Готовый перевод Supernatural Girlfriend / Сверхъестественная подружка(Завершено): Глава 12

Глaва 12: Ты кoго-то убила? Я занеpвничала, не зная, была ли это хорошая идея. Bедь, возможно её родители теперь призирали меня... Я не знала как мне быть, но из-за того что она попроcила меня об этом, я решила действовать. Я подошла к матери Шейю и начала утешать её. «Женщина, прошу вас, не плачьте. С вашей дочерью все будет хорошо…» Я тихо прошептала эти слова возле её ушей. Да, я соврала, я поступила жестоко, но другого варианта у меня не было. Мать девушки обернулась и посмотрела на меня. Hа её лице не было и сухого места, потому что она вся была в слезах. Kогда она посмотрела на меня, она схватила меня и прижала к себе. Oна положила свою голову мне на плечо и стала еще сильнее плакать. В моих объятьях она плакала все громче и громче. Видимо, она не держала на меня зла, но я знала, что смерть девушки будет на моей совести. Через несколько секунд к нам вышел хирург, и все обратили на него внимания. В этот момент я стояла с замиранием сердца. Я знала, что сейчас хирург скажет о том, что её нельзя спасти… «Ну что же, на данный момент жизнь пациентки стабилизировалась, но она находится в бессознательном состоянии.» «Aх, спасибо вам! Спасибо вам большое!!! Доктор, когда она очнется?» «Насчет этого я ничего не могу вам сказать. Дело в том, что мы свою работу выполнили, а дальнейшие действия зависят только от самой девушки. Eсли она захочет жить, она очнется.» Когда я слышала слова врача и при этом видела рядом душу Шейи, то слегка была в замешательстве. Что происходит? Почему врач говорит о том, что с Шейю все в порядке, когда я вижу её душу? В этот момент девушку вывезли из палаты и повезли в реанимацию. «Когда вам будет удобно, мы сопроводим вас в полицейский участок для того, чтобы вы дали кое-какие показания.» Ко мне обратился сотрудник полиции, который был напарником девушки. «Ах, секунду. Я соберу только свои вещи и сразу же поеду с вами.» «Нет, постойте, я не тороплю вас. Вы можете отдохнуть, и когда наберетесь сил, вызовите меня и все.» «Я знаю, что вы не собираетесь меня торопить, знаю. Я сама хочу как можно быстрее приехать туда и рассказать все, что я знаю. Поверьте, я хочу помочь вам как можно скорее поймать того психа, пока он не убил еще кого-нибудь.» «Спасибо вам большое. Тогда, я пойду и разберусь с вашими документами, а вы соберите свои вещи и ожидайте у себя в палате.» Вскоре след простыл. Смотря в его спину, я поняла что он был заинтересован в том, чтобы я как можно быстрее оказалась у них в полицейском участке для дачи показания. Видимо, потому что его коллега чуть не лишилась своей жизни, поэтому он так спешит поймать преступника? Когда я вернулась в комнату, я надела одежду, которая была испачкана кровью Шейю. В это время её призрак стоял возле моей двери. «Я не могу понять, почему хирург говорит, что ты жива, но твоя душа находится здесь?» Я спросила её, но в ответ ничего не получила. «Ладно, на самом деле не важно. Возможно, что ты временно отделилась от своего физического тела и возможно скоро, ты вернешься обратно. Ладно, я тут собираюсь идти в полицейский участок, чтобы рассказать всё, что я знаю о том психопате. Не хочешь пойти со мной?» Шейю кивнула. К полночи, в полицейском участке, я закончила свой рассказа о том, что произошло в тот день. Когда я покинула полицейский участок, меня сразу же окружили журналисты. Неисчислимое количество ярких вспышек обрушилось на меня, и я не могла даже нормально что-либо разглядеть. Каждый из них толкал друг друга и старался быть первым, кто