Готовый перевод Medical Master / Медицинский Мастер: Том 1. Глава 3 Загадочный мужчина средних лет

Фан Цю оставил свой рюкзак в общежитии, а затем отправился прямо в столовую, чтобы перекусить.

Тем временем на электронной доске объявлений (BBS) кампуса появилось сообщение под названием «Студент упрекает вульгарного магната на «Бенце», заставляет телохранителей извиниться и выплатить компенсацию, словно ягненка».

Пост содержал серию фотографий, в которых подробно описывалось, как студент призвал отца, сына и их телохранителей, ехавших на Бэнце, остановиться, как он перегородил им дорогу, когда они проигнорировали его слова, и как в конце концов он заставил двух крепких телохранителей вздрогнуть от своей прямоты, вынудив их извиниться и раздать деньги в качестве компенсации.

Фотографии в посте очень подробно зафиксировали каждый напряженный момент случая, что только что произошел.

Однако из-за дождя эти фотографии были не очень четкими, поэтому зрители смогли увидеть лишь размытое изображение Фан Цю, но не его точный вид.

Если бы не это, у Фан Цю больше не было бы возможности выйти из своего общежития незамеченным.

Сразу после своего появления этот пост вызвал бурное обсуждение на BBS всего кампуса.

Поступили многочисленные комментарии.

«Потрясающе! Никогда бы не подумал, что в Дацзянском университете китайской медицины можно встретить такого крутого студента! Полностью его поддерживаю!»

«Этот великий человек действительно сделал то, что я хотел, но не решался сделать. Очень впечатляет! Восхищаюсь тобой! Восхищаюсь тобой!»

«Мой кумир! Он определенно мой кумир! Умоляю, достаньте четкие картинки его! Мне нужна полная и достоверная информация о нем!»

«Я тоже!»

«Насколько большой психологический удар получили богачи и их телохранители!»

Некоторые комментаторы также искали подтверждения реальности поста, поскольку им трудно было поверить в то, что в современном обществе еще остались такие праведные студенты.

«Это реально? Может ли, что кто-то просто выдумал всю эту историю?»

«Я также думаю, что большинство деталей преувеличены. Как такой студент, как он, смог бы выжить в современном обществе?».

Однако вскоре те, кто не верил в эту историю и думал, что никто другой не способен на подобные выходки вскоре получили смачную пощечину от реальности.

«Если вы на подобное не способны вовсе не значит, что другие не могут! Я - один из студентов, которых обливают грязью. Вот моя одежда, а вот те 500 юаней!».

К этому комментарию прилагались две фотографии. На одной была изображена испачканная грязью одежда, на другой - слегка отсыревшие от грязи и воды 500 юаней.

«Я тоже один из них!»

«И я тоже!»

Все больше и больше студентов, побывавших на месте происшествия, также выкладывали свои фотографии, мгновенно заткнув всех сомневающихся.

С фотографиями, свидетелями и деньгами, которые были, вероятно, главными доказательствами правдивости произошедшего, все, наконец, поверили в эту историю.

Горячие дискуссии на BBS тем временем и не думали стихать.

Все больше и больше людей запрашивали информацию о Фан Цю.

Всех их не на шутку заинтересовал такой человек, преисполненный чувства справедливости в студенческом городке.

Но все это нисколько не повлияло на Фан Цю.

После обеда он организовал для себя небольшой перерыв и начал листать книги, которые только что взял в библиотеке.

- Младший, почему у меня такое чувство, что студент, противостоящий вульгарному магнату «Бенцу» на BBS кампуса - это ты?

В три часа дня Сунь Хао, третий по возрасту парень в общежитии, который только что закончил обеденный перерыв, встал с кровати и спросил Фан Цю, указывая на картинки на сайте BBS на своем компьютере.

Фан Цю не стал отвечать. Он лишь улыбнулся и вернулся к чтению.

В этом общежитии жили четыре студента. В соответствии со своим возрастом они назвали себя: самый старший, третий, четвертый и, соответственно, пятый по старшинству. Что касается второго по старшинству, то из-за неприятных соотнесений с некоторыми китайскими словами, они просто пропустили его.

Фан Цю был пятым по старшинству и, получается, самым молодым из них.

