Готовый перевод risou no himo seikatsu / Моя идеальная жизнь: Глава 02: подготовка и перемещение

После выполнения сверхурочных работ до последнего поезда, Зенжироу удалось благополучно добраться домой. Войдя в свою однокомнатную квартиру, он направился прямиком к компьютеру и сел перед ним.

Он намеренно проигнорировал усталость и сонливость, которая была в каждой клеточке его тела. Поставил коробку обеда и чай, ПЭТ бутылка, которую он купил в магазине по дороге домой, по левую сторону от компьютера на стол и проверил почтовый ящик для Новой почты.

“Ухх... три года. 1,5 млн. иен в течение только трех лет”.

Читая почту, Зенжироу схватился за голову руками перед компьютером и застонал.

Он стонал из-за ответа от компании, которая продавала гидроэнергетические генераторы для бытового использования.

Короче говоря, Зенжироу спросил о трех вещах вчера: “я могу сам настроить генератор, который вы продаете?”, “Смогу ли я сам сделать ремонт?” и “А если я его куплю, как долго вы можете гарантировать функциональность на автоматическом техническом обслуживании?”.

Компания ответила, что “Самому нельзя. Нужна лицензия электрика. Ответственный за настройку и обслуживание технический персонал, а не покупатель, поэтому мы просим Вас оставить настройку нашей компании”, “можно делать формальное обслуживание такое, как удаление камешков из емкости для воды и очистки от мха, когда вы прочитаете инструкцию, но мы ничего не можем гарантировать тогда. Если возможно, то просим Вас оставить обслуживание нам.” и “гарантированный срок службы -три года.”, которые безжалостно разбили надежды Зенжироу.

Зенжироу предполагал подобные ответы на вопросы установки и обслуживания, поэтому удивился он мало, но гарантированный срок использования три года, стал мощным ударом.

“Три года всего три года...”

Зенжироу бормотал с пустым взглядом.

Он был готов к этому в определенной степени. Начнем с того что, даже если сказочный генератор существовал, который функционировал до его смерти без любого обслуживания важных электроприборов — у кондиционера или самого холодильника была ограниченная продолжительность жизни.

Их срок службы составлял приблизительно десять лет в лучшем случае.

Так или иначе, мы бы погрузились в образ жизни другого мира без каких -либо культурных удобств через какое-то время.

Поэтому Зенжироу рассматривал электроприборы, которые он принесет с собой как “учебные колеса” для себя, чтобы привыкнуть к новой культуре.

“Мое тело, конечно, акклиматизируется самостоятельно через десять лет и, если необходимо, я могу намеренно попросить, чтобы Аура -сан перестроить мою комнату, чтобы водопад на стене как в старом дворце Махараджи!”

Зенжироу убрал из руки с мышку и потянул обе руки вверх к потолку.

Эта информация была получена также из интернета. Еще в давние времена, когда предметы роскоши, как кондиционеры не существует, один из Махараджей в Индии использовал свое огромное состояние, чтобы построить примитивную, но огромную систему, где вода струилась по стенам и, сливаясь наружу через водостоки в землю, охлаждала место.

Принцип – мудрый, но это было тоже самое, как обычай “брызгать водой” в старой Японии. Эндотермическая реакция с испарением воды понижала температуру в комнате.

Такая структура представляется возможным в другом мире, но даже если Зенжироу ничего не знал об архитектуре, он мог хотя бы представить, что это потребует большую сумму денег.

Аура сказала ему, что страна только что пережила войну и до сих пор восстанавливается.

Позволила бы она ему, простому самцу по имени Принц -Супруг, тратить такие большие деньги и рабочую силу в такое время?

В любом случае, это будет невозможно в ближайшее время. Но десять лет спустя, когда страна стабилизируется, при определенной степени эгоизма может быть разрешено. Или он так думал.

“Три года просто не достаточно. Проблема аккумулятора”.

Зенжироу уткнулся в компьютер и задумался.

Расходные материалы для генераторов ГЭС были подшипник (от вращающегося пропеллера) и аккумулятор.

Рационально мысля, было довольно очевидно, что аккумулятор входит в любой генератор, чтобы гарантировать стабильную работу.

Аккумулятор имеет срок службы три года. К счастью, даже новичок может заменить батарею, с помощью инструкции, поскольку она является расходной частью, начнем с этого, но это не значило, что он мог просто пойти и купить много запасных аккумуляторов.

Конечно, производитель продает их отдельно.

Для начала, гидрогенератор было трудно использовать в городах из-за требований к местности, поэтому большинство клиентов проживало в сельской местности, где ремонт от производителя, нелегко осуществим.

В связи с этим, вполне естественно купить запасной аккумулятор вместе с генератором на непредвиденные случайности, но проблема в том, что запасной аккумулятор, в конце концов, всего лишь запасной.

Аккумулятор, который не использовался, конечно, жил дольше, чем та, которая использовалась 24/7 в течение года, но даже тогда, он не будет как новая, после трех лет непрофессионального хранения.

Может быть, это легче будет понять на грубом примере: Вы бы ожидали, что батарея будет работать точно, как гарантирует производитель, даже после пяти или десяти лет?

“Ну, я предполагаю, что смогу объединить это время, когда я покупаю три запасные батареи? Я, так или иначе, хочу, чтобы хватило на десять лет. Подшипник отработает десять лет, и его будет трудно заменить, поэтому мне не нужна запчасть. Ах, но, поскольку большинство электроприборов имеют продолжительность жизни десять лет, я мог бы также попытаться сделать ремонт самостоятельно тогда.”

Зенжироу не хотел отказаться от своего плана взять электричество с собой, даже если оно станет бесполезным после нескольких комфортных лет в начале.

