Готовый перевод In Pursuit Of Magic / HP: Стремление к магии: Глава 17

Теперь перо поднялось на несколько дюймов и опустилось обратно.

"- Да!" – не сдержавшись, радостно воскликнул мальчик. "- У меня получилось. Спасибо, Адам".

"- Без проблем, Энтони". – мне оставалось только великодушно отмахнуться от его благодарности.

"- Тони." - поправил он меня.

"- Хм?" – я вопросительно повернулся к нему, решив уточнить.

"- Ты можешь называть меня Тони". Энтони – Тони.» - повторил мальчик с уверенным кивком.

Я только пожал плечами. "- Хорошо."

Со стороны Гриффиндора послышался шум. Грейнджер выглядела раздосадованной тем, что Уизли что-то сказал ей. В последнее время это случается все чаще.

"- Ну, так сделай сама, если такая умная!" - снисходительно добавил рыжий, повысив голос. "- Давай!"

Грейнджер без особых усилий подняла перо в воздух. Вполне ожидаемо, ведь именно со мной она практиковалась в этом заклинании неделю назад.

Она в этот момент мельком улыбнулась мне, и я кивнул в ответ с невозмутимым выражением лица, в то время, как Флитвик начал осыпать девушку похвалами.

А вот увидев, как на лице Уизли быстро появились зависть и злость, сразу стало понятно, к чему это приведёт.

«Что мне с этим делать?» - спросил я себя. Этот день уже давно наступил. Туалет для девочек. Тролль. Поттер и Уизли спасают Грейнджер. Вмешаюсь ли я? Делать ли мне что-нибудь?

Мне не все равно?

Эти мысли продолжали роиться в моей голове, даже когда я готовился выйти из класса вместе с остальными.

"- Мистер Кларк? Вы не могли бы задержаться на минутку?" - обратился ко мне на выходе Флитвик.

"...- Конечно, профессор". - я бросил многозначительный взгляд в сторону двери, размышляя о том, что это неудобное время, и посмотрел на Тони. "- Встретимся в библиотеке?"

"- Рассчитываю на это". - тот кивнул и вышел из класса вместе с остальными учениками.

Я в свою очередь повернулся к невысокому мужчине. "- Вы хотели поговорить со мной, сэр?"

"- О, да! Присаживайтесь, мистер Кларк". - Флитвик взмахнул палочкой и придвинул стул.

Я молча сел, ожидая начала диалога.

"- Ты знаешь, какое заклинание я только что использовал?" - поинтересовался профессор с улыбкой на лице, занимая место на своей трибуне.

"- Манящие чары, сэр."

"- Правильно! Ты ведь читаешь учебник наперед, не так ли?"

"- Это магия, сэр". - ответил я, и на моем лице отразилось замешательство. "- Я был бы дураком, если бы не читал. К тому же, как только я увидел, как профессор Снейп использовал данное заклинание на моем письме о зачислении, то понял, что должен его выучить".

"- Выучить?" – Флитвик вопросительно поднял брови. "- Ты хочешь сказать, что умеешь применять манящие чары? Которые изучают на четвертом курсе".

Я кивнул и достал свою палочку. "- Что-нибудь конкретное, на что я могу наложить заклинание?"

Профессор заволновался и указал в сторону полки с небольшими подушками. "- Я держу их специально для тренировки манящих чар, а также отталкивающих".

Я кивнул и направил свою палочку на самую верхнюю подушку - уродливое чудовище липово-зеленого цвета, сфокусировав свое намерение: "- Акцио".

Подушка плавно перелетела в мою руку.

"- Невероятно!" – не сдержал своего восклицания Флитвик. "- Заклинание четвертого курса на первом году обучения? Боже, Боже... Я бы спросил, занимались ли вы с репетиторами до обучения в Хогвартсе, но..."

Сирота.

Я вернул подушку на полку, не дав ему ответить.

"- Это было бестактно с моей стороны". - мужчина действительно выглядел опечаленным своей оплошностью. "- Прошу прощения".

"- Всего лишь правда". - я пожал плечами. "- Но если это вас успокоит... извинения приняты, сэр".

Профессор кивнул в знак признательности, но при этом задумчиво нахмурился. "- Признаюсь, я позвал тебя сюда не для того, чтобы спросить о твоих способностях к магии, которые намного превосходят твой текущий курс".

