Готовый перевод Mage Among Superheroes / Маг среди супергероев: Глава 23

Глава 23

Я отправился в интернет-кафе. Мне не совсем понятно, зачем открывать бизнес, продавая доступ к технологиям и еду с напитками, которые могут их повредить, но, видимо, владельцы знают, что делают. Технологии питаются от электричества, а я знал, что вода и электричество — плохое сочетание. Поэтому я решил не заказывать никаких напитков.

Пришлось заплатить за доступ к интернету и компьютеру. Я сел перед ним и огляделся. Я понимал общую идею компьютера, но два устройства ввода мне ещё были в новинку. Одно с кучей букв и цифр, расположенных, казалось бы, в случайном порядке. Может, так здесь идёт алфавит? Я его толком не изучал.

Люди рядом печатали довольно быстро, нажимая несколько клавиш сразу. Также они ловко щёлкали кнопками на мыши. Курсор на экране двигался туда, куда им было нужно.

Я надеялся, что никто не смотрит на меня. Я, вероятно, выглядел как полный новичок, не знающий самых базовых функций. Потому что это так и было. Но хотя бы я немного читал об этом. Оставалось найти интернет-браузер. Death Arena Rematch: Extra Guns точно не был похож на него. Наверное, это игра? Может, та, в которую играл человек рядом. Там точно были пистолеты, хоть и выглядело всё абстрактно — держать оружие ведь совсем не то же самое, что тыкать в клавиши и кнопки.

Я нашёл значок, который, как мне показалось, мог быть браузером, и кликнул на него. Ничего не произошло. Кликнул снова, думая, что, возможно, промахнулся. Кое-что произошло — цвет чего-то поменялся. Я нажал ещё раз в другом месте, и опять ничего. Тогда я стал щёлкать всё подряд, пока не дотянулся до нижней части экрана.

Как только курсор опустился вниз, появились другие значки, и при нажатии на них что-то произошло. Странно, я видел эти значки раньше, но они работали как-то иначе. Всё же я увидел что-то с надписью поиск. Это было то, что нужно.

После нескольких попыток я понял, как заставить компьютер что-то делать. Нужно, чтобы мигающий курсор оказался в нужном месте, чтобы я мог вводить буквы, по одной находя их на клавиатуре. Затем нужно было нажать на клавишу ввод. Логично, но компьютер много ворчал, когда я нажимал ввод, не введя ничего.

Я поискал «наёмники» и получил… много определений и фотографии людей с оружием. Когда я нажал на картинки, то увидел снимки людей, похожих на супергероев. Это было то, что мне нужно. Я кликал по разным вещам, чтобы найти что-то полезное. В итоге я оказался на новостных сайтах. Некоторые из них хотели, чтобы я завёл электронную почту, но у меня её не было. К тому же я не хотел платить за то, чтобы получать почту. Я просто искал информацию.

Наконец, через час-другой, я понял, что дополнительные уточнения помогают. Наёмники Нью-Бэй дали больше информации, и когда я добавил к поиску Доктор Судный День, я нашёл полезную статью о событиях, связанных с моим приходом через портал. Разумеется, обо мне там не упоминалось, но говорилось о Звёздном Отряде и других группах. Я даже нашёл фото каменного существа и женщины, которая бросила в него машину!

Информация ниже рассказывала, что её зовут Великая Девушка из Силовой Бригады. Названия у них, конечно, специфические, но, похоже, они и правда занимались настоящими делами. Именно это я и искал, и после ещё двадцати минут поисков нашёл, где находится их штаб. Честно говоря, скорость, с которой здесь можно найти информацию, впечатляла.

Место находилось довольно далеко, в другой части Нью-Бэй. Даже если бы я мог идти на своей максимальной скорости, дорога заняла бы много времени. К счастью, я знал, что можно заплатить людям, чтобы они отвезли тебя куда нужно на машине. Всё здесь, в общем-то, так и работает.

На выходе из здания я вдруг получил удар в лицо. Я посмотрел вниз на того, кто это сделал.

— Ааа! — худой парень в очках восторженно выкрикнул, пока не посмотрел на меня. Он потёр кулак и смутился. — Эм… извини?

Я кивнул.

— Извинения приняты.

Хотя у меня и был шанс ввязаться в драку, я не был безумным кровожадным орком. И после даже полупросительного извинения у меня не было повода драться с случайным человеком, который случайно меня задел. Даже если удар был довольно сильным. Мне пришлось обновить Силовой Щит, чтобы он не сломался. Кстати, за это я получил немного опыта — хоть и незначительное количество, просто добравшееся до очередного очка.

Честно говоря, меня уже тошнило от чёрных улиц, серого бетона и стекла. Снаружи штаб-квартира Силовой Бригады выглядела примерно так же, но внутри стены, пол и колонны были из мрамора. Очень шикарно.

Прежде чем подойти к стойкам, мне пришлось пройти какой-то пункт проверки с охраной.

— Положите любые металлические предметы в лоток, — сказали людям передо мной, так что я был готов, когда дошла моя очередь. Все проходили через рамку без проблем, а потом им просто возвращали вещи. Довольно странно.

У меня особо не было металлических вещей… кроме моего телефона. Я положил его в лоток и прошёл через рамку. Должно быть, это был какой-то сканер. Пройдя через него, я услышал писк. Это было хорошо или плохо?

— У нас есть отдельная линия для тех, у кого есть способности, — охранник указал на другой вход.

— О, извините.

http://tl.rulate.ru/book/78396/5122178