Будучи студентом, он слишком много смотрел телевизор и DVD, но когда начал работать, он просто записал шоу, и ему было некогда смотреть их, медленно накапливая DVD-диски с записями со своего жесткого диска.

Он видел только результаты чемпионата мира в Африке в новостях и не смотрел ни одной игры своих любимой команд молодежной Лиги или Чемпионата Европы по футболу за последние несколько лет.

С тех пор Зенжироу был в средней школе, он записывал и смотрел из Интернета два-три знаменитых сериала в год. Он также никогда не пропускал передачу один час кумира, которую показывают в эфир в воскресенье вечером. Однако эти записанные шоу тоже только добавлялись к куче не просмотренных DVD-дисков после того, как он начал работать.

Проводить время неспешно, не работая, только удовлетворение основных потребностей и смотреть записанные шоу.

Это было довольно непродуктивный образ жизни, но он был более привлекательным, чем ничего для Зенжироу, так как он устал от работы.

Сейчас это было настолько привлекательно, что он даже проигнорировал голос в голове, который спросил: “ты, в конечном счете, не устанешь от такой жизни и не зная, что еще с собой делать?”.

“В любом случае, я могу принести с собой ровно столько, сколько помещается на ковер и мои деньги будут бесполезны там. Ладно, давай потратим это все!”

С воодушевлением, Зенжироу начал собирать информацию о электроприборах, которые он возьмет с собой.

“МХМ, я должен быть в состоянии установить кондиционер самостоятельно, если очень постараюсь... Подожди, как я могу проложить вентиляционную трубу снаружи? Стены во дворце были из толстого мрамора... для начала, нормальный кондиционер сможет охладить эту чертовски широкую и высокую комнату? Модель рассчитана на 30м2 достаточно...?”

У второй задумки, было много препятствий на пути к жизни с электричеством в другом мире.

Тем не менее, Зенжироу погрузился в свои исследования в интернете, чтобы продлить свое светлое будущее, даже всего на одну секунду, а запивая чаем из ПЭТ бутылки, немного остудил булочку с мясом.

* * *

На отдыхе время летит незаметно.

Раньше, когда он был погружен в работу, время, казалось, проходило в мгновение ока и Зенжироу это очень раздражало, но после объявления об увольнении, он принял его с благодарностью.

Уйдя из его дома рано утром, он пришел в компанию, читая мангу в переполненном поезде.

Так как не было утренних собраний в его компании, он накрутил в свою карточку и направился к своему столу.

Его работа теперь, главным образом, состояла в координировании свои проекты с теми, кто будет принимать их снова после того, как он уволится.

Переписывание документов, которые он сам понимал очень долго, так что бы другие смогли их понять.

И наконец, информирование торговых партнеров, за которых он отвечал, о грядущих переменах, входя к ним со своим преемником и, опустив голову, он говорил: “в связи с личными обстоятельствами, я оставлю свой пост. Г-н «Икс» вступает в должность с этого момента, поэтому, пожалуйста, обращайтесь с ним хорошо, как со мной...”.

Между этими задачами, он написал руководство для новичков.

Даже когда он работал допоздна, и уезжал на последнем поезде, просто не было достаточно времени, поэтому Зенжироу добавлял лишние часы утром, но он ни разу не ночевал в офисе. Это было все ради получения средств, для его путешествия в другой мир.

В случае, когда он опаздывал на последний поезд, он спал в бизнес -отеле рядом с компанией, но он должен был заплатить в отель в тот момент.

Когда он передавал в бухгалтерии квитанции, за номер снятый на имя компании, он мог получить деньги на свой чек об оплате в следующем месяце, так что это обычно не было проблемой, но сейчас это было огромной проблемой.

Ведь Зенжироу перешел бы уже в другой мир, прежде чем получил последний чек. Даже если расходы на гостиницу были добавлены к другим расходам, это было бы совершенно напрасно.

Чтобы избежать этого, Зенжироу работал сверхурочно до поздней ночи, уезжая на последнем поезде, и в дополнительные часы утром, приезжая с первым поездом.

При всем этом, это стоило больших усилий.

Прошло три недели, как он передал своему начальнику заявление об увольнении.

На сегодняшний день, благодаря нагрузке в сверхурочное время и сну немного более чем четыре часа в среднем, Ямаи Зенжироу мирно и без проблем ушел из компании, в которой он работал в течение трех лет.

“Ну, шеф, спасибо за все. Прощай.”

“Да, хорошо”.

Начальник участка средних лет только и ответил, когда Зенжироу нанес ему последний визит перед отъездом.

Кроме того, потом встал, посмотрел на него всего несколько секунд, потом снова сел и вернулся к работе, как будто ничего не произошло.

Его отношение не было безразличным, и возможно чувствовал только ненависть, но Зенжироу знал, как подчеркнул начальник отдела, как он ему сочувствовал и не держал зла.

Как и в любой небольшой компании, начальник отдела в этой компании не просто “управлял”. Контролируя работу его подчиненных и делая свою долю работы сверх того, он был полноценным сотрудником.

Кроме того, он получил бонус, чтобы быть руководителем отдела, но, к сожалению, не оплачивал сверхурочные часы взамен. Обычно руководитель отдела попадает под подозрение, будучи начальником “только номинально”, но пока у главного в этой компании было больше полномочий, он должен был сделал ту же часть работы, как и его подчиненные, поскольку там было слишком много работы, поэтому он был в темно - серой зоне, где строгое расследование его арестовало, но оставило на свободе.

Зенжироу, убегая от загруженности среднего работодателя в тот самый момент, кивнул головой начальнику участка, который сидел в бездонное болото под названием сверхурочный ад на его шеи и считал свою работу благородной, как бы говоря “это моя жизнь!”, с огромным уважением и покинул место.