"...Сэр?" - теперь я чувствовал себя немного неуверенно.

"- Не волнуйся". – он примирительно поднял руки, чтобы успокоить меня. "- У тебя нет никаких проблем. Как ты знаешь, я глава факультета Равенкло, и мой долг - следить за тем, чтобы все мои первокурсники прошли аклиматизацию".

«Скажите это Полумне.»

Я кивнул, без слов призывая его продолжать.

"- Очевидно, ты хорошо освоился с учебной стороной дела; другие профессора находят твое трудолюбие просто восхитительным".

Я едва сдержал фырканье. Он определенно хотел меня подмаслить. На Истории магии я практически спал, а на Защите от темных искусств не уделял абсолютно никакого внимания Квиреллу.

И сколько бы каноничной информации я ни имел, сомневаюсь, что я более чем просто прилично владею Трансфигурацией.

"- Спасибо, сэр". - я догадывался, к чему он клонит.

"- Не за что. Ты хорошо ладишь со своими сверстниками?"

И вот оно. Я старался не ходить в Комнату по Требованию слишком часто, чтобы не привлекать к себе внимания.

И все равно видимо привлек своими отлучками непонятно куда.

Раздражало.

"- О, да, сэр. Мы все прекрасно ладим. Тони и я - то есть Энтони и я - теперь проводим много времени вместе".

Он улыбнулся моей поправке.

"- Приятно слышать". - профессор открыл рот, чтобы сказать что-то еще, когда в класс ворвалась Падма Патилл.

"- Профессор!" - Патилл чуть не плакала, выглядя весьма расстроенной. "- Вы должны срочно подойти!"

За дверью кабинета послышались звуки потасовки. Драка?

"- Извини, что приходится заканчивать разговор на плохой ноте…". - Флитвик быстро извинился, прежде чем спрыгнуть с трибуны.

"- Все в порядке". - ответил я, но он уже был на полпути к выходу.

Я вышел вслед за ним из класса в коридор, где стояла толпа детей, скрывая от посторонних глаз то, что было впереди.

Заметив профессора, группа тут же расступилась, показав Уизли и Тони, катающихся по каменному полу. Драка?

"- Что это значит!" - впервые за два месяца я услышал, как Флитвик повышает голос, не говоря уже о том, чтобы так кричать.

Два мальчика замерли на месте, обратив на профессора взгляды. Удивление на их лицах быстро сменилось ужасом и досадой.

Поттер, стоявший среди толпы, выглядел обрадованный тем, что всё закончилось, хотя и бросил на Уизли нервный, словно виноватый взгляд.

Эти двое тут же разошлись, каждый пытаясь донести свою версию. Профессор взмахнул палочкой, и оба моментально замолчали.

Заглушающие чары.

"- По очереди". - он развеял заклинание и повернулся к Рону. "- Мистер Уизли".

"- Он ударил меня, ни с того ни с сего, профессор!" - мгновенно заявил рыжий.

"- Ты оскорбил Адама!" - яростно парировал Тони. "- Назвал его высокомерным неудачником! И Грейнджер тоже оскорбил!"

Так вот что произошло. Впервые другой ребенок в школе заступился за меня.

У меня отлегло от сердца. Тони - действительно был искренним парнем, да?

Флитвик бросил на меня быстрый взгляд, а затем сделал шаг вперед, обращаясь к обоим мальчикам.

"- Мистер Голдштейн. Недельная отработка. Мы не нападаем на студентов в школе, по каким бы то ни было причинам".

"- Но..." - Тони покачал головой. "- Да, профессор."

"- Хорошо." – теперь Флитвик повернулся к Рону, который был слишком занят тем, что пытался скрыть самодовольную ухмылку. "- Что касается вас, мистер Уизли. Вы тоже получаете отработку на неделю".

"- Но я не начинал драку!" - немедленно запротестовал тот.

"- Однако провоцировали. Ваше поведение оставляет желать лучшего, молодой человек. Недельная отработка. А теперь давайте пройдем в Больничное крыло и убедимся, что вы не получили травм".

Он повернулся к толпе, окружавшей нас. "- Расходитесь, иначе опоздаете свои занятия, дети!"

http://tl.rulate.ru/book/78398/3268892