Готовый перевод The Resurrected Evil Prince Decided to Start an Experiment of Love / Воскресший злой Принц решил начать любовный эксперимент: Глава 3

"Иикк! Простите меня! Ваше Высочество Наги! Вы с ума сошли?!"

Я чувствовал, что Мари бегает рядом со мной с хмурым лицом.

Однако я просто ошеломленно сидел на диване. Чего было так паниковать?  Я не женщина, и подготовка для мужчины не так уж велика.

И тем не менее Мари деловито кружила вокруг меня, расчесывала мои волосы, жаловалась на вид узла на моем галстуке и отработанной нитки на плаще. Она была суетлива, как предсвадебный плюгавчик. Мне даже захотелось дать ей три сушеных лосося.

Наперекор Мари я просто откинул голову на спинку дивана и расслабился.

В конце концов, это было бы плохо, если бы я не подумал как следует.

Перед смертью, помню, я думал, что если бы у меня была следующая жизнь, я бы... - Что-то в этом роде.

(...Что делать? Хотя я думал, что хочу жить интереснее).

Я бы играл, пачкался в грязи, бегал весь в поту, дрался за сладости со своим другом и рассказывал друг другу глупые шутки. Я говорил с другом о девушках, которые нам нравятся, дразнил его и получал ответные дразнилки. А когда девушка, которая мне нравилась, случайно узнавала обо всем этом, она отвергала меня, прежде чем я успевал признаться, говоря: "Ты выглядишь слишком просто".

Повзрослев немного, я пошел в школу.

Я как-то проводил свои дни, щелкая языком и завидуя ослепительным парням, на которых девчонки поднимали крик.

Я отказалась от поступления в академию, потому что думала, что это будет бесполезно для моего брата, но на самом деле я хотела изучать магическую ботанику.

После окончания академии я бы спряталась в какой-нибудь деревушке или лесу в сельской местности и тихо занималась исследованиями.

Я бы влюбился в добрую и простую девушку, которая согласилась бы сопровождать меня в таком образе жизни.

Я бы старался изо всех сил, отчаянно умолял и каким-то образом уговорил бы ее выйти за меня замуж. Когда мои друзья благословили бы нас двоих, я бы вырастил теплую семью в сельской деревне.

(...Верно, я хотел жить, разделяя такие улыбки.)

Я презирал свое собственное лицо.

И все же, вот я снова с этим лицом, все еще принц, пять лет назад. Мне казалось, что я не смогу жить сельской жизнью. Кто бы мог подумать, что как только я окончательно распрощаюсь с этим нынешним миром, тот же самый нынешний мир придет снова?

- "Это неправда. Дело не в том, красив ты или нет, принц ты или нет! Не будь обделенным".

Мне вспомнилось лицо моего ворчливого друга детства Мики.

Мне всегда было интересно, что он имел в виду под "обделенной стороной". Родившись принцем, я никогда не думал, что окажусь на стороне обделенных, как говорил Мика.

Я всегда думал о нем как о шумном парне. Я не мог вспомнить, что послужило толчком к этому, но мне казалось, что он ненавидит меня, и я больше не слушал его.

Однако -

(В тот раз он плакал...)

Я не выбирала Мику в качестве своего рыцаря.

С самого детства он был самым близким мне человеком, и в то же время с ним было труднее всего иметь дело.

Вроде бы мы сразу поладили, когда только познакомились, но в какой-то момент он начал сильно ворчать.

И потом, когда я думала, что Мика будет рядом со мной с этого момента, даже на моей свадьбе, когда родится мой ребенок от этого человека, когда я буду поддерживать своего брата... Когда я думала, что он будет рядом со мной долгое-долгое время, наблюдая за мной до самой смерти, я не хотела этого.

Но были и такие моменты, когда я чувствовала себя немного одинокой, когда старалась держаться от него подальше.

Мне удавалось делать все, что я хотела, и при этом нагло держаться. Но в итоге я оказалась на "стороне обездоленных", как и сказал Мика.

Когда я впервые за долгое время увидел Мику на своем предсмертном вздохе, его глаза ясно говорили "идиот", и все же в этих глазах стояли слезы.

(...Что это за эмоции?)

Я действительно не мог его понять.

Уставившись в пустой белый потолок, я попытался немного обдумать слова Мики.

"Быть обделенным, да..."

Интересно, чего в мире меня лишили?

В конце концов, у меня отняли моих братьев, моих родителей, мое положение принца и мою страну. Но он говорил мне это с тех пор, как я был еще студентом. Интересно, чего же меня лишили, когда я был еще студентом?

Думаю, я просто делал то, что мне говорили окружающие, не задумываясь... Так я думал, но потом понял.

(А, может быть, то, что я не сделал то, что хотел, уже было потерей?)

Например, было бы лучше, если бы я изучал магическую ботанику, а не только те предметы, которые мне рекомендовали окружающие? Или, может быть, я мог бы попробовать исследовать внешний мир немного больше.

И еще...

(Если бы я больше разговаривал с Микой, интересно, было бы все по-другому...)

По какой-то причине у меня немного болела грудь.

Но как раз в тот момент, когда я почувствовала, что почти нашла подходящий ответ... горничная в круглых очках прервала меня.

"Пожалуйста!!! Вы мешаете! Не будьте безответственной только потому, что вы проспали. Пожалуйста, поспешите извиниться перед Его Высочеством Сетом и съешьте немного хлеба!"

"Нет, это ты мне мешаешь".

"Послушайте, Ваше Высочество Наги. Вы уже переоделись в этот наряд, так что, пожалуйста! Никогда не намазывайте на хлеб варенье или что-то подобное".

Возможно, она закончила приготовления, Мари, которая тщательно расчесывала мой грандиозный плащ, вдруг крикнула мне, толкая меня в спину. "Апельсиновый сок и черный чай тоже под запретом! Ешь только хлеб и воду!" - сказала она, выгоняя меня из комнаты.

Что в мире.

В моей голове снова перевернулся клубень.

Мы были знакомы уже давно, но казалось, что эта служанка до сих пор не знает о моем статусе.

Я думал, что она не должна меня беспокоить, но не ожидал, что в итоге окажусь тем, к кому будут относиться как к приставале.

Но, с трудом сдерживаясь, я неохотно начала идти по коридору.

Мари была очень сильной, несмотря на свой маленький рост.

Ее железные руки не должны были оторваться, даже если бы их потянул плювиар. Возможно, в жилах Мари течет кровь плюгавчиков. Я представил себе родословную Мари, подумав, что она, должно быть, примешивается к ней примерно в положении бабушки.

Однако я не помнил, чтобы меня так толкнули в спину и выгнали в день церемонии посвящения в рыцари.

Пять лет назад я тоже проспал, но не валялся потом на диване.

Но в тот момент я кое-что понял.

Может быть...

(Может ли быть так, что... будущее можно изменить?)

http://tl.rulate.ru/book/78366/2463066