Готовый перевод The Resurrected Evil Prince Decided to Start an Experiment of Love / Воскресший злой Принц решил начать любовный эксперимент: Глава 2

1-1. Прощай настоящий мир. Приходите снова в настоящий мир.

Я услышал звук, как будто что-то треснуло в районе моей груди.

Сильный ветер пронесся по воздуху, и королевская голубая занавеска, расшитая серебряными нитями, взметнулась вверх.

Как обычно, кисточка, которую по ошибке положила служанка Мари, должна была оторваться. Я также мог представить себе сцену, когда она открыла окно, чтобы сменить воздух, но забыла и ушла, не закрыв его обратно.

Таким было обычное ...утро.

Я проснулась в своей спальне в королевском замке.

Когда я встала, мои серебристые волосы с беспорядочным начесом развевались на ветру. Тонкая ленточка на белом ночном белье, которое было на мне надето, танцевала на голубом ветру цвета неба.

За окном небо было глубокого цвета, как будто его покрасили. Ослепительно белые облака были разбросаны, словно нарисованные на карте.

Пахло летом - которое вот-вот наступит.

"А? ...Это... моя комната?"

Я был поражен звуком собственного голоса, когда бормотал про себя.

В голове промелькнул оранжевый цвет, освещавший эту темную ночь.

Черное небо над площадью Корлисса освещалось пламенем, которое, казалось, поднялось из ада. Огненные искры, похожие на вермильоновый песок, порхали вокруг, словно танцуя. Вокруг меня громоздились дрова и пахло горелой плотью. Окутанный огненной полосой и окутанный черным дымом, дыхание, поддерживавшее мою жизнь, становилось все тоньше и тоньше. Мне казалось, что дьявол лижет меня расплавленным железным языком.

(Я думал, что умру от жара... Потом, кажется, я умер... или нет?)

Нет, это сырое ощущение было реальным.

Я помню, как люди с любопытством смотрели на меня своими мерзкими взглядами, когда меня сжигали. Но вместо того, чтобы множество глаз, пришедших посмотреть на меня, которую всю жизнь хвалили за непревзойденную красоту, жалобно молили о жизни, несколько скорбных взглядов, смешавшихся среди них, были более болезненными.

Однако...

(Тот парень... он смотрел на меня до самого конца.)

Я вспомнил своего друга детства, который всегда жаловался мне своими волевыми глазами.

Я задавался вопросом, откуда у него все эти жалобы, и подозревал, что, возможно, у него в голове воздвигнут зал жалоб.

Мы давно знали друг друга, но он ни разу не сделал мне комплимент. Всякий раз, когда мы виделись, мы только и делали, что ругались, а когда наши глаза встречались, мы бросали друг в друга оскорбления. Даже когда меня сжигали на костре, его глаза красноречиво говорили.

- "Ты идиот."

Мое сердце громко стукнуло.

В тот момент, только в последние мгновения своей жизни, я почувствовал, что наконец-то хоть немного понял смысл тех жалоб, которые он всегда говорил мне.

Я не знаю, сколько огромных залов жалоб сидело у него в голове, но он всегда сердился на мое рискованное поведение. Он всегда смотрел на меня, который всегда заканчивал тем, что наживал врагов среди людей, как бы говоря, что однажды я сам себя уничтожу.

(До самого конца он все еще жалуется. Наверное, он - продукт жалоб).

Колючие русые волосы этого человека колыхались.

Из-за меня, из-за того, что меня сожгли на костре, его ясные нефритовые глаза окрасились в оранжевый цвет. Обычная свежесть его глаз куда-то делась, они также выглядели измученными.

И все же из-за этих глаз, которые смотрели на меня даже в последние минуты жизни, я не мог не сдвинуть брови и не рассмеяться.

Увидев, что я смеюсь, хотя меня сжигают на костре, люди в изумлении повысили голос.

Но это не имело значения.

Мне казалось, что я вижу, как глаза этого человека, моего друга детства и по совместительству рыцаря, - Мики медленно затуманиваются слезами.

Я задыхался. Воздух ворвался в мои легкие, обжигая меня изнутри. Но больше того, мое сердце болело так, словно его крепко сжали.

Я подумала, что он ненавидит меня.

Интересно, Мика все еще заботился обо мне, хотя бы немного, даже после того, как все обернулось таким образом?

Будучи опаленной пламенем, мои чувства давно должны были сойти с ума.

Однако я просто почувствовал сильную боль в груди.

А потом я задумался.

(Я никогда не хотел показывать вам неприглядное зрелище моей смерти...)

Но... и вот.

"Почему я все еще жив?"

Это ощущение не могло быть просто сном.

Меня должны были сжечь на костре, назвав "злым принцем".

У меня отняли все, и я потерял все. Моего любимого старшего брата, мое положение принца и, возможно... мою страну.

Я поднес руку к подбородку и попытался подумать.

Если подумать, что это был за треск, интересно? Когда я посмотрел в направлении своей груди, я увидел сине-серые осколки, такого же цвета, как мои глаза, разлетевшиеся на куски.

Это был "камень-оберег", подаренный мне моей покойной бабушкой.

Испугавшись, я быстро подняла их рукой, и вдруг дверь с грохотом распахнулась.

Это была горничная в круглых очках и с косами - Мари, которая кувырком влетела в комнату. А потом с избытком сил она действительно кувыркнулась и упала.

Пусть несовершенная, но это все же спальня третьего принца. Я повторю еще раз: это спальня принца.

Даже если она и перепутала комнату, это не то место, куда служанка могла бы просто забежать, кувыркаясь. Я думаю, что это была очень грубая манера, но Мари всегда была такой. Я бы попыталась дать ей несколько советов.

