, чем нужно.

“Конечно. Вы же не хотите сказать, что сомневаетесь в моих словах?”

“Никогда. Извините. Однако, как одного из дворян, это мое искреннее желание, чтобы лично поприветствовать моего нового лорда Зенжироу - сам.

Я могу попросить вас передать ему ‘без изменений’?”

“...Хорошо. Я, безусловно, передам мужу, ‘слово в слово’”.

“Спасибо”.

В конце, Пуйоль отдал честь, как рыцарь, прислонив правый кулак к левому плечу и покинул кабинет королевы.

Как только она удостоверилась, что амбициозный генерал был в не диапазоне, Аура глубоко вздохнула.

“... Боже мой. Его собственный брак не удался, и он пытается сосватать сестру. Он не скрывает своих амбиций, как всегда. Это так освежает”.

Вопреки своим словам, Королева высказала их раздраженно. Секретарь Фабио, стоял всё это время там, как истукан, ответил глухим голосом.

“ Однако, так как генерал Пуйоль так чрезвычайно верен своим стремлениям, это помогает нам предсказать действия дворянства в целом. Наиболее вероятно, идентичное предложение последует в ближайшие несколько дней. И когда вы будете продолжать, отклонять их, как сейчас, то поползут слухи говоря, что «ее Высочество отнимает свободу мужа, чтобы сохранить свою собственную власть, хотя она и является его женой», неизбежно распространятся.”

Секретарь не стеснялся в высказываниях, как всегда, от чего Аура поморщилась и возразила.

“Мой муж решил остаться во внутреннем дворце и не покидать его ни чья иная, как его собственная воля. Я ничего ему не говорила”.

“Да, я знаю об этом. Потому что он мудрый, добродетельный и очень любезен с Вами внешне. Однако, если даже ваши отношения с ним остается скрытыми во внутреннем дворце, дворянство, бродящее по дворцу, не знаю об этом”.

Секретарь сделал справедливое замечание, в то время как Аура могла только вздохнуть.

“В таком случае, я думаю, нам нужно, чтобы мой муж появился во дворце в каком-то звании и заверил, что наши отношения идут хорошо прямо из его собственных уст.

У меня такое чувство, что я приношу одни неприятности ему”.

Это заставило ее чувствовать себя так, будто она подталкивает неожиданные неприятности на ее принца-супруга, который осыпает ее так искренне любовью.

Она действительно чувствовала себя безнравственной женщиной, которая ограничила свободу мужа ради ее собственного же блага.

Но секретарь не обращал внимания на меланхолию Королевы и продолжал говорить, не двигая ни одним мускулом на его бесстрастном лице, которое было похоже на железную маску.

“Нет ничего иного, что мы можем сделать. По сути, предложение генерала Пуйоль для Зенжироу -сам ‘иметь наложницу’ является более чем законным, если Вы рассматриваете непрерывность королевской родословной.”

“Ну да...”

Ауре пришлось признать правдивость этих слов.

Неважно, насколько страстно Зенжироу и Аура любили друг друга, существует предел тому, сколько детей одна пара могла сделать. Не говоря уже о том, что у Ауры есть серьёзные обязанности, как у Королевы. Она не могла себе позволить часто отлучаться, чтобы рожать.

“При нынешнем положении дел, каково Ваше мнение? Я предполагаю, что Вы думаете, что я должна принять предложение генерала Пуйоля??”

Аура спросила секретаря так, как будто это было спонтанное предложение.

Особенность ее немолодого секретаря, ставить эффективность выше всего остального, служила в качестве ценного правила.

Секретарь Фабио пожал немного плечами на вопрос Ауры, затем

“У меня есть свое личное мнение по данному вопросу, но высказав его, оно может быть истолковано как неуважение к королевской семье. Я считаю себя неспособным определить, значит ли это что-то для ваших ушей, Ваше Высочество.”

опустил голову с этим.

Но Аура пропустила мимо ушей его слова и потрясла рукой, затем настояла, чтобы он продолжил.”

“Я не против. Начнем с того, что лицемерная вежливость является признаком знати. Даже если это и злит меня, - наказания не будет, так что высказывайте свои мысли”.

С разрешения королевы, секретарь кивнул еще раз, показав, что он “понял” и начал говорить.

“Прямо к делу: я против того, чтобы делать сестру Пуйоля наложницей Зенжироу ”.

“Охо?”

Аура заинтересованно наклонилась на неожиданные, попавшие прямо в точку слова секретаря.

“Принятие важных дворянок, которые унаследовали королевскую кровь, в его наложницы сначала будут проявляться в качестве роста царской семьи в следующем поколении и обеспечении свое будущее, но на самом деле это будет тупик, учитывая то, что происходит в поколение после этого.

Ведь все они будут братьями одного отца - Зенжироу, но от разных матерей”.

“Да, теперь я вижу.”

