Готовый перевод In Pursuit Of Magic / HP: Стремление к магии: Глава 81

Потребовалась целая минута помешивания, чтобы жидкость приобрела желаемый цвет - ярко-зеленый, - и в это время Алеф Ард снова подал мне сигнал.

Я достал из своего набора ступку и пестик, а также небольшой контейнер с бородавочным порошком, который представлял собой интересное вещество, способное затвердевать при попадании на кожу, превращаясь в толстую твердую корку. Хотя сам по себе он был вреден, его все же можно было использовать в зельях благодаря его защитным свойствам.

Зелье, которое я варил, на самом деле было тем самым, которое стояло в конце небольшой полосы препятствий Дамблдора на третьем этаже.

Я добавил порошок в котел и начал помешивать по часовой стрелке в течение примерно десяти секунд, после чего остановился, услышав ожидаемое пиканье, и вытащил ложку, с восхищенным видом наблюдая, как зелье приобретает ярко-красный цвет.

«У тебя прекрасное чувство времени.» - похвалил я духа.

Алеф Ард ответил мне ласковым мысленным толчком.

Я перелил немного зелья из котла в склянку, закупорил ее и направился к входу в класс, не обращая внимания на пристальные взгляды сокурсников из-за законченного мной зелья раньше остальных.

"- Профессор."

"- Мистер Кларк". - ответил Снейп не поднимал глаз от стопки домашних заданий, которые просматривал. "- Дополнительные ингредиенты справа".

Неужели он решил, что я провалил задание?

Профессор действительно был законченным придурком. Хотя и чертовски талантливым.

"- Я закончил свое зелье, сэр". – терпеливо поясняю ему, решая сохранять спокойствие.

Это заставило его, наконец, поднять глаза и посмотреть на ярко-красную жидкость в пузырьке, стоявшем перед ним.

"- Сносно". - констатировал он, возвращаясь к своей работе. "- Вы можете собирать свои вещи и уходить".

"- Спасибо, сэр".

"- Мистер Кларк." – остановил меня Снейп прежде, чем я успел сдвинуться с места. "- Подготовьте двенадцать дюймов про свойства Рябинового отвара к следующей недели".

Я открыл рот и закрыл его. "- Да, профессор."

«Это будет самая легкая домашняя работа в моей жизни. Может быть, даже сегодня быстренько её сделаю.

Снейп еще мгновение пырился на меня, а затем обратил свое внимание на весь класс. "- Это касается и вас всех".

Выражение ужаса на лицах всех присутствующих было одновременно забавным и раздражающим, отметил я про себя, возвращаясь к своему рабочему месту, чтобы собрать вещи.

Не забыв налить себе несколько флаконов для личного пользования, я приступил к короткой процедуре уборки, после чего разложил все свои вещи по местам.

Кивнув напоследок профессору, выхожу из класса, пока у меня в голове крутилось раздражение по поводу поведения моих однокурсников.

Рябиновый отвар – мощный и полезный инструмент для любого начинающего волшебника, и мне не понаслышке известно о его пользе.

Я остановился и потер плечо, вспомнив ту ночь в Косом переулке. Фантомная боль отозвалась в моем теле и сознании.

Потеря крови была значительной, а травма - граничащей с тяжелой. Если бы меня доставили в обычную больницу, то зашили бы, и восстановление заняло бы от нескольких недель до месяца, не меньше.

Рябиновый отвар вернул мне стопроцентную работоспособность за считанные дни, а на ноги я встал вообще за ночь.

«Никогда не перестану удивляться тому, как легкомысленно люди относятся к такому чуду, как магия.»

Я покачал головой и продолжил свою прогулку. Не стоит думать, как Волдеморт или Гриндельвальд. Это не мое дело.

Мои однокурсники продукты своего воспитания. Это проблема, присущая всему человечеству: самодовольство.

«Волшебники древности смело преодолевали тогда еще новые рубежи магии. Они трудились, потели и проливали кровь на протяжении многих поколений - и вот... вот к чему это привело.»