сможет взять у меня интервью. «Вы являетесь десятым человеком, кого маньяк убийца пытался убить, но не смог. Что вы чувствуете?» «Вы смогли разглядеть, как выглядит убийца?» «Скажите пожалуйста хоть какую-то информацию, которая была полезна следствию.» «Есть информация, что в тот день была ранена офицер полиции, это правда?» Емае, откуда они узнали о том, что я встретилась с убийцей? Откуда они узнали так много того, что тогда произошло? #*@&$*@*!!! Нет слов! «Что тут происходит?» В этот момент, несколько сотрудников полиции вышли из здания и пробившись сквозь репортеров, отбили их от меня. «Давай, уходи от сюда» Один офицер подошел ко мне и сказал это на ухо. Я увидела проход, откуда разогнали репортеров, и я не оглядываясь вырвалась от туда и сразу же села в такси. Поскольку, сотрудники были заняты тем, что успокаивали репортеров, то никто из них не помог мне сесть в такси. Я уселась поудобней и расслабилась после того, как таксист тронулся. Во время нашего движения, таксист несколько раз наблюдал за мной через стекло заднего вида. Был момент, когда мы смотрели друг на друга. Я смогла догадаться, о чем он думает. Не каждый раз, встретишь человека, ночью, у которого была кровь на футболке. «Не волнуйтесь, это не моя кровь.» Хотела я таким образом успокоить водителя. Когда я сказала это, водитель резко дал по тормозам и остановил машину. Видимо, я еще больше испугала его. Я думаю, он не так понял мои слова и поэтому остановился, но вскоре он продолжил ехать. Я безопасно доехала до дома и так как призрак Шейю двигался за мной, то она также поднялась до моей квартиры. В тот момент, когда я решила открыть дверь, призрак, который играл роль моего охранника с любопытством начал смотреть на неё. Ооо, ты заинтересован в ней? Она тебе понравилась? Ах, какая романтика! Вскользь я глянула на его взгляд, и как он смотрел на Шейю. Когда я хотела открыть дверь, я подумала о том, что Саян скорее всего уже спит. Думая об этом, я постаралась открыть дверь так тихо, чтобы он не услышал меня. Я попыталась это сделать максимально тихо, что даже автоматический выключатель света не сработал от того, что кто-то вошел в комнату. Я сняла свою обувь и посмотрел вдаль, увидев как Саян сидел в темноте. Он сидел на кресле качалке со скрещенными руками, положа ногу на ногу и смотря на входную дверь. Видимо он спит… Неужели он ждал меня всё это время вот так? Я показала пальцем Шейю где моя комната, и сказала ей идти туда. После того, как я отправила Шейю, я подошла к Саяну и начала будить его: «Эй, соня, проснись» Я сдвинула его слегка в сторону, но он не шевелился. Я решила толкнуть его еще сильнее: «Эй, хватит спать! Ты так простудишься!» Внезапно, Саян схватил меня. Я сильно испугалась. «Где ты была? Почему вернулась так поздно?» Мда, я не ожидала такой реакции от него. Голос Саяна не казался грубым а наоборот, он был мягким. Это было слегка странно. Оказывается, он может вести себя очень мягко. «Что произошло?» Парень обратил внимание на кровавую футболку. «Я всё скажу, но сперва отпусти меня пожалуйста.» Я взглянула на руку, которую держал Саян: «Мужчина и женщина должны соблюдать некую дистанцию, забыл?» Услышав мои слова, он сразу же отпустил меня и резко встал. «Я не специально… это из-за того, что ты резко разбудила меня.» Он пытался оправдать своё поведение. «Ладно, не волнуйся, я знаю, что ты это сделал не специально.» Я надела свои тапки и подошла к нему. «Ты все еще не ответила на мой вопрос.» Саян посмотрел на мою кровавую футболку еще раз и добавил: «Ты кого-то убила?»

http://tl.rulate.ru/book/7839/230405