Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Глава 38.

– Н... ага

– А вы удивительно быстро, - отреагировали Нино и Шион.

Каин, замешкавшись, умолк, а из-за его спины выглянула Шэрон:

– П-по правде говоря, мы с самого начала... Уже всё приготовили.

– Шэрон! Я ж говорил, что это секрет...

Как бы то ни было, Шион сделал вид, что ничего не слышал. Очевидно, Луути изначально рассчитывала на такой ход событий. И, видимо, сказала им подготовиться ещё до их разговора с Шионом.

– Вы уже ужинали?

– А, нет...

– Тогда садитесь, поедите, а заодно обдумаем план наших действий, - сказал Шион и указал на места столом.

Каин и