Готовый перевод Reborn as Jon Snow's Twin / Переродился как брат-близнец Джона Сноу: Глава 5.1: Алые листья

В волшебном лесу Винтерфелла было легко потеряться.

Воздух всегда был густым, с насыщенным ароматом, который создавался благодаря давно укоренившейся растительной жизни.

Джо вел Миру через лес.

Было светло. Аромат был легкий, как перышко. Сквозь листья просачивался лунный свет. Легкий ветер раскачивал ветви в ритме покачивания.

Даже самый глупый из глупцов мог почувствовать сакральность этого места. В самом центре его находилось огромное Чардрево. Оно было высокое и от его основания расходилось бесчисленное количество ветвей, устремившихся в небо. Как никак, это было сердце-дерево.

Рядом с ним находился небольшой пруд, вытянутый в длину не более чем на 4 метра. На поверхностью воды облаком струился пар. Скручивающиеся волны дыма беспечно скользили по воде.

Каждый элемент этого места обладал определенной природой. Каждое дерево. Каждая струйка дыма. Каждый звук, издаваемый ветром. Все само по себе было чем-то вроде темы для обсуждения. Мысли отражались от поверхностей. Кряхтение, гудение, сверление. Если вы позволите своему разуму расслабиться, вы сможете услышать песню природы. Песню, которая приветствует вас дома. Массаж матери-земли, поглаживающий ваши кости.

"Прекрасно", - сказала Мира в благоговении.

"Я знаю, что прекрасна". Джо игриво ответил, практически подпрыгивая, пока держал ее за руку и вел по дороге.

Земля, по которой они шли, была мягкой. На ней слоями лежали опавшие листья и мшистая трава. По ней было приятно ходить. А если бы вы присели и положили руку на землю, то обнаружили бы, что она довольно теплая.

Прогулка по лесу не была неспешной. Джо шел быстрым шагом, хихикая над тем, как Мира тащилась за ним, пытаясь не отстать. И все же, несмотря на это, она не отпускала руку Джо.

Она бы не смогла. Ее рука так идеально вписалась в его руку, словно раковина моллюска и морская улитка, созданные друг для друга. Мира была жесткой и выносливой, точное воплощение принцессы. Подобные движения были пустяком. Но не для такой девушки, как она.

К тому же она слишком много смеялась, чтобы выражать недовольство.

Они обошли пруд, и теперь перед ними во всей красе предстало Чардрево.

Перед Чардревом располагалась хорошая поляна.

Рядом с ним, между ним и небольшим прудом, стоял пень. Это было любимое место лорда Старка. Он часто приходил в богорощу и садился здесь, чтобы наточить свой клинок и очистить разум.

Джо глубоко вздохнул. Сладкий нектар делал каждый вдох приятным. Он почувствовал какое-то первобытное облегчение, что почувствовал бы человек, накрывшийся теплым одеялом после авиакатастрофы в скрипучую зиму. Не хватало лишь чашки горячего какао и чьих-то слов о том, что все будет хорошо.

Джо провел рукой по Чардреву. Джо попытался прочитать мысли дерева.

[Мы с тобой не слишком отличаемся друг от друга. И все же мы воспринимаем вещи по-разному. Ты можешь жить вечно, если тебя не тревожить. Твои белые стволы и красные листья будут существовать всегда. Для тебя время течет по-другому. И все же мне интересно: ты когда-нибудь жалел, что ты бессмертен?

"Это Чаржрево - это Винтерфелла". Его корни уходят вглубь и окутывают замок, как мать обнимает своего ребенка. Но, несмотря на это, его корни никогда не тревожили склепы. Тысячи лет, и ни разу корни не пробились сквозь стены. Как будто дерево *знает* о существовании склепов".

Джо почти забылся в своем восхищении. Всю свою жизнь он приходил к этому дереву и размышлял о его сущности. Но сейчас было не время занудствовать о деревьях. Перед ним стояла великолепная женщина. Ему нужно было сделать что-то крутое и мужественное.

["Быстро. Думай. Джеймс Бонд. Ты очарователен, как Джеймс Бонд!"].

"Потрогайте", - сказал Джо, проводя рукой по дереву сердца и касаясь краев вырезанного на нем лица. " Вы поймете, что я имею в виду."

["Лучше, чем ничего!"]

'Пойму что?' подумала Мира, внимательно разглядывая Джо с головы до ног, его атлетические ягодицы, круглые и твердые. Специально ли он напрягал их, или они всегда такие соблазнительные?

Когда она взглянула в сторону и увидела падающие листья Чардрева, пятиконечные и красные. Она почувствовала какую-то естественную тягу. Подобно птице, мигрирующей на север. Магнитная энергия толкала ее в определенном направлении.

Мира сделала то, что Джо попросил её сделать. Она медленно, с необъяснимой нерешительностью подошла к дереву.

По ее телу пробежали мурашки от шепота. Ближе, ближе и еще ближе. Сантиметр за сантиметром она приближалась. Пока кто-то снова не взял ее за руку.

"Оно не укусит", - улыбнулся Джо. Его теплые руки вели ее по дереву, - " Вы понимаете, что я имею в виду, правда?".

"Ммм. Думаю, да". ответила Мира, не в силах отвести взгляд от янтарных глаз Джо, в которых отражался лунный свет.

Джо сделал вид, что не заметил этого: "Я так и знал", - сказал он и сплел свои пальцы с ее пальцами.

Мира воспользовалась возможностью и крепко сжала его руку. Она чувствовала, как кровь сжимает кончики пальцев Джо: "О, точно. Я собиралась ответить на ваш вопрос".

"У меня был вопрос?" поддразнил Джо, повернувшись лицом к Мире и лукаво взяв ее за другую руку: "Совсем вылетело из головы".

Дул ветер, и листья кружились в петлях. Мира встала на носочки и жадно и страстно прильнула своими мягкими губами к его губам. Ее нежные губы заставили Джо закрыть глаза и насладиться поцелуем.

"Теперь вспомнили?" - тихо спросила она, медленно отстраняясь и наслаждаясь своим поведением. Как же долго они целовались. И эта фраза после... Она не могла не похвалить себя и "молодец, девочка!".

Когда Джо открыл глаза, он широко улыбался: "Это все же не ответ, знаете ли. Симпатичная леди может поцеловать уродливого парня на вечеринке из жалости".

Мира закатила глаза. Она понимала, что Джо получал удовольствие от того, что вел себя как идиот, чтобы затем понаблюдать ее реакцией. Это превратилось в маленькую игру, которую никто из них официально не признавал, но они оба знали, что между ними происходит: "Ладно. Хорошо". Она улыбнулась, соблазнительно облизывая зубы: "Да, я считаю вас привлекательным".

http://tl.rulate.ru/book/78304/2443550