* * *

Потом Зенжироу сел в свою любимую гибридную машину и через несколько часов, приехал в деревню, в которой он родился.

“Кух... Ухх...!”

Выйдя из машины, Зенжироу помял затекшие плечи, чтобы избавиться от напряжения, в заходящем солнце.

Парковочное место, которое он арендовал ежемесячно, было еще дальше, чем магазин или супермаркет, куда он обычно ходил, поэтому он всегда использовал свой велосипед. Из-за этого, редкие и долгие поездки, как эта, были довольно утомительными для него.

Зенжироу купался в сумерках и смотрел на знакомый двухэтажный дом, немного прищурив глаза.

“Здесь ничего не изменилось”.

Так как он потерял своих родителей еще в средней школе, этот дом, где сейчас жила семья дяди, была “домом” для Зенжироу.

“Хорошо, я пойду”.

Он нервничал немного, так как он не был дома много лет, так что он целенаправленно высказался вслух, чтобы взять себя в руки и решительно позвонил в дверь.

“Сколько времени прошло, Зенжироу - кун. Вы хорошо выглядите”.

Дядя Зенжироу - Ямаи Тадаши приветствовал сына своего покойного брата. Он все еще выглядел так, как Зенжироу помнил его: худощавое лицо в очках и нежная улыбка.

Семья дяди состояла из четырех человек.

Его дядя, тетя, их дочь выпускной год старшей школы и их сын в выпускном классе средней школы.

Дочь посещала школу далеко и жила в пансионате, так что только его дядя, тетя и сын сидели за столом в эту ночь, но там было пять стульев, а не четыре.

Пятый стул принадлежал Зенжироу.

Они заботятся о нем в течение почти одного года, с лета на втором курсе средней школы, когда его родители умерли, пока он не переехал в общежитие своей школы, но заботливая пара всегда держала стул для Зенжироу даже потом.

“Хорошо, мы поговорим позже, сначала мы едим, дорогой.”

Тетя объявила о начале ужина, и принесла дымящуюся кастрюлю из кухни.

Она была типичной “трудолюбивая старушка из деревни”, и внешне, и характером. Зенжироу попытался встать, чтобы помочь ей, но тетя остановила его “всё хорошо, садись” и поставил на стол так быстро, что даже не было времени, чтобы помочь. Снимая свой фартук, она уселась на свой стул.

“Пожалуйста, дорогие”.

“Да. Спасибо за еду”.

Побужденный его женой, дядя взял на себя инициативу.

“Спасибо за еду”.

“Спасибо за еду”.

“Спасибо за еду”.

Тетя, сын и Зенжироу последовали его примеру, и семьи Ямаи начала свой ужин.

Излишне говорить, что разговор в этот вечер был только о Зенжироу.

“Ясно. Вы собираетесь за границу, Зенжироу - кун”.

“Да, я планирую уехать через десять дней. Жаль, что это так неожиданно”.

Его дядя проговорил с запотевшими стеклами от пара из кастрюли, после чего Зенжироу проглотил маринованную китайскую капусту, ручной работы, его тетя, и опустил голову, все еще держа его палочки для еды в правой и миску риса в левой руке.

Дядя показал знакомую нежную улыбку на честный поклон Зенжироу.

“Нет, все в порядке. Если это то, что вы хотите. Просто никогда не забывай, что это твой дом и тебе всегда здесь рады.”

Он тепло посмотрел на него.

Однако Зенжироу собиралась в другой мир, а не за рубеж.

“Ах, да. Спасибо”.

Зенжироу скрывал, что он не сможет вернуться, по крайней мере, тридцать лет, когда он уйдет туда и будет чувствовать себя виноватым за доброе отношение дяди.

Он вроде как заставил сменить тему, так как он хотел избавиться от этого чувства вины и боялся, что он раскроет правду, если спросит дальше.

“Ах, да. Я не могу точно сказать, как надолго я уеду, но я определенно не вернусь в течение достаточно долгого времени.

Поэтому я хочу переписать машину на вас, дядя, и оставлю его вам”.

Дядя нахмурился впервые в этот вечер на слова племянника.

“Зенжироу - кун, тебе не нужно быть таким внимательным к нам.”

Зенжироу предвидел этот ответ от своего заботливого дяди, он отложил свои палочки в сторону и пожал ему руку перед головой.

“Нет. Мне очень беспокойно, что делать с ней. Я уеду так надолго, что я не только пропущу следующий осмотр, но даже лишусь своих прав”.

Он акцентировал на этом.

Однако заботливый дядя замялся еще больше, услышав слова своего племянника.

“МХМ, я вижу. Но почему бы вам просто не продать его потом?”

В результате, дядя предложил, чтобы прибылью владел племянник. Его заботливость не изменилась.

Зенжироу это предполагал, улыбаясь, наблюдал неизменную доброжелательность дяди и дополнительно пояснил.

“Нет, это не сработает. Я уеду через десять дней, так что я не успею найти покупателя.”

“Тогда я могу продать ее для вас и положить деньги на ваш счет. В любой день вы можете вывести деньги даже рубежом, да? А если это не возможно, вы можете просто использовать их, когда вернетесь.”

Доброжелательность дяди превзошла все ожидания Зенжироу, когда он полностью воздержался от приема автомобиля.

В свете заботы своего дяди, Зенжироу чувствовал себя бессердечным, решив все бросить и жениться в другой мир.

“Нет, все равно за нее не дадут хорошую цену, так как она очень старая. Будет более разумно, чтобы вы ею пользовались”.

Под тяжестью свой вины, Зенжироу почти заставил своего несговорчивого дядю звбрать его ненаглядную машину.

