Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 3. Глава 27.

 

– Сюда, сюда, я покажу путь!

 

Сэйра помахала рукой, обернулась и быстро побежала вперед. Она казалась очень оживленной.

Каин поспешно последовал за ней.

 

– Сэйра, нам стоит чуть снизить скорость. Все же помимо нас тут есть и Рокуна.

– Ах, точно. Извиняюсь. Просто Рокуна на вид показалась мне сильной, и я неосознанно поторопилась.

– А?

 

Услышав слова, сказанные Сэйрой, Каин и Шэрон почти одновременно посмотрели на Рокуну. Поскольку Рокуна выглядела как ученый или маг, как бы они на нее не смотрели, описать как «на вид сильная» не могли.

 

С другой стороны, Рокуна тоже была удивлена, хоть и не показывала этого снаружи. Она была Мазоку типа Маджин. Несмотря на то, что по сравнению с Санкридом, Файнелл и остальными ее физические способности были ниже, она сильно превосходила людей. А что касается магической силы, она не сильно уступала даже сильнейшим Мазоку.

 

Было непонятно, что имела в виду Сэйра, говоря «показалась мне сильной», но она не ошиблась. Подобно тому, как сильный человек мог определять силу своего противника, просто взглянув на него, похоже, что Сэйра тоже имела подобную интуицию.

 

– Я рада, что ты так меня оцениваешь, но как видишь, я не очень хороша в физической работе. Кроме того, сейчас я здесь ради исследования Магии Призыва. Я была бы счастлива, если бы ты приняла это во внимание.

– Ун, поняла. Оставь это мне!

 

Рокуна хотела предупредить ее: «Ты ведь и сражаться будешь с таким же рвением»… но Сэйра прервала ее, воодушевленно закричав.

 

– Интересно, действительно ли она поняла…

– Ах, а-ха-ха… Я обязательно сдержу Сэйру. Нам лучше сосредоточиться на защите, да? – сказал Каин, криво улыбнувшись.

 

Рокуна кивнула в ответ. В их вылазке не было бы смысла, если бы Сэйра сразу же уничтожила всех встреченных ими монстров. Рокуна прибыла сюда для того, чтобы изучить прецеденты использования Магии Призыва, а не для того, чтобы посмотреть, как сражается Сэйра.

 

– Так и есть. Все будет бессмысленно, если я не увижу активацию Магии Призыва. Но если противник окажется слишком силен, и будет казаться, что с ним невозможно справиться, оставьте все Айн и просто учитесь, наблюдая.

 

После того, как Рокуна сказала это и направила свой взгляд на Айн, Айн молча кивнула. Тем не менее, Каин встал между Рокуной и ней и уверенно заговорил:

 

– Все в порядке. Оставьте это мне.

– Правда?

– Да. Я же мужчина. Я смогу сделать это.

– Х~н.

 

Сказав это, Каин погнался за Сэйрой, и они начали идти в качестве ведущих. Глядя на их спины, Рокуна обменялась взглядами с Айн.

 

– …Интересно, стимулировала ли я гордость этого мальчика?

–  В целом, кажется, что да.

 

После попытки подумать о том, что было бы, если бы на его месте был Вермудол, вместо Каина ей показалась фигура Вермудола, быстро продвигающаяся вперед.

 

– Я не понимаю подобное.

– Он, вероятно, в том возрасте, когда хочет выглядеть круто.

– Х~н?

 

Во время такого разговора группа Рокуны продвигалась по городу. За Каином и Сэйрой во главе следовали Рокуна, Айн и Шэрон. Рокуна задала Шэрон неожиданный вопрос:

 

– Это нормально?

– А?

– Ну, я имею в виду, это нормально, что ты не рядом с Каином? Вы же любите друг друга, верно?

– Э…Эээ!?

 

Когда Шэрон услышала слова Рокуны, ее лицо окрасилось в ярко-красный цвет. Айн поморщилась, будто бы пытаясь сказать: «Не надо», но Рокуна даже не обратила на нее внимания.

 

– Э, э!? Со стороны это выглядит так?

– Что. Неужели я ошиблась?

 

Сильно покачав головой в стороны, Шэрон приблизилась к Рокуне.

 

– Неужели со стороны мы выглядим так? Каин и я, как…!