Сунь Хао пробормотал: «Чем больше я смотрю на него, тем больше он похож на тебя», но не получив никакой реакции вернулся к просмотру BBS.

Чжоу Сяотянь, четвертый по старшинству, который лежал в кровати и играл на своем смартфоне, вдруг перевернулся, высунул голову, чтобы посмотреть на Фан Цю, и спросил: «Младший, я слышал, что ты будешь играть на флейте завтра вечером. Молодец! По тебе и не скажешь, что у тебя есть такой талант. Покажи нам, что ты умеешь!»

«Да! Парень, а ты действительно довольно скрытный. Быстрее, сыграй песню и развлеки нас!»

Сунь Хао тоже бросил просмотр компьютера и обернулся, глядя на Фан Цю с веселыми искорками в глазах.

Чжу Бэньчжэн, самый старший, который читал за столом позади Фан Цю, действовал открыто – он просто развернул свой стул и молча уставился на Фан Цю, с волнением ожидая, когда тот начнет играть.

«Ребята, ну ладно, я сыграю только одну часть!».

Заметив неподдельный интерес, Фан Цю смиренно отложил книгу и нагло заявил: «Сегодня я дам вам послушать, что такое настоящая мелодия природы!»

- Хмпф...

Все трое одновременно фыркнули.

Фан Цю потребовалось мгновение, чтобы разобраться в своих чувствах, следом он сцепил обе руки и начал играть песню.

Через пять минут у всех троих слушателей на лицах застыло одинаковое опьяненное выражение.

В этот момент Фан Цю понял, что больше не может спокойно оставаться в общежитии, поэтому он положил все взятые книги обратно в свою школьную сумку и направился в сторону библиотеки.

«Щелчок!»

Звук закрывающейся двери вывел всех троих из состояния опьянения.

Они посмотрели друг на друга в полном изумлении.

Спустя долгое время Сунь Хао, третий по старшинству, осторожно спросил: «Скажи, после завтрашнего вечера наш младший обязательно получит множество любовных писем? Их, наверное, хватит, чтобы заполнить все наше общежитие?»

Чжу Бэньчжэн, самый старший, и Чжоу Сяотянь, четвертый по возрасту, на мгновение серьезно задумались, а затем одновременно кивнули и ответили: «Вероятно, даже больше».

- Боже мой, как получилось, что в нашем общежитии вырос такой изумительный парень. Он определенно не самый молодой, но самый завораживающий!

Сунь Хао выглядел так, будто внутри него все застыло. Он стиснул грудь и сказал: «Как мы в будущем сможем найти девушек? Посмотри на лицо младшего, посмотри, какие у него есть приемы, чтобы привлечь девушек. Мы все сейчас живем в его тени. Когда мы будем ходить вместе с младшим, ни одна девушка не обратит на нас внимания!»

- Этого не может быть. После завтрашнего вечера мы никогда не будем гулять вместе с младшими, - очень серьезно объявил Сунь Хао.

Услышав эти слова, Чжу Бэньчжэн и Чжоу Сяотянь решительно кивнули.

Сунь Хао все еще считал, что этого недостаточно. Он добавил: «Одного этого не хватит. Я должен попросить младшего научить меня играть на ручной флейте. Даже если я не смогу стать таким же блестящим игроком, как он, если я освою тридцать процентов его техники, я смогу выбрать любую девушку, которая мне понравится!».

Чжу Бэньчжэн и Чжоу Сяотянь снова одновременно кивнули, их глаза блестели.

Пока трое тайно замышляли, Фан Цю прогуливался под дождем в Цзяннани.

Дождь в Цзяннани был легким, как шелк, и мягким, как хлопок.

Удовольствие от прогулки под таким дождем было непередаваемым.

Он неторопливо шел всю дорогу.

Вскоре Фан Цю подошел к кассе библиотеки и передал книги и свой читательский билет библиотекарю средних лет у ворот.

Мужчина средних лет явно помнил Фан Цю.

Вскоре после начала семестра он позаимствовал так много древних книг, что его трудно было забыть.