Тогда дядя заговорил другим тоном, поскольку он заметил рвение племянника.

“МХМ, но вы знаете, у меня уже есть автомобиль и маленький грузовик.”

Собственный автомобиль просто незаменим для жизни в сельской местности. Кроме того, для фермера, как его дядя, было нормальный, также меть небольшой грузовичок, которым он мог управлять с обычными правами, для перевозки вещей, помимо обычной машины.

Поэтому получить другой автомобиль было как благословение.

Однако Зенжироу ожидал, такой ответит, поэтому он продолжил своё убеждение без задержек.

“Да, как вы говорите переписать ее на вас, а Санаэ будет ее использовать? Она в следующем году начнет учиться в университете, верно? Когда у нее есть машина, она будет посещать вас чаще”.

Да, он упомянул имя дочери своего дяди.

Дядя сегодня впервые показал кривую улыбку на худощавом лице на эти слова.

“В этом есть смысл. Звучит достаточно убедительно от тебя”.

Его тон, как он это сказал, был намеком обвинять его.

Зенжироу только нерешительно ответчал, когда его дядя просил зайти в гости, когда он был в университете, и не разу не приехал за четыре года, так что ему было стыдно теперь.

“Я, я сожалею. Но я помню, что Санаэ предпочла выбрать университет, здесь, в префектуре, верно? Тогда я действительно думал, что машина имеет значение”.

“Ясно. Но за рулем может быть опасно”.

Зенжироу до сих пор не убедил дядю. Тем временем, кто-то заговорил, кто оставался до сих пор тихим, а клюя из кострюли. Это был сын дяди.

“Эй, ты хочешь сказать, что сестричка будет использовать автомобиль Зена? Я не удивлюсь, если она довезет меня до Иида, когда я попрошу ее”.

Дядя нежно улыбнулся сыну, у который уже сверкали глаза только от разговора, и осуждал его за строгий взгляд.

“Смотри, Ююсаку. Пока еще не решено, так что не суйся. В любом случае, пройдет еще год, прежде чем Санаэ получает водительские права, и ты будешь в пансионате старшей школы к тому времени”.

Энергичный 9-классник вообще не вздрогнул от слов отца.

“Но, но, во время летних каникул сестренка и я вернемся домой, верно? Я могу попросить ее?”

Он сказал свое желание желание так, будто любимый автомобиль Зенжироу уже принадлежал Санаэ — дочери дяди.

Большинство парней не хотели бы, чтобы старшая сестра отвезла их в город, чтобы болтаться, пока они ходят в старшую школе, но судя по словам Ююсаку, в семье ладили довольно хорошо, даже сейчас.

Редко когда увидишь семейную гармонию, Зенжироу искренне улыбнулся, отхлебнул чай который налила ему тетя после ужина, и обратился к двоюродному брату, который на десять лет моложе его.

“Ну, пока Санаэ не дала согласие, я не вижу никаких проблем. Попробуйте спросить, когда она вернется”.

“Да, я попробую по почте. Спасибо за угощние!”

“Ну, эй, подожди!”

Недав времяни для дяди, чтобы остановить его, Ююсаку быстро собрал свою посуду, отнес ее на кухню, а затем поднялся на второй этаж, стуча ногами.

Он скорее всего собирался отправить сестре письмо сразу.

“Ююсаку!”

Дядя не мог его остановить и встал посреди ужина. Затем Зенжироу, сидя напротив него, окликнул его.

“Смотри, дядя, Ююсаку -кун, кажется доволен, так что ты скажешь? Примете ли вы машину?”

“...”

Даже в этот момент, дядя все еще колебался, принимать ли подарок племянника и замолчал с обеспокоенным выражением.

Последний толчок был дан тетей, которая молча наблюдала за их общением.

“Почему нет, дорогой? Зенжироу -кун уже совсем взрослый. Если ты отвергаешь его подарок, то кажется, ты по-прежнему относишься к нему как к ребенку и это просто невежливо”.

“Я, вижу. Да... хорошо”.

По совету своей жены, дядя все же решился и снова столкнулся Зенжироу с серьезным выражением.

“Зенжироу -кун”.

“Да?”

“Позвольте мне ваше предложение. Спасибо. Я скажу Санаэ, чтобы она заботилась о ней”.

“Да, жаль, что это старый автомобиль, но считайте это моей благодарностью за заботу обо мне посей день. Пожалуйста, пользуйтесь им”.

Зенжироу показал его дяде, который поклонился с другой стороны стола, с легкой улыбкой и поклонился в ответ тоже.

Ночью тогоже дня. После ужина, Зенжироу лег спать.

В 10м2 комнате в японском стиле нчего не изменилось со времен, когда он занимал ее с лета на втором курсе средней школы до конца третьего года.

Рабочий стол в углу комнаты. Старый радио - кассетный плеер на комоде, который играл только диски.

Матрас он выложил из шкафа ранее, все было точно таким же.

“Я думаю, эта комната всегда будет моей...”

Зенжироу уселся на матраце, скрестив ноги, в своей светло-голубой пижаме со включенным светом и разговаривал сам с собой и трогал свой сотовый телефон.

Семья дяди, заботился о нем, от средней школы до университета, и он любил их за это, но в его голове они были еще “родственниками”, а не “семья”.

“Родственники” такиеже близкие, как семья. Однако дядя мог видеть это по-другому.

“Я думаю, я должен вернуть им хоть немного...”

Зенжироу разединил ноги и лег на матрац.

Они держали в комнату для взрослого человека, который уже покинул отчий дом, для того, чтобы он мог вернуться туда в любое время. Жилищные условия в сельской местности, конечно, позволяли это, но нельзя отрицать, что это был прекрасный пример добросердечности со стороны семьи дяди к нему.