"Эй, ты не можешь вести себя немного элегантнее?".

"Я тоже здесь занята! В конце концов, сегодня день церемонии посвящения в рыцари, Ваше Высочество Наги!"

"Церемония посвящения в рыцари?" спросил я, наклонив голову.

Я уже проходил эту церемонию пять лет назад. Это была церемония выбора рыцаря, который будет с тобой до конца жизни, и обычно она проводилась в начале последнего года обучения в Королевской Академии.

Будучи третьим принцем, я не хотел доставлять неприятности окружающим, поэтому решил пораньше, чтобы совпасть с церемонией посвящения в рыцари моих старших братьев.

Счастье моего брата было для меня превыше всего, поэтому мне было все равно, кто будет рыцарем, и я без раздумий выбрала того, кого рекомендовали остальные.

В то время Мари тоже много жаловалась, совершенно забыв, что она служанка.

Большинство людей не хотели иметь со мной ничего общего, и все же, по какой-то причине, все, кто со мной связывался, очень жаловались.

И все же, если подумать, что Мари забыла о такой вещи, может быть, она окончательно сошла с ума? Так я подумал, но потом вспомнил, как она смотрела на мою казнь. Всего несколько мгновений назад всевозможные жидкости непрерывно текли из каждого отверстия ее лица. Это заставило меня почувствовать, что я должен вести себя с ней более мило, совсем немного, совсем чуть-чуть.

Думаю, сказать, что она сошла с ума, было слишком грубо, поэтому я попробовал сказать это более ласково и мягко.

"Эй, ты что, с ума сошла?"

"Что, простите?! Это вы не в своем уме, Ваше Высочество! Быстрее! Вставайте! Переодевайтесь!"

"Что... Ты только что сказал, что я не в своем уме?"

Что в мире.

В моей голове перевернулся клубень.

Я не ожидал, что простая служанка вернет мне слова, которые я сказал.

Кстати говоря, plubear - это белый медведь с синим носом, который обитает только в этой стране.

Не обращая внимания на меня, вздрогнувшего от шока, Мари торопливо вышла из комнаты.

Нахмурив брови, я замерла на мгновение. Затем я неохотно встал, вздохнув.

Я снял с шеи шнур, на котором висел камень-хранитель, и положил разбросанные осколки камня на стол. Позже, когда вернется Мари, я попробую уговорить ее собрать их в какой-нибудь небольшой мешочек. Даже если он стал таким, это все равно была память о моей бабушке.

Мари с давних времен всегда была занятой служанкой. Я знала ее уже давно, и мы были хорошо знакомы друг с другом. Однако...

(Церемония посвящения в рыцари? Как это возможно? Я злой принц, которого сожгли до смерти.

Что здесь происходит?).

Я знала, что что-то не так.

Я не мог поверить, что Мари, которая так сильно плакала от соплей, будет обращаться со мной в такой грубой манере после того, как видела, как я сгорел до смерти. Даже если бы она пыталась быть внимательной и старалась вести себя как обычно, она бы не сказала такой безумной вещи.

Размышляя о том, что произошло, я случайно бросил взгляд за окно.

Небо было глубоким и пронзительно синим. Облака, окружавшие сияющее солнце, подобно карте, казалось, изображали на небе новый мир.

В этой стране в течение года выпадало много осадков. Поэтому красота ясного неба была необыкновенной.

Если подумать, то, кажется, такое небо было и в день церемонии посвящения в рыцари пять лет назад. В то утро я вспомнил, что видел, как садовник упал с лестницы.

(Верно, я думаю, он пытался украсить деревья в саду голубыми лентами, символом этой страны, для церемонии посвящения в рыцари моего старшего брата...)

Что касается мероприятий первого принца, а также моего старшего брата, Сета, то все в стране ждали их с одинаковым, очень большим нетерпением. Вернее, я ждал их с большим нетерпением, чем кто-либо другой.

Когда я перевела взгляд на раскинувшийся внизу сад, садовник пытался украсить деревья королевскими синими лентами, словно это было зеркальное отражение утра пятилетней давности. Пока я смотрел вниз, садовник упал со стремянки, как и пять лет назад.

"Ах!" - воскликнул я и рефлекторно протянул руку, хотя знал, что не смогу дотянуться до него. И тут я замерла.

(Нет, подождите секунду. Иногда такая случайность - это просто совпадение...)

Сразу после того, как я подумал об этом.

Откуда-то забрел черный кот, наступил на спину садовника, который лежал лицом вниз, и ушел.

Я застыл еще больше. У меня всегда была исключительно хорошая память, и, увидев что-то, я редко это забываю.

На какое-то время я застыл и задумался.

Издалека я слышал полный отчаяния голос Мари, кричавшей: "Скорее, Ваше Высочество!".

Подумав об этом, я вспомнил, что, возможно, я тоже видел падение Мари, которое видел раньше. Нет, я видел падение Мари так много раз, что не был уверен в своей памяти.

Если это так, подумал я и оглядел комнату.

Книга, которую я как раз читал, лежала на столе. Фирменная чайная посуда, которую Мари в спешке оставила. Церемониальный наряд, приготовленный для меня. Форма кувшина рядом с кроватью. Тип ночного белья, которое было на мне.

И тут я постепенно понял. Чем больше я смотрел на это, тем...

"Нет... не может быть. Это то же самое, что и пять лет назад...?".

И так, - я, третий принц королевства Плювия, Наги Люциан Плювия, вернулся в мир пятилетней давности.

http://tl.rulate.ru/book/78366/2463057