Увидев, что Фан Цю вернул все книги, которые он взял утром, мужчина средних лет ухмыльнулся и спросил: «Что же, оказалось, что эти книги настолько запутаны и заумны, что ты больше не хочешь их читать, поэтому ты возвращаешь их обратно?»

- Нет, это не так. - Фан Цю покачал головой и ответил. -Я закончил читать.

- Закончили?

В процессе сортировки книг мужчина сделал внезапную паузу. Он бросил удивленный взгляд на Фан Цю, но затем разразился смехом: «Малыш, ты же знаешь – обманывать нехорошо».

Фан Цю улыбнулся, но ничего не ответил.

Мужчина средних лет достал наугад одну из книг, осторожно полистал ее обложку и вдруг требовательным тоном спросил: «Один дюйм вниз по седьмому суставу спины называется точкой Шигу. Если ее задеть, жертва будет отхаркивать мокроту и кровь в течение десяти месяцев, прежде чем умрет. Как это лечится?»

В этот момент глаза Фан Цю внезапно сверкнули.

Оглядев мужчину средних лет с ног до головы, он ответил: «Сначала примите суп добавления-извлечения, добавьте три грамма эукоммии и три грамма корня дринарии, а затем примите три или четыре дозы живительного эликсира».

Говоря это, он проигнорировал "Краткое описание костоправа", которое держал в руках мужчина средних лет, но вытащил "Предписания по травматологии" из стопки древних книг и сияюще уставился на мужчину средних лет.

Увидев книгу, которую выбрал Фан Цю, глаза мужчины средних лет мгновенно засияли ярче.

Он выпрямился, полностью заинтригованный.

Вопрос, который он задал, был не из "Кратких сведений о костоправах", а из "Травматологических рецептов". Он специально достал не ту книгу.

Он не ожидал, что стоящий перед ним ребенок сможет ответить на этот вопрос. Однако, к его изумлению, тот ответил. Более того, он даже определил ловушку и смог найти правильную книгу.

- Интересно!

Впервые мужчине средних лет захотелось расспросить кого-то о книгах. Проведя столько лет в библиотеке, он впервые столкнулся с таким интересным студентом.

- У мужчин Ци поворачивает влево. Легко вылечить поврежденные верхние части, но трудно вылечить нижние части, потому что Ян Ци поднимается вверх. А для женщин?

Фан Цю хладнокровно извлек «Достижения травматологии» и ответил: «У женщин кровь поворачивает направо. Легко вылечить травмированные нижние части, но трудно вылечить верхние части, потому что кровь Инь спускается вниз».

- Каково решение? - спросил мужчина средних лет.

- Для начала замочите Фруктус Амоми и выпейте его суп с порошками Цзи Ли. Затем примите суп, направляющий Ци и активизирующий кровь, цветочный спирт с сахаром и пять пилюль для заживления ран, - ответил Фан Цю.

- Большинство случаев с травмой головы и вытекшим мозгом трудно излечимы; также, как и случаи с позеленевшими костями. Если кости и плоть в других местах разбиты, что следует предпринять?

- На поврежденные участки нанесите снимающий боль порошок и примите пять или шесть доз супа, рассеивающего ветер и регулирующего ци. Когда рана заживет, примите суп, восполняющий кровь и направляющий ци. Если появятся симптомы столбняка, тризма или опистотонуса, немедленно примите суп "Укрепляющий жизнь летающего дракона".

Фан Цю достал книгу «Секретные рецепты для лечения травм при падении».

- Горизонтальные кости над сердцем также называются костями Ренци. Снизу вверх человек с повреждением первого сустава умрет через год; человек с повреждением второго сустава умрет через два года; человек с повреждением третьего сустава умрет через три года. Эта точка соответствует легким. Получив травму, пациент обязательно будет отхаркивать кровь и кашлять. У тех, кто получил тяжелые травмы в области груди и спины, появляется жар в легких и слабость в теле. При травмах левой половины груди возникает кашель; при травмах правой половины груди - икота. Что происходит когда травмированы и грудь, и подреберье?

- Можно принять пилюлю Ли Дун и Три драгоценные пилюли желтого воска, в завершение следует принять дозу, регулирующую легкие!

Фан Цю достал «Поправки к травматологии».