“Фух...”

Глядя на круг люминесцентной лампы, которая украшала комнату, он вздохнул.

Как только он вздохнул, слабый аромат репеллентов от матраца дразнил нос. Это было не к стати, но Зенжироу чувствовал себя немного полегче от этого.

Потому что его собственный запах полностью выветрелся из матраса и дал ему понять, что это больше не было место для него, чтобы вернуться.

“Ну, во всяком случае, я прощаюсь с этим миром через десять дней...”

Зенжироу лежал на матраце лицом вверх в своей пижаме, открыл свой складной сотовый телефон и подтвердил сегодняшнюю дату.

Когда он покинул свою квартиру, он отключил телефонную линию, газ, электричество и воду, но его контракт мобильного телефона прекращается только в конце этого месяца. Счет за его телефон был списана с его банковского счета, а счет за этот месяц нужно будет оплатить после того, как Зенжироу уйдет, так что не было никаких проблем с оплатой.

Поэтому он решил сохранить этот удобный мобильный телефон, который может быть использован в любом месте, в исправном состоянии до самой последней минуты, прежде чем перейти в другой мир.

“В любом случае теперь слишком поздно о чем-то жалеть...”

Он уже дал Ауре согласие для повторного вызова его через десять дней. Даже если он сейчас дрогнет, то не было никакого способа сообщить Ауре о изменение его намерений. Его переход в другой мир через десять дней был уже установленным фактом.

“И Аура -Сан сказала, что это на самом деле исключение, чтобы быть в состоянии отправить меня туда и обратно в такой короткий срок”.

Когда Зенжироу будет вызван в другой мир через десять дней, следующий шанс вновь вернуться в этот мир наступит через тридцать лет.

Тридцать лет-это долгий срок. По сути, он должен быть готов быть похороненым в другом мире.

“Я готов к этому... или, по крайней мере, я так думаю”.

Зенжироу положил его сотовый телефон возле подушки и поднял ладонь к прямоугольной коробочке, обтянутой синей бархатной тканью, которая была рядом с ним.

В коробке был набор из пары колец.

У широкого желто-золотого кольца было три прозрачных алмаза вкрапленных в него рядом друг с другом.

Так как алмазы не торчли из кольца, не хватало необычности внешнему виду, но весь геометрический узор, выгравированный из гнезда и сияние трех бриллиантов дала ему необходимый шарм.

“Аура-Сан...”

Глядя на кольцо, Зенжироу вспомнил лицо королевы, которая ждала его в другом мире.

При этом, его затухающие чувства для этого мира, которые обострились после того, как он снова встретил семью своего дяди, постепенно ослабевали.

“Думаю, это называют... любовь с первого взгляда”.

У него еще были некоторые ограничения, по расстановке вещей. Приподнявшись на матрасе, он дёрнул за веревочку на люминесцентной лампе и выключила свет.

* * *

На следующий день, Зенжироу проснулся рано утром и съел завтрак который, к счастью, уже приготовила для него тетя. Затем он пошел в разрушенную, заброшенную хижину в горах, приблизительно в тридцати минутах от деревни. Он остановил свой автомобиль на ухабистой горной тропе, на которой густо росла трава. Смотря на разрушенную хижину, покачал головой и из его груди вырвался тяжелый вздох. “Охо-хо! Я не был здесь начиная с начальной школы, но подумать только во что это превратилось!” Хижина едва противостояла дождю и ветру, и земля вокруг нее, принадлежала Зенжироу. После того как он закончил университет и нашел работу в столице, он унаследовал от своих родителей дом и территорию, которыми управлял его дядя, как его опекун до сих пор. Однако его дядя просто не признает эту хижину и земли вокруг нее. По-видимому, старая, дырявая хижина была отправной точкой семьи Ямаи.

Однако, у домака перед ним была крыша из цинка, то есть сама хижина была восстановлена после 90-х. Так или иначе это не изменило то, что это была разрушенная хижина.

"Когда я услышал об этой истории, я подумал, что возможно моих предков выгнали из деревни, и если Аура сказала правду, то это на самом деле могло быть."

Зенжироу смотрел на разрушенную, жалкую хижину, освещенную утренним солнцем, что-то бормотал еще и был глубоко опечален. Если история, рассказанная Аурой была правдивой, это означат, что предки Зенжироу и семья Ямаи были влюбленной парой из другого мира, которые сбежали сюда150 лет назад.

Два иностранца из латинской и южной Азии, должно быть, сильно выделились из общей массы людей в конце периода Эдо.

Возможно, что они прошли тернистый путь, даже после того, как они сбежали в наш мир, им было очень непросто, пока они не нашли пристанище в этой разрушенной хижине.

“Но видя, что у деревни нет ни одной традиции, они, возможно, легко освоились там”.

Зенжироу закончил свое мрачное представление о предках позитивными мыслями. Если бы его предков на самом деле изгнали, он, по крайней мере, слышал бы что-нибудь об этом, даже если это произошло в небольшой сельской местности 150 лет назад. Однако Зенжироу не слышал никаких преданий об этом. Как он представил себе их жизнь, то можно было вообразить, что они приспособились к деревне на удивление легко.

Пока такие мысли проносились в его голове, послышался тяжелый звук дизельного двигателя пробирающегося по ухабистой тропе, поросшей сорняками.

“Ах, вот они.”

Зенжироу заметил, как грузовики выезжали между деревьями, быстро сел в свою машину отъехал, чтобы освободить место для парковки грузовиков. Через несколько минут три человека, одетые в серые комбинезоны, вышли из грузовика, припарковавшегося перед хижиной.

