Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 7. Глава 13.

-…Теперь я все поняла. Да, теперь я все прекрасно поняла, - сказала Фейнелл, услышав краткое объяснение от Луути. Она положила руки на плечи девушки и продолжила: - Луути, этого никогда не случится. Ты что, меня ненавидишь, если думаешь так обо мне? Ты все это время ненавидела меня?

-Хаа? Почему ты вообще об этом заговорила…

-Нет, просто…Мы же говорим о Санкриде, понимаешь? Я всегда думала, что он потерял где-то свою деликатность, поэтому превратился в неотесанного болвана. Как ты могла подумать, что я уживусь с таким человеком?...

Луути могла только посмеяться над этим, ведь, и вправду, до этого она даже не задумывалась об этом.

Фейнелл не шутила, не скрывала своего смущения, у нее был очень серьезный вид. Она всем телом говорила: « Не нужно говорить таких ужасных вещей!».

-Ах, прости меня Фейнелл. Я просто не знала этих обстоятельств.

- Всё в порядке, если ты это понимаешь. В конце концов, все совершают ошибки.

Фейнелл снова хлопнула по плечу Луути и улыбнулась.

-Кстати, а ты чего в такое время еще не спишь?

-Ну..мне что-то не спится.

Её мысли были забиты ненужными вещами касаемо мира между Королевствами Задарк и Джиол. Это не было оглашено всем, но Санкрид получил от Великого Бога Ветра меч Ветра, а Нино получила сразу пару клинков ветра, так как была мастером парных мечей. Луути не знала, почему Бог Ветра так поступил, но было понятно, что он счел их достойными существами, для обладания таким оружием. И этот факт сильно подначивал Королевство Джиол на то, чтобы заинтересоваться «Магическим Мечником Санкридо» и «Рыцарем-горничной Нино».

О том, что меч ветра достался Санкриду знали только король Сариган и Луути. Она отчетливо помнила, как Бог Ветра даровал этот меч Герою Рё, так что это был настоящий меч ветра.

-Эй, Луути, держи.

Из-за мягкого запаха жареного мяса Луути вернулась из океана своих мыслей. Когда она очнулась, оказалась уже в каком-то шумном баре. Рядом с ней за столом сидела Фейнелл, протягивающая Луути порцию мяса.

-эй? Где это мы?

-Где говоришь? Это бар в торговом районе. Тут всё дешево, но очень качественно.

-А? Но…

- Ты просто перестала мне отвечать, когда я с тобой говорила, поэтому я просто взяла тебя за руку и привела сюда.

В эту же минуту подошел Санкрид с несколькими каменными кружками.

-А вот и напитки. Ты пьешь апельсиновый сок, да?

-Именно. Ты точно сделал все так, как я просила?

-Да, там апельсиновый сок. Хотя владелец меня несколько раз переспрашивал. Правильно ли он меня понял, но все же я настоял. Хотя я и сам не понимаю, как это можно пить…

В ответ Санкриду Фейнелл иронично улыбнулась и сказала:

- И ты, и владелец не понимаете, насколько это освежающий напиток. Апельсины обладают уникальной кислинкой, которая в итоге превращается в сладость, если их смешать с оранджами. Похоже, никто из парней никогда не пробовал сок орандж, совмещенный с апельсинами.

Услышав это, Луути уставилась на содержимое кружки.

Апельсины знали и эльфы. Это были довольно вкусные плоды, так что многие их любили. А вот Оранджи были экспортируемым товаром Королевства Задарк. Оранджи были похожи на апельсины, но после них оставалась горечь, которая у апельсинов проходила.

Так как эти плоды снимали эффект парализующего яда, то их в Королевство Джиол завозили в качестве лекарств, но, кажется, здесь их используют, как еду…

-Хм..смесь апельсинов и оранджей?

-Что? Луути, ты во мне сомневаешься?

Увидев, что Фейнелл сделала слегка обиженное лицо, Луути замахала руками.

-Н..нет! нет! просто мне никогда раньше не приходило в голову смешивать апельсиновый сок с соком оранджей.

-Вот как. Тогда это будет впервые! Просто попробуй!

Робко кивнув улыбающейся Фейнелл, Луути поднесла кружку к своим губам.

Сладкий и нежный аромат ей сразу понравился. А потом блаженный, нежный вкус прокатился по всему её рту. Характерная кислинка апельсинов почти полностью исчезла, однако это не был какой-то приторный вкус. Луути даже представить себе не могла такой вкус.

Луути, действительно, удивилась.