- Хаха, неплохо! - сказал мужчина средних лет с искренним смехом. Он только что задал четыре вопроса подряд, а парень перед ним не только без запинки ответил на них, но и безошибочно подобрал четыре медицинские книги.

Даже когда он намеренно держал не ту книгу, чтобы ввести ребенка в заблуждение во время первого вопроса, он все равно нашел правильную.

Что все это могло значить?

То, что студент уже знает эти книги наизусть.

Какой интересный новичок!

- Не могли бы вы сказать мне, кто вы? - спросил Фан Цю со всем уважением.

Он не мог поверить, что стоящий перед ним мужчина средних лет был всего лишь библиотекарем.

Этот человек был способен повторить содержание каждой книги и оценить правильность произнесенных ответов, чего было достаточно, чтобы показать, что он не прост.

Блестящая память Фан Цю пришла из его боевой практики. Однако он не мог обнаружить никаких следов культивации у этого человека.

Если его феноменальная память не была результатом усердных боевых практик, то кем же он был?

- Я обычный администратор, который здесь живет. И да, я достаточно смышлен, но на этом все. - коротко сказал мужчина средних лет, улыбаясь.

Фан Цю явно не поверил. Но поскольку собеседник не хотел больше ничего говорить, он видел смысла в дополнительных вопросах.

Однако с этого момента он понял, что мужчина средних лет не был обычным человеком.

И мужчина средних лет также понял, что Фан Цю тоже не был обычным.

Уогда два человека не удивлялись друг другу, означало, что у обоих были свои секреты.

Передав библиотечный билет обратно Фан Цю, мужчина средних лет взглянул на стопку древних книг и на мгновение задумался, после чего сказал: «На третьей полке в зоне ортопедии, на нижнем ярусе, обращенном на юг, восемьдесят вторая книга, считая с востока – "Суть травматологии"».

- Да?

Фан Цю озадаченно смотрел на мужчину средних лет, не до конца понимая, к чему тот клонит.

- Если вы хотите прочитать больше древних книг по ортопедии, я советую вам прочитать эту.

Закончив эти слова, мужчина средних лет вернулся к своим делам, больше не обращал внимания на Фан Цю.

Фан Цю бросил задумчивый взгляд на мужчину средних лет, а затем несколько секунд обдумывал его слова, прежде чем войти в библиотеку.

Мужчина средних лет с каким-то ожиданием смотрел на профиль спины Фан Цю.

«Восемьдесят... Восемьдесят один... Восемьдесят два!»

В том месте, где ему сказал мужчина средних лет, Фан Цю действительно нашел книгу под названием "Травматология".

Когда он взял в руки книгу, которая, казалось, лежала там целую вечность, и никто никогда не прикасался к ней, он почувствовал еще большее замешательство.

«Кто этот мужчина средних лет?».

«Может ли он быть обычным библиотекарем?».

«Только те, кто хорошо знаком с библиотекой, возможно, смогут сказать мне точное положение книги».

«Но большинство библиотекарей на самом деле не могут достичь таких результатов».

С этими загадками в голове Фан Цю открыл книгу и просмотрел ее содержание. В целом, в ней не было ничего необычного.

Она была похожа на другие древние книги по ортопедии.

«Если бы это было так, тот мужчина не стал бы мне ее рекомендовать».

Он снова пролистал страницы.

Вдруг из книги выпала страница.

Фан Цю тут же протянул руку и молниеносно поймал страницу правой рукой.

Его сердце также учащенно билось.

- Не уж то я повредил ее? Это древняя книга, возможно, единственный в мире экземпляр. Если я ее повредил, я ни за что не смогу компенсировать ее стоимость со своими средствами!

Еще раз внимательно посмотрев, оказалось, что это чистая страница.

Но не было никаких признаков того, что она была оторвана.

Фан Цю наконец-то вздохнул с облегчением.

Казалось, что эта страница были вложена в книгу. И, вероятно, выпала, когда он листал страницы.

Когда он уже собирался вернуть ее обратно в книгу, то его палец коснулся середины страницы. Он застыл на месте, словно получив удар током.

Фан Цю изумленно уставился на кажущуюся пустой страницу.

http://tl.rulate.ru/book/78330/2368727