“Пожалуйста, извините нас за задержку. Мы из "Техноткеса". Как я понимаю вы Ямаи -Сама, который приобрел автоматическую микро –ГЭС и просили его настроить? " По-видимому самый старший из этих трех, человек средних лет обратился к Зенжироу, который стоял перед хижиной.

“Да, я Ямаи. Спасибо, что приехали сегодня”. Мужчина средних лет улыбнулся Зенжироу и продолжил: - “Да, кроме того, спасибо, что выбрали именно нас. Мы уже подготовили место для установки несколько дней назад, так что мы можем начать сразу с настройки. На всякий случай, я еще раз хочу подтвердить ваш заказ. Вы хотите, чтобы мы настроили генератор в небольшой реке для электричества в здании позади вас. Все верно?”

“Да, все верно”, ответил Зенжироу и кивнул головой.

Правда сказать, он хотел использовать эту гидроэлектроэнергию в королевском дворце в другом мире, но он не мог ответить честно на их вопросы. “Я хочу немного понять как работает это, чтобы можно было делать некоторое минимальное обслуживание одному. Таким образом, я хотел бы спросить, молу ли я делать запись процесса?” Зенжироу задал свой запрос, очень тактично и аккуратно, после чего человек средних лет ухмыльнулся. Хм! Я не против записи, но ремонт, это навряд ли. Ну это, конечно, выгодно, если вы знаете, как чистить фильтр, емкость для воды, но лучше, если Вы не будете лезть сами в устройство.” “Да, конечно. Единственное, что я могу сделать, как любитель”.

Техник средних лет попался на обман Зенжироу.

“Хорошо. Если это так, то вы можете записывать”.

“Большое спасибо. Скажите, пожалуйста, могу ли я встать с вашей стороны?” Его план сработал, Зенжироу улыбнулся немолодому специалисту и говоря так, он вернулся к своей машине, чтобы взять видеокамеру , позаимствованную у своего дяди.

“Ууу … Это выглядит более сложным, чем я думал. Честно говоря, я был немного наивным …” Спустя несколько часов, сказал Зенжироу так устал после того, что необходимо записывать работу рабочих на камеру все время.

Они начали свою работу в десять утра и не закончили ее после обеда. Если три профессиональных техника так долго настраивали генератор, то сколько труда и времени потратил бы на это Зенжироу, когда он попытался бы самостоятельно настроить его в другом мире?

“Может быть, я немного поторопился”.

Было понятно, что он невольно пожалел о своем выборе. Лозунг на главной странице: “установить легко, просто подключи водозабор и водоотведение!”- видимо, означало “легко для профессионалов”.

Небольшой гидрогенератор состоит из трех больших частей. В первой части был бачок для воды, который регулирует постоянный объем воды и отфильтровывает песок. Следующая часть была генератором с водным колесом и большим магнитом, который выработает электроэнергию. Последняя часть была системой управления, которая контролировала стабильность напряжения от сменной батареи. Резервуар для воды был расположен недалеко, вверх по течению реки, затем толстый шланг на подачу воды был введен в реку для наполнения бака водой из реки. Впоследствии, часть генератора была помещена в другое место, намного ниже, чем бак для воды, чтобы позволить воде падать.

Бак для воды и генератор были соединены между собой длинным и гибким шлангом. Через него вода, очищенная от песка и гальки, благодаря фильтру в баке, текла в водное колесо в генераторе.

После вращения колеса вода стекала через дренажный шланг обратно в низовья реки.

Система управления с другой стороны была в хижине. Просверлили круглое отверстие в стене хижины и установили силовой кабель, который был подключен к одной из частей генератора часть на реке. Все электричество, вырабатываемое генератором, поступает на систему управления.

Система управления имела две больше батареи, которые защищали от колебаний на выходе генератора до определенной степени.

В нормальном доме система управления была бы настроена так, чтобы подавать электричество во внутренний блок электроснабжения дома, но в этой разрушенной хижине не было такой продвинутой вещи. Поэтому он попросил, чтобы часть системы управления была оснащена дополнительными выходами, так, чтобы была возможность снабдить электроприборы энергией со стороны, естественно за дополнительную плату. С этими выходами, по-видимому, было возможно подключать даже телевизор, компьютер и холодильник без проблем.

“Пожалуйста, подождите”.

С этими словами, пожилой техник подошел к машине на минутку и вернулся со старой электрической лампы. Скорее всего, для окончательной проверки, чтобы увидеть, если генератор работал безупречно.

“Хорошо, я включу его!”

Затем немолодой техник выглядывал только лицом через открывшуюся дверь хижины и кричал своим двум подчиненным, работающим за пределами.

“Да, резервуар для воды в порядке!”

“Никаких проблем с блоком генератора!”

Два других молодых техника, которые соответственно выполняли последние проверки для бака с водой и генератора, махали руками во все стороны, сигнализируя, что все хорошо и громко кричали.

Генератор запустили.

Водяное колесо вырабатывало электроэнергию. Электричество сразу подавалост в систему управления внутри хижины.

Звук вентилятора, вращающегося, донесся из прямоугольной коробки, и свет наверху справа на системе управления сиял зеленым, доказательство того, что устройство работало нормально.

“Ладно, пора проверить его.”

Подтверждая зеленый свет, технический специалист средних лет положил лампу на деревянный пол и включал кабель в систему управления. Потом он включал лампу.

Тусклый интерьер хижины был освещен ярким светом лампы.

“Охх!”

“Кажется, работает просто отлично”.

Зенжироу был в восторге и немолодой техник показал культурной улыбкой, что он закончил свою работу, вытирая пот со лба полотенцем на шее.

Около часа спустя.