Аура кивнула, соглашаясь. Это было действительно так. Хотя многие дети унаследовали бы царскую кровь, это сделает браки чрезвычайно сложными в следующем поколении, так как все они будут сводными братом и сестрой от одного отца.

По сути, брак между сводными братьями и сестрами с разных матерей или отцов допускаются в Королевстве Карпа, но это не рекомендуется.

Ребенок родился бы с инвалидностью, когда кровные узы были слишком тесные. Они, должно быть, поняли, это из предыдущих случаев.

“Поэтому, если вы просто хотите, продолжения королевской династии, было бы лучше женить на младшей сестре генерала Пуйоля, вашего предыдущего кандидата в мужья, сэра Рафаэлло из семьи Маргеса.

И в то же время, следует приветствовать любую дочь дворянина, мага с богатой магической силой, как наложницу господина Зенжироу для создания семейной ветки со слабой королевской кровью. Тогда ни у кого не будет повода, чтобы жаловаться. Кровь Зенжироу - сама достаточно сильна, и мы можем надеяться, что ребенок с такой женщиной унаследует пространственно-временную магию.

Ну, разумеется, все это под основной предпосылкой того, что у Вас самой есть ребенок от Зенжироу - сама”.

Аура показала секретарю Фабио напряженную улыбку на его равнодушную презентацию.

“Это звучит как браки между королевской семьи и знати, такие же, как скрещивание между хищными драконами для вас”.

Секретарь с худощавым лицом даже не показал реакции на ее цинизм.

“Поэтому я и сказал вам заранее, что это будет невежливо. Начнем с того, что это просто точка зрения для распространения пространственно-временной магии. Брака всегда затрагивает чувства людей и если две влиятельных дворянских семьи, как Гильен и Маргес слились бы в браке, это дало бы слишком много влияния знати и навлекло негативные последствия для королевской семьи.”

“Я знаю. Человек, который примет окончательное решение после изучения всех фактов буду Я.

...Во всяком случае, до тех пор, пока мой муж не стоит в противоречии дворянства, подозрения в отношении меня будут только расти”.

На некоторое время, Аура была погружена в свои мысли, опустив на руки подбородок, затем вдруг подняла глаза и спросила секретарь.

“Фабио, как долго мы можем сдерживать подозрение знати, в то время как мой муж остается скрытым во внутреннем дворце?”

“По крайней мере, один месяц или, в лучшем случае, полтора, я бы сказал. Если это продлится дольше, мы не сможем избежать слухов, говоря: ’ее Высочество заставляла его говорить’, несмотря на то, что Зенжироу может сказать потом”.

Как будто он ожидал вопрос Ауры, секретарь ответил на одном дыхании.

“Один месяц... да, наверное, так. Ладно, поняла. К счастью, мой муж уже выразил желание узнать о манерах и общих правилах. Давайте найдем ему репетитора”.

“Частный репетитор, говорите? Хоть мужчинам и запрещен вход во внутренний дворец?”

Аура улыбнулась но вопрос секретаря.

“Мы, конечно, будем рекламировать вакансию только для женщин. И я хочу чтобы она научила его основам магии, так что женщина-маг выше среднего будет лучше”.

Женщина-преподаватель с высокой магической силой. Только что это прозвучало так, будто Аура дала разрешение на наложницу. Однако она добавила, предостерегающе.

“В случае, если не будет подходящих кандидатов, призываем колдунью. Мы можем только надеяться, что никто не поведет себя неосмотрительно”.

Под «Колдуньей» имелась в виду жена архимага Эспалдиона: Паскуала. Она была пожилой женщиной, ей за 70. Если кто-то еще рекомендовал молодую, незамужнюю женщину, как репетитора, услышав, что она была “кандидатом на репетитора”, то они были либо слишком глупы, чтобы понимать намерение Ауры или оказались настолько амбициозными, что они поставили себя над королевской просьбой.

Средних лет, секретарь пожал плечами, обеспокоился немного и посоветовал Королеве.

“Ваше Высочество, вы потеряете симпатии ваших подданных, если будете их слишком часто испытывать. Пожалуйста, будьте осторожнее”.

“Я знаю. В любом случае, как ты и сказал, когда я думаю о будущем, я не могу выбросить из головы идею приветствовать наложниц для мужа и создании ветви семьи. В таком случае, мы должны отсеять опасных кандидатов в наложницы как можно быстрее.”

На самом деле, Аура немного сопротивлялась этому, поскольку она наслаждалась уникальным образом жизни новобрачной до сих пор. Это было настолько естественно, что она стала немного угрюмой.

Политические браки были обязательством для королевской семьи. Она поняла, что даже кто-то из королевской семьи может влюбиться и желание монополизировать его (брак).

“Господи, пусть никто не мешает мне насладиться моим новобрачной жизнью хоть немного без помех.”

Аура пожала плечами от досады.

#6

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/784/24927