Готовый перевод The Resurrected Evil Prince Decided to Start an Experiment of Love / Воскресший злой Принц решил начать любовный эксперимент: Глава 14

"А? Ты собираешься изучать магическую ботанику?"

После утренних занятий наступил перерыв на обед.

Мика задал мне этот вопрос, сидя в тени дерева во внутреннем дворе и пытаясь прожевать свой сэндвич с пастрами. Сегодня утром я совершил ужасный поступок по отношению к Тиллуа, но решил, что стоит подумать об этом позже, и вскрыл обертку своего сэндвича.

Обычно студенты Светлой академии обедают в столовой.

Это, опять же, очень хлопотно, но для аристократов это место для "общения", где они не могут позволить себе халтурить, даже во время обеда.

С тех пор как я начал посещать эту школу, я почти никогда не ходил в столовую.

Сначала я обедал вместе с братом, потому что он меня пригласил. Но, конечно, зона вокруг первого принца была главным местом для общения, поэтому вскоре я перестал туда ходить.

Зная об этом обстоятельстве, Мика, не раздумывая, купил два бутерброда и повел меня во двор. Кажется, он даже вежливо захватил с собой плед для пикника.

Сейчас кафетерий, должно быть, бурлит от разговоров о рыцарях моих старших братьев, решение о которых было принято вчера. Если бы я был там, я бы, наверное, не выдержал.

(Он удивительно внимателен...)

Я вдруг вспомнил, что в своей первой жизни я тоже обедал во дворе в одиночестве. Мачина был неподалеку, но я не помню, чтобы мы с ним обедали вместе.

Мне кажется, что я сказал ему, что он может обедать со своими друзьями, но Мачина только улыбнулся мне и сказал: "Но я же ваш рыцарь, Ваше Высочество Наги".

Однако я помню, что обычно обедаю медленно, пролистывая книгу. А Мачина всегда был один и быстро ел хлеб в месте, расположенном чуть поодаль от меня. Возможно, я мог ему насолить.

"Почему ты решил пойти на этот курс?"

Мачина был совершенно не похож на этого рыжего, который просто сел рядом со мной и заговорил, похрустывая бутербродом, как будто это было естественно.

У Машины было хорошее чувство сдержанности и вежливости, я думал об этом с отстраненным взглядом в глазах.

"Меня всегда интересовала магическая ботаника. Если я возьму ее сейчас, то смогу взять Магическую Гербологию в следующем году".

"......Hmm. Ты ведь всегда любила траву, с самого детства".

"Трава..."

Размышляя о том, почему Мика сказал "трава", я вспомнил, как мы с ним исследовали сады королевского замка, когда были маленькими.

Мика продолжал хрустеть своей едой и с любопытством смотрел на меня. Правда, если бы я остался тем же человеком, что и раньше, я бы без колебаний выбрал Право и Теологию.

В своей первой жизни я хотел изучить законы страны и иметь представление о них, когда буду судить врагов моего брата. И я думал, что мне поможет, если я запомню молитвы, чтобы успокоить бедствия, которые будут вызваны гневом Божьим, если что-то случится во время правления моего брата.

(Но, в конце концов, это совсем не помогло...)

Бедствия все равно случались, даже если я молился. Ну, изучение Закона было полезно, когда я судил политических противников как грешников, но это тоже бессмысленно для этой стратегии плутогиса.

Кроме того, я уже выучил его, так что не было необходимости учить его снова.

"Что ты собираешься взять, Мика? Тебе не обязательно ходить на те же уроки, что и я. Школа безопасная, проблем не будет".

"Хм, я хочу двигаться, так что, конечно, я буду брать фехтование. А потом, что я должен взять...? А что насчет тебя, Наги? В следующем году ты сможешь взять только Гербологию, верно?"

"У меня был интерес к искусству врачевания. Но когда я услышала об уроках, это звучало скорее как астрология или колдовство, а это не то, чем я хотела бы заниматься."

Даже если я буду молиться, даже если я буду желать, это не вылечит болезнь".

Мика сказал: "Думаю, я буду ходить с тобой на ботанику. Кажется, в этом классе много выездов", - и положил в рот последний кусочек бутерброда.

Когда я смотрел, как он ест и чавкает с набитым ртом, как белка, меня вдруг осенило.

До сих пор я посещал занятия с верхней парты, рядом с братом. Но казалось весьма маловероятным, что занятия, которые принесут пользу людям, - это право или теология.

Затем я пробормотал.

"Думаю, я возьму изучение Магии Жизни".

"Правда? Это очень простой предмет. Ботаника и изучение магии жизнеобеспечения, звучит как что-то, что мог бы взять парень с сельскохозяйственной территорией."

"Почему? Я не должен его брать?"

"Нет. Это очень похоже на тебя, Наги. У него простое, мрачное и скучное чувство".

Чувство раздражения поднялось во мне. Но... вместо этого.

Магия жизни, я попытался сказать это про себя и почувствовал леденящее ощущение, как будто мои внутренние органы замерзли.

Я положил бутерброд с багетом в рот, чтобы прикрыть его. Это был бутерброд, который Мика купил для меня, сказав, что купит его случайно. Но, увидев внутри яйцо, я почувствовала себя немного лучше. Это легко, если твои вкусы известны другим людям.

Верно, - такая вещь, как магия пропитания, вообще не должна была пригодиться.

На моей руке медленно выступил пот.

Я все еще не уверен, действительно ли это было пять лет назад. Тем не менее, если есть такая возможность, я должен был что-то сделать.

(Это касается инцидента, который потрясет весь континент - это будет происходить с этого момента).

Я нервничал, и мое тело напряглось.

Однако -

Теплое ощущение скользнуло по моей щеке, большой палец медленно провел по моим губам, а затем слегка надавил на губы. Я застыла в шоке от неожиданности. Мика прищурил глаза, как будто было что-то смешное, и сказал,

"Там было яйцо".

"Джу, просто скажи мне нормально!"

"У тебя такие мягкие губы".

Когда я смотрела на Мику, который улыбался мне, я почувствовала жар на лице от смущения, которое наконец-то пришло с опозданием. Я чувствовала себя странно, потому что то, как он прикасался ко мне, было странно нежным. Затем я подумала.

(Это было так странно!)

Мое сердце колотилось так громко, что я не чувствовала вкуса сэндвича с яйцом. Когда я ела его, Мика, который смотрел на меня, спросил,

"Почему ты делаешь такое страшное лицо?".

Он придвинул свое лицо так близко к моему, что я невольно положила одну руку на одеяло. С расстояния, настолько близкого, что его дыхание могло задеть меня, его прекрасные нефритовые глаза смотрели на меня. Пока я терялась в словах, Мика осторожно положил свою руку поверх моей второй руки, которую я положила на траву. Кончики моих пальцев дрожали.

Чувствуя себя кроликом, на которого смотрит зверь, я сказала испуганным тоном: "Я не делала страшного лица".

До этого момента мои внутренние органы сжимались при мысли о том, что произойдет в будущем. Но сейчас я мог думать только о Мике. Я быстро отвела взгляд, но лицо Мики последовало за моим, как бы вглядываясь в меня, затем его глаза расширились.

Однако Мика смотрел на мое лицо с улыбкой, как будто его переполняло счастье, а затем он сказал.

"Ты должна улыбаться".

"Что?"

"Ты милее, когда улыбаешься, Наги".

http://tl.rulate.ru/book/78366/2463365