– Держись подальше, ты слишком близко.

– Это очень важно! Как вы нас видите?

– О, боже! Эй, Каин! Убери эту девушку от меня!

 

Рокуна попыталась отделиться от Шэрон, но Шэрон решительно требовала от нее ответа, давя силой, не совсем подходящей Человеческой девушке. Возможно, это была так называемая сила влюбленной девы, сила, которая не уступала силе Рокуны.

 

Обернувшись на вызов, Каин испуганно поморщился и бросился к ним.

 

– Эй, Шэрон!

– Подожди, Каин, я до сих пор не услышала ответ!

– А? Ответ?

– Ох, Боже. Так мне просто нужно ответить на вопро-ммм.

 

За мгновение до того, как Рокуна собиралась дать ответ, Айн прикрыла ей рот рукой. Когда Рокуна повернулась к ней и прищурила глаза, Айн покачала головой в стороны.

 

– Каин, все в порядке, так что забери ее. Просто девичья шкатулка Шэрон открылась, вот и все.

– Ах... Ун, Ладно, Шэрон, иди сюда.

– Ах, подожди, подожди! А!

 

Убедившись, что Каин утащил Шэрон, Айн убрала свою руку ото рта Рокуны. Рокуна посмотрела на Айн, а потом вздохнула. Удерживая дистанцию так, чтобы не отстать от Каина с остальными и чтобы другие не могли их слышать, она прошептала:

 

– Итак, к чему это?

– Если бы вы ответили, возникла бы огромная проблема. Я просто хотела защитить вас от этого.

– …Ах, вот как. В таком случае, я должна поблагодарить тебя?

– Нет, я просто сделала то, что должна была.

 

Сказав «ах, вот оно как», Рокуна посмотрела на трех людей впереди себя. Оживленная Сэйра и послушная Шэрон… она думала, что это хорошая комбинация, но, похоже, это было не так.

 

– О, там какой-то удивительный человек!

– Ах, Сэйра. Я же говорила, чтобы ты не тыкала в других пальцем.

 

Услышав то, как Шэрон упрекала Сэйру, Рокуна посмотрела на то, что было перед ними. Однако, не заметив никого, что было особенно странно, она увидела лишь ворота, через которые она проходила, заходя сюда из леса.

 

– О, так мы уже у ворот.

 

«В таком случае, до Леса Аледона не так долго», - пока Рокуна так думала, она вдруг почувствовала, что Айн напряглась.

 

– Эй, что не так.

– …Госпожа Рокуна, оставайтесь позади меня.

– Пожалуйста, не будьте такой настороженной.

 

Как только раздался голос, который она никогда не слышала, прямо перед глазами Рокуны появился человек в белых доспехах.

 

– Что…!?

 

Рокуна чувствовала сильную магическую силу. Но она не заметила его, пока он не подошел так близко. Думая: «Хоть я и снизила свою бдительность, он отлично скрывает свою магическую силу…» она была поражена способностями этого человека.

 

– А? Когда там оказался этот человек? Каин, ты заметил?

 

Впереди Сэйра, будучи также удивленной, опрашивала Каина, тряся его. Поскольку этот человек умело скрывал свою магическую силу и использовал что-то вроде телепорта, чтобы оказаться рядом с ней, Рокуна решила, что у него были какие-то особые технические навыки.

 

Серебряные волосы, белые доспехи и белый щит, который он носил на спине. Даже меч, который висел на его талии, тоже был белым. Лишь его благородные глаза были ярко-голубыми. Таким человеком он был.

 

– У вас есть ко мне какое-то дело?

 

Кивнув, человек в белых доспехах заговорил:

 

– Я ищу кое-кого. Она чуть меньше вас... и… так посмотрим… она - фиолетовая девочка... с пушистой прической.

– …Не так давно я встретилась с мужчиной, который задал мне такой же вопрос.

– Ого, вот как.

 

Рокуна вспомнила человека в красном… Олрэда, с которым она познакомилась совсем недавно. Этот человек в белом был схож с ним. Даже доспехи, которые он носил, скорее всего, содержали столько же магической силы, сколько и доспехи Олрэда.

 

– Я не знаю об этой фиолетовой девочке. Красный парень, назвавшийся Олрэдом, должен это знать.