-Хи-хи, вкусно. Правда?

-Именно. Это странно, что здесь это не популярно…

Фейнелл горделиво выпятила грудь и откусила кусок жареного мяса. А когда она пережевала и проглотила его, Фейнелл жалобно посмотрел на Луути:

-Прости, Луути…это должна была быть твоя порция.

Это был тот самый шампур, который в начале разговора Фейнелл протянула Луути.

-Ничего страшного. Тут ведь еще куча шампуров.

На столе лежала целая груда шампуров с жареным мясом, так что одна порция не была такой уж проблемой.

Однако Фейнелл покачала головой и последовательно указала сначала на Санкрида, а потом на шампуры.

-Послушай, Луути, эти все шампуры с мясом, обжаренным в соусе.

Каонечно, Луути знала об этом. Соус был уникальным товаром Королевства Задарк. Но присмотревшись к мясу, которое недавно откусила Фейнелл, Луути поняла, что это было обычное мясо с солью.

- Санкрид купил мясо только с соусом, хотя и с солью мясо тоже вкусное… Этому парню стоит пожить на мясе с солью.

-А..понятно..- лицо Луути говорило том, что ей было все равно, какое мясо кушать.

- Просто попробуй это, Луути. Как только ты попробуешь, то уже не сможешь думать, что тебе все равно.

-А?..но…

-А, прости, я ведь уже откусила отсюда кусочек. Если тебе это не нравится, то я куплю новый. Ах, давай вместе сходим и купим.

-Боже, почему ты так волнуешься о соусе и соли?

Луути вздохнула и просто взяла в руки шампур. Она быстренько откусила кусок, и внутри её рта вновь случился фейерверк удовольствия.

Это было мясо птицы Хоро, которое и без соуса было очень сочным и вкусным. Но соль усиливала её вкус, поэтому это стало настоящим шедевром.

-Это…фуму..Это очень вкусно, да.

-Именно! Этот секретный агент соусового мяса никогда не поймет, насколько вкусно бывает мясо с солью.

Санкрид, которого обозвали секретным агентом соусового мяса, молча положил перед Луути тарелку с новой порцией мяса.

-Ээ?

-Попробуй. Если ты попробуешь это, то не будешь говорить, что нужно возвращаться к истокам, когда создали превосходный соус.

-Хм. Луути уже попробовала мясо с солью. Думаю6 будет плохо, если она сразу …

Луути молча откусила и соусовое мясо. На этот раз это было мясо кабана. Острый, то ли сладкий, то ли соленый вкус распространился по её ротовой полости.

Уникальный вкус, которого она не почувствовала в соленом мясе. Этого вкуса еще не было на континенте Шутай, это точно.

Попробовав оба жареных мяса, Луути молча положила их на тарелку.

-Ну что скажешь, Луути? Вкуснее ведь мясо с солью?

-Нет, вкуснее мясо, жареное с соусом. Это ведь очевидно, - Санкрид ответил Фейнелл.

Луути же просто сделала глоток вкуснейшего сока и посмотрела на этих двух.

-Извините, официант? Не могли бы вы принести нам столько же жареного мяса, пусть соленого мяса будет больше, - Луути обратилась к сотруднику этого бара. Тот кивнул и ушел.

-Ахахахах, вот видишь, Санкрид! Как я и думала…

-Успокойся, - холодно ответила Луути. Затем она перевела взгляд на Санкрида.

-Санкрид, все было бы нормально с самого начала, если бы ты просто купил все поровну. Неужели ты так ненавидишь соленое мясо?

-Н..нет, это не так…И я ведь купил мясо с солью!

-Будь это мясо с соусом или с солью, не имеет значения. Мне нравятся оба вкуса. Почему бы вам просто не кушать то, что вам нравится, а не бороться за вкус, а?

Фейнелл показалось, что перед ней сидит Ичика, которая так любила всех отчитывать. В такие моменты ей нельзя было и слово против сказать, иначе бы она «сожгла твою душу»…Поэтоу девушка сразу почувствовала себя нехорошо, когда луути начала читать нотации.

-Д..да. Луути, я ошибалась. Все ведь хорошо?

-Не все. Просто сиди тихо и слушай. Я хотела сказать это еще тогда, когда вы оба ворвались ко мне домой…

Лекция Луути уже началась, её нельзя было остановить. Все это продолжалось до тех пока им не принесли новую порцию жареного мяса.

Кстати, с этого дня в этом магазине ни разу не было споров между фракциями «соли» и «соуса».

http://tl.rulate.ru/book/7826/991038