“Хорошо, теперь я преодолел самое большое препятствие.”

После того, как грузовик с парнями из Технотик уехал, Зенжироу, остался в хижине один, бормотал перед новым генератором.

Зарядный кабель для камеры с записью сборки генератора подключен к выходу генератора.

Видя, как лампа для правильной зарядки светит, генератор работает без проблем.

Зенжироу подобрал руководство по эксплуатации техники, которое оставили техники и просмотрел категорию системы управления.

“Давайте посмотрим, горит красная лампочка для отклонений, и это значение показывает выходной ток. Вывод такой, похоже, я могу использовать все мои электроприборы из моей квартиры одновременно, но когда я перенесу в другой мир, я должен буду собрать его с нуля и нет никакой гарантии, что она будет работать так же.”

У руководства был список мощности для общих электроприборов также.

При том, было видно, с каким количеством электроэнергии электронный прибор примерно должен был работать.

Максимальная мощность “микро генератора ГЭС” составляла 1 кВт. Для одного человека, живущего в однокомнатной квартире можно легко обойтись этом значением, но семья из четырех или пяти человек может нормально жить в одном доме с этим тоже, но это было только теоретически, в лучшем случае.

Дисплей в настоящее время показывал выход чуть более 600 Вт максимум.

Даже если бы ему удалось каким-то образом взять этот генератор в другой мир и собрать его там, вряд ли бы он получил те же показатели, что текущие, от генератора, который собрали профессионалы.

“Такие ограниченные электроприборы можно использовать регулярно...”

Зенжироу уставился в дырявый потолок и задумался.

“Может быть, я должен просто принести приборы, которые у меня хранятся здесь и попробовать их, чтобы увидеть, как это работает”.

Он пришел к такому выводу.

В любом случае, это было уже в значительной степени реальная действительность, что он перенесется в другой мир отсюда, поскольку гидрогенератор был собран здесь.

В последний день, он обязательно должен его выключить и слить воду, поставив все на ковер, который он получил от Ауры, но сам генератор уже был тяжелый 75кг.

С ручной тележки, Зенжироу может загрузить его в машину сам, так или иначе, но вместо всей этой возни, это было гораздо эффективнее раскладывать ковер внутри хижины и использовать это место в качестве места для перемещения в другой мир. Притащить генератор от реки к хижине потребовало немного усилий, но нет ничего невозможного с ручной тележкой.

“В таком случае, все равно мне бы пришлось всё нести в последний день. Так это не навредит, если принести все сейчас”.

Когда он оставил свою квартиру, он арендовал складское помещение и поставил все, что хотел увезти с собой в другой мир, выкинув все остальное.

Единственное, что он привез с собой в доме своего дяди в его машине были: небольшая ручная кладь, сменное белье, обручальные кольца и волшебный ковер.

Кроме того, он мог бы испытать, сколько электроприборов может работать одновременно с генератором или что ему нужно для жизни, вне города, который был удовольствием само по себе.

“У меня еще есть несколько дней в любом случае в запасе. Если я найду что-нибудь полезное, я могу просто купить это в магазине «Сделай сам» в соседнем городе, съездив на авто. Но мне нужно проконсультироваться по оставшемся средствам для этого...”

Хотя это называлось ближайшим городом, он был в двух часах езды на автомобиле, но это было еще терпимо.

На самом деле Зенжироу планировали помогать дяде на полях, пока он не перенёсся, но это было бы только на полдня, утром или днем.

Даже если это было всего на несколько дней, не было бы другого выбора, он, взрослый мужчина, будет сидеть и ничего не делать, когда они предоставили ему пищу и место для отдыха, но он должен учитывать также и его собственные обстоятельства.

“Ладно, лучше позвоню потом. Посмотрим... ждите, здесь нет радиосигнала? Уфф, тогда я не смогу использовать мой сотовый, пока я не дойду до шоссе.”

Зделав основу для своих будущих действий, Зенжироу сел в свой гибридный автомобиль, серая краска которого была запачкана грязью и пылью, чтобы позвонить по услугам переезда и менеджеру склада.

* * *

Время на подготовку прошло в одно мгновение.

Это было ровно месяц с того дня, как он дал обещание Ауре.

Ветхая хижина с цинковой крышей стояла изолированные на горе, покрытой утренней росой.

Внутри этой разрушенной хижины, Зенжироу сидел посредине ковра, и ждал подходящего времени.

Подводя итог одним словом, он выглядел “нелепо”.

Сейчас он был одет в серый костюм и на плечах большой рюкзак за спиной, такой использовался только для профессионального альпинизма.

Из-за этого он уже выглядит довольно подозрительно, но он также держал нож в правой руке, как меч и резал кончик мизинца на левой руке.

Называя этот “подозрительный” еще преуменьшаю.

“В любой момент? Неее, пока нет. ...Может быть, это был всего лишь сон? Нет, нет, этого не может быть. У меня есть кольцо и ковер. ...Но я думаю, что-то неожиданное могло случиться, и они отказались от идеи снова меня вызывать?”

Он продолжал проливать кровь на ковре, периодически надавливая на рану на левом мизинце с ножом в правой руке, и теперь был оченьобеспокоин.

Все приготовления для переходе в другой мир уже сделаны.

Он бросил свою компанию, отменены все основные коммунальные услуги, как газ, вода, телефонная линия и электричество и переехала из своей квартиры. Только его сотовый телефон был по-прежнему в рабочем состоянии, но он принял меры, что бы тоже отменить к концу месяца.

Его единственным близким родственникам, семье дяди, он сказал ложь “я за границей перехожу на другую работу”.

Запись в его регистрационном удостоверении была тоже изменена от своего рабочего места до его родного городе.