– Ойа, вот оно как. Кстати, я Широнос.

– Ох, правда. Я Рокуна. До встречи.

– Да, до встречи.

 

Сказав это, Рокуна потянула руку остававшуюся настороже Айн, и в момент, когда Широнос проходил мимо нее, она шепотом спросила:

 

– Почему вы заговорили именно со мной?

– …Просто так, я полагаю.

– Эта фиолетовая девочка, кто же она?

– Я не могу ответить, но она важный человек.

 

Взгляд Рокуны был недовольным, но она просто прошла мимо, а человек в белом исчез в городе. Шэрон, казалось, тоже задумалась о Широносе, но продолжала следовать за Рокуной и остальными, молча.

 

Рокуна подошла к Сэйре и задала вопрос:

 

– Этот парень в белом - императорский страж королевской семьи? Или может как-то связан с дворянами этого места?

– А? Э~мм... я не знаю. В конце концов, я не бывала в королевском дворце…

– Тогда ты хоть знаешь лица членов королевской семьи?

– Э, э~м…

– Ах, ну ладно. Не особо меня это и волновало.

 

После того, как Рокуна сказала это, улыбнулась и похлопала Сэйру по плечу, она взглянула на Айн… и Айн кивнула в ответ.

 

Олрэд, а теперь и Широнос. Факт, что люди такого уровня находились в городе, до сих пор не упоминался в отчетах Разведывательной Группы. Скрытые военные силы или, может быть, просто неизвестные. Можно было подумать о различных возможностях, но нужно было узнать наверняка, кто они и откуда, а после обдумать способы решения возможных проблем.

 

– Э-эм, Рокуна.

– Нн?

 

Когда Рокуна осознала, Шэрон уже сжимала её руки. Рокуна чуть отстранилась от нее, смотревшей на неё сверкающими глазами, но та не заметила этого и заговорила прямо с улыбкой на лице:

 

– Это была любовь с первого взгляда!? Это была она, да? Этот человек просто проигнорировал нас и сразу подошел к вам, Рокуна! Это судьба! Ваа, так замечательно, так замечательно!

– Хаа!? Эй, отпусти!

 

Айн поспешно оттащила Шэрон, пока та держала руки Рокуны и трясла их верх-вниз.

 

– Шэрон, успокойся. Она безразлична к таким вещам, как любовь.

– Подожди, Айн. Я хочу с вами кое о чем поговорить позже...

 

Размышляя о некоторых будущих проблемах, Рокуна направилась к воротам. Ее целью была Магия Призыва. У нее не было времени, чтобы тратить его на всякую чепуху.

 

– Давайте, идём. Лес ведь прямо впереди, верно?

– Ах, ун. Все, вперед!

– П-прости, Айн. …Давай, Шэрон, тебе уже пора возвращаться в норму!

 

Каин дал легкую пощечину Шэрон и вернул ее к реальности.

 

Сэйра подошла к стражу ворот и заговорила с ним:

 

– Простите, мы можем пройти?

– А? Подождите… гэх! Молодая Госпожа Некрос!?

 

Витавший в облаках страж увидел лицо Сэйры и тут же поспешно исправил свою позу. Почти все знали, как выглядела Принцесса Копья Сэйра и то, как её любил ее отец, Герцог Некрос. Подумав, что его уволят, если он будет груб, страж тут же выпрямился и сказал:

 

– Да, мэм, с вами два школьных друга и…

– И Айн, а вместе с ней Рокуна.

– Хорошо, я могу спросить, какова ваша цель?

– Запрос и исследование, я полагаю.

 

Из-за того, что страж быстро и энергично отвечал, трудно было сказать, что это тот же ленивый человек, который проверял Рокуну при входе.

 

– Тогда проблем нет! Пожалуйста, будьте осторожны!

– Ун, спасибо.

– Пожалуйста, передавайте мои лучшие пожелания Герцогу Некросу!

 

Страж резко отдал честь, после чего Сэйра поманила к себе Рокуну и остальных.

 

– Он сказал, что мы можем пройти. Идем?

 

Пройдя мимо нервничавшего стража, группа Рокуны посмотрела на Лес Аледона, который находился перед ними.

 

http://tl.rulate.ru/book/7826/479639