«Трудные времена порождают сильных людей. Сильные люди создают хорошие времена. Хорошие времена порождают слабых людей. А слабые люди создают трудные времена.» - вспомнилась мне старая цитата. «Наверное, мне было лет двадцать пять, когда я впервые ее прочитал. Прошло почти двадцать лет, а все осталось по-прежнему.»

Черт возьми, я даже не был уверен, что у этой проблемы есть решение.

В лучшем случае, что можно было сделать, так это направить общество таким образом, чтобы оно выиграло в долгосрочной перспективе.

Именно этого и добивался Дамблдор. Он отказался от должности министра, чтобы держать ухо востро.

Если Министерство ассоциировалось у людей с теневой политикой, бесконечной бюрократией и коррупцией, настолько распространённой, что она могла бы за секунду перевернуть людское сознание в противоположную сторону, то на Хогвартс и его директора они смотрели с определённым благоговением, вынесенным из их детских лет.

В каком-то смысле это было гениально. Но действительно повлиял ли Альбус на что-то в долгосрочной перспективе?

Студенты с легкостью отвернулись от него в пятой книге. Конечно, для этого потребовалась клеветническая кампания, и ненависть к нему длилась недолго, но всё же это произошло.

«Нет», - с насмешкой подумал я, напугав зазевавшегося хаффлпаффца. «Руководство обществом - это не то, что меня интересует, так что оставим эту работу Дамблдору.»

В любом случае, у меня не хватит на это терпения.

"- А, вот ты где, Адам". - кто-то позвал меня сзади.

"- Мира." - поприветствовал я девушку, мгновенно узнав голос. "- Привет."

Губы старосты при этом дернулись, она открыла рот, потом сделала небольшую паузу и закрыла его.

Странно.

"- Я собиралась подождать тебя возле класса зелий, но тебя там не оказалось". - сказала она наконец.

"- Хм? И профессор Снейп не спалил тебя за бездельем за дверью?"

"- Я очень хорошо умею прятаться".

Не ожидал, что она окажется любительницей скрытности.

"- Значит, ты закончил задание раньше остальных?" - Мира улыбнулась с оттенком самодовольства. "- Похоже, мои заметки тебе очень помогают, Адам".

«Обуздай свое самодовольство, маленький утенок.» - не то чтобы она была неправа. Её заметки действительно очень хороши.

"- Да." - я улыбнулся в ответ. "- Они, безусловно, были полезны. Возможно, через месяц я догоню остальных второкурсников".

"- Уже?" – рот старосты приоткрылся от такого признания.

«Скорее, к концу этого месяца я полностью закончу второй курс в плане заклинаний и зелий.»

"- О, да. Теперь, когда я начинаю втягиваться в новый учебный процесс, всё становится проще простого".

Хотя я сомневался, что стоит пытаться сдать экзамены за третий курс в этом году. Это было бы нереально в имеющиеся временные рамки, и к тому же мне не хотелось этого делать.

Я знал, что могу получить доступ к маховику времени, если профессора сочтут это нужным. МакГонагалл достала его для Гермионы только для того, чтобы она могла посещать дополнительные занятия.

Но, опять же, это не то, что меня интересовало. Одной из самых больших ошибок моей прошлой жизни было то, что я сосредоточился на шлифовке вещей, будь то видеоигры, учёба или что-то ещё, что мне нравилось.

Это привело к тому, что жизнь не приносила мне удовольствия. Правда, за некоторое время до смерти мне удалось разобраться во всем, но к тому времени прошло уже не менее двух десятилетий.

Нет, подвергать себя лишнему стрессу не стоило - особенно когда я итак продвигался в учебе с такой скоростью, которая поражала воображение людей.

Это не означало, что я перестану учиться, когда закончу программу второго курса. Отнюдь: я планировал учиться как можно больше, но в своем собственном темпе.

http://tl.rulate.ru/book/78398/3394548