Готовый перевод In Pursuit Of Magic / HP: Стремление к магии: Глава 6

Единственная причина, которая пришла мне в голову, заключалась в том, что альтернативы были намного хуже, но я ничего не сказал, и только пожал плечами. На это не стоило тратить своё время. В этот момент обсуждаемый вернулся с пергаментами, зажатыми у него под мышкой.

"- Ваши расписания, первокурсники". - оповестил он нас, кладя стопку перед Падмой Патил. "- Раздай их между своими однокурсниками".

Пока Падма раздавала нам расписания, Колтон передал две стопки Мире. Та пробормотала что-то недоброе себе под нос, одарила нас напоследок улыбкой и отправилась выполнять свои обязанности.

Я кивнул ей и обратил свое внимание на расписание.

"- Двойное зоти, история магии, свободное время, обед, чары, за которыми следуют трансфигурация и астрономия". – это было расписание на понедельник. "- Нас не собираются щадить, не так ли?"

"- Как и ожидалось от самой лучшей школы магии в мире". – напыщенно заявил сидящий рядом ребенок. Гольдштейн, если я правильно помню.

Пожав плечами, я убрал расписание в сумку, положил немного еды на тарелку и достал школьную карту, которую получил накануне вечером, просматривая ее, пока накладывал себе яичницу с беконом, в очередной раз восхищаясь вкусом еды.

«Это место меня здорово испортит.» - промелькнула у меня мысль, при планировании дороги в класс зоти, а также в класс истории магии.

Мои мысли вернулись к заявлению Гольдштейна о том, что данная школа является лучшим выбором. Надо обратить пристальное внимание на его лицо, когда он увидит "заикающегося неврастеника" Квиррелла и почувствует всю прелесть лекций Бинса.

Я бросил осторожный взгляд на мужика в тюрбане, стараясь не смотреть прямо на него. Был ли он уже одержим Волдемортом?

Мои мысли снова стали противоречивыми. Заботился ли я о том, чтобы остановить Волдеморта? Пока я не поднимаю волн, все будет происходить в основном по канону, не так ли?

Гарри сделает свое дело, переживет смерть за смертью и в конце спасет положение.

Но даже если я буду вести себя так, будто ни на что не влияю, мое появление все равно окажет влияние на этот мир. Камень был брошен более десяти лет назад при моем перерождении.

И нет никакого способа предсказать, что теперь должно произойти.

Все, что я знал, это то, что лично меня абсолютно не интересовал кровавый крестовый поход Волдеморта или борьба между добром и злом. Я просто хотел узнать о глубочайших секретах магии и полностью погрузиться в них.

Тем не менее, рождение в сиротском приюте, означало, что я магглорожденный. Так что, разве не было бы благоразумно снискать расположение "хорошей" стороны, просто ради защиты?

Может быть, дать хорошим парням инструменты для быстрого успеха в борьбе с Волдемортом и его шайкой садистских расистских подхалимов?

Я фыркнул, будучи больше не в состоянии поддерживать данный ход мыслей. Я конечно заинтересован в ситуации, учитывая, что являюсь магглорожденным, но не собирался делать ничего глупого, и ни за что на свете не стану подставлять свою шею ради кучки незнакомцев.

Не имело значения, что я чувствовал восхищение действиями Поттера, скорбь о судьбе Блэка и все другие неприятные чувства.

Они были незнакомцами для меня.

Знание некоторых вещей и хитро спрятанных секретов, таких как невиновность Блэка, а также природы крестражей нарисовало бы мишень на моей спине, а также породило бы подозрения в рядах светлой стороны.

Как вообще возможно объяснить подробные знания? Что бы сделал Дамблдор, если бы я сказал ему, что знаю все о нем, Гриндельвальде, Аберфорте и Арианне? Как насчет крестражей, Даров смерти, Ордена Феникса, Пророчества, необходимости смерти Гарри?

Что подумали бы люди, если бы я внезапно раскрыл, что Блэк засунут в Азкабане без суда и следствия, и что Петтигрю жив?