Его банковские и почтовые учетные записи остались, так что его последней зарплаты будут добавлены к нему 10-го следующего месяца, но сам Зенжироу не сможет использовать эти деньги. Он будет не в состоянии.

Если в худшем случае призыва не произошло бы, Зенжироу в итоге бродил бы бездомным, только со своим гидрогенератором, который был почти бесполезным в современной Японии, и с нелепым длинным шнуром в руке после того, как он сделал все эти приготовления.

Честно говоря, если бы он не был теперь вызван, его жизнь была почти разрушена.

“Вот черт, у меня кружится голова. Я потерял много крови?”

Зенжироу пробормотал это под впечатлением того, что в его глазах потемнело, но это было невозможно. Количество крови, которую он потерял не была даже десятой частью крови в больнице.

Его головокружение и зауженное видение психического происхождения.

Время было летом, температура была довольно низкой в горах, учитывая то, что было еще утро.

“...Так холодно”.

Зенжироу всего трясло, не зная, было ли это от холода или от его нервозности.

“Я все собрал? Генератор... резервуар для воды часть, часть системы контроля. Подача и дренажные шланги. Хорошо, все есть”.

В попытке отвлечь себя от дрожи, он проверил все важные “микро-ГЭС генератор”, указывая на каждую часть.

Вчера он потратил целый день и много сил, чтобы занести их на ковер.

Зенжироу хотел быть оценен кем-то, особенно за усилия потраченные на перевозку генератора 75кг в хижине.

Просто для этого, он купил тележку в магазин «Сделай сам», но без нее он бы никогда не сделать этого сам.

Специалисты стабилизировали прямоугольный генератор рамкой с кольями на выровненной горной массой. К тому времени, когда он уже вытащил эти колья по одному, подсунул носилки под него футболку и боксеры под его синий спортивный костюм был мокрый.

Но благодаря этой работе, весь “микро генератора ГЭС” стоял теперь на волшебном ковре.

Кроме того, пятидверный холодильник, это был самый большой элемент среди его багажа.

“В конце концов, я только мог купить Ауре-Сан немного алкоголя в дополнение к кольцам, и этого должно быть достаточно, я думаю. Она, вроде, любила алкоголь”.

В углу ковра были выстроины бутылки из-под коньяка, виски, вина и саке.

Кстати, насчет алкоголя, Зенжироу обычно пил только пиво с низким содержанием солода или в крайне редких случаях виски за 1500 йен, так что он считает безумием покупку бутылки по цене от десяти до двадцати тысяч йен, но это в подарок для королевы.

Это напомнило ему, что в другом мире был только сливовый ликер низкий процентом алкоголя, так он купил себе еще в спешке дистиллятор, но он еще не проверил, мог ли он правильно сделать самогон на нем.

Ну, это будет хорошая сделка, если он заработает.

Так или иначе, он купил минимум-пиво и местного виски по коробке, которой должно хватить на некоторое время.

Далее, Зенжироу проверил свой наряд.

“Он выглядит очень хорошо... ну, даже если это не так, у меня нет лучшей одежды.”

Серый костюм, который был на нем, были дорогой в его коллекции, лучший костюм, так сказать. Ведь он едет на свою свадьбу. Даже если культуры разные, и его партнер был из другого мира, он должен был одеться соответствующим образом.

Сначала он считал, что нужно быть в белом костюме как жених, но его смешная цена положила конец его идеи сразу. Он явно переступил границы своих расходов на одежду, которую оденет только один раз.

Поскольку Зенжироу не хватало средств, он мог только подготовить наиболее достойного наряда из своей коллекции.

И как он проверял его наряда, он заметил, что ремень от рюкзака на спине смял его костюм.

“Ух, не хорошо. Смогу ли я это исправить в другой мир? Однако, я не могу оставить его просто из-за этого. Мне это нужно для жизни”.

Его рюкзак был наполнен сменой белья, крепкими ботинками, несколько АА аккумуляторы и зарядное устройство для них. Кроме того, есть сухой хлеб, шоколадное печенье, плитки шоколада, бутылки любимой воды, десяток зажигалок и инструменты, ножи, светодиодный фонарик и теплоизолирующую одеяло. Короче, содержание типа “НЗ”.

Когда он думал о непредвиденных ситуациях, что будет вызван в неположенном месте или времени, или если магия ковра не получится, и только его вещи, на его теле будут переданы, он не хотел класть рюкзак вниз на ковер, даже если он немного морщил костюм.

Конечно, самая важная деталь, кольцо для Ауры, было благополучно засунуто во внутренний карман его костюма вместе с коробкой.

Вдруг Зенжироу захотел проверить кольцо и полез в карман снова.

Однако его правая рука все еще была занята ножом и из мизинца левой руки шла кровь, даже сейчас.

Зенжироу хотел уже отложить нож и заглянуть в его внутренний карман. В тот самый момент.

“ОУ...!?”

Знакомое чувство опьянения настигло Зенжироу сидя на ковре.

Он сразу же бросил нож подальше и положил обе руки вниз на ковер.Затем он услышал “дзинь” шум справа от него, и в следующий момент, умоляющий женский голос, который он не слышал уже месяц, звучал над его головой.

“Я Приветствую Вас, мой будущий муж. Я рада, что второй призыв прошел хорошо. Теперь я могу наконец сказать это со всей искренностью:

Добро пожаловать в этот мир, в мою страну. Я рад видеть тебя, мой партнер на протяжении всей жизни”.

“Аура-Сан...”

Зенжироу было великолепно перемещен вместе с ковром и потеряв контроль, он посмотрел на Королеву, которая распространилась приветствуя к нему руки, в то время как он все еще стоял на коленях, как дурак.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/784/16424