Нет. Лучше попытаться вообще не вмешиваться, поскольку мне никто не поверит, и я недостаточно силен, чтобы организовать какие-либо значимые изменения в любом из этих вопросов - по крайней мере, не без того, чтобы меня повязали со всех сторон и заставили сражаться на той стороне, которая поработит меня первой.

С этой мыслью в голове я поднялся из-за стола, закинул на плечо сумку с книгами и потащил свою задницу в класс зоти, сверяясь с картой.

И конечно, именно в этот момент появился Пивз с ведром на буксире, из-за чего мне пришлось нырнуть в сторону, когда полтергейст захихикал и облил водой нескольких студентов.

Я не стал задерживаться, наблюдая за последствиями, и быстро завернул за угол, остановившись у входа в класс. Квиррелла еще не было - либо он в пути, либо все еще в Большом зале.

Во время ожидания, я ломал голову над заклинанием, которое выстрелило бы жвачкой в Пивза. Люпин использовал его, но как оно там звучало?

"- Вад... Ваддивази. Вроде да". - пробормотал я себе под нос, вытаскивая палочку и размышляя, что делать дальше.

Каковы были движения палочки, если они вообще были?

Мысленно пожав плечами, я указал на стену передо мной. "- Ваддивази."

Ничего не произошло, как и ожидалось. Я попробовал еще несколько раз, абсолютно без прогресса. Раздраженно вздохнув, я решил изучить это заклинание, когда у меня будет время сходить в библиотеку - после "Истории магии" у нашего курса несколько часов свободного времени.

К этому моменту остальные дети собрались у двери класса, громко переговариваясь друг с другом. В основном они говорили о том, как взволнованы своим первым уроком и Гарри Поттером.

Что за сборище безмозглых овец.

Я хотел больше почитать о Поттере, но Снейп не потрудился купить мне какую-либо информацию о знаменитых ведьмах и волшебниках двадцатого века - и это имело смысл. Зачем тратить деньги, предназначенные для школьных принадлежностей, на удовлетворение простого любопытства?

Может быть, если бы Флитвик доставил мне письмо в тот день, мне бы повезло больше на этом фронте, но Снейп? Я был удивлен, что он просто не оставил меня в Косом переулке, заявив, что все "инструкции в вашем письме".

"- Что тут смешного?" - спросил кто-то слева от меня. Это был Терри Бут с любопытством смотрящий на меня.

Я бросил на него косой взгляд, покачав головой. "- Ты не поймешь".

Он хотел что-то сказать в ответ, но Квиррелл, наконец, появился, привлекая всеобщее внимание, и быстро вошел в класс, а мы последовали за ним.

Итак, в течение следующих полутора часов мы находились в помещении, где пахло чесноком, а Квиррелл заикался. Я понятия не имел, как ему удалось одурачить всю школу.

Разве ни у кого в волшебном мире не было заикания, или у их друзей или родственников? Или, возможно, они настолько застряли в средневековье, что просто не считали такие мелочи важными?

Уму непостижимо, как волшебники могут быть столь чрезвычайно талантливы в некоторых областях магии, но столь некомпетентны в более приземленных вещах.

С другой стороны, мало кто, вероятно, заметил бы непоследовательность его заикания – разве что Помфри, медсестра… И в книгах никогда не упоминалось о каких-либо взаимодействиях между ней и Квирреллом.

Итак, остаток этого урока, а также последовавший за ним урок Истории магии были потрачены на тайное изучение заклинаний первого курса.

Ободренный быстрым освоением Люмос и Нокс, я почувствовал уверенность, что смогу быстро освоить практический аспект работы с палочкой.

Странно, ни один из учителей не прокомментировал мое не типичное использование авторучки. Биннс, вероятно, не заметил, а Квирреллу, скорее всего, просто было все равно.

У меня было несколько часов, и я хотел заглянуть в библиотеку, поэтому достал свою верную карту и начал прокладывать путь, попутно отметив, что у меня кто-то на хвосте.

http://tl.rulate.ru/book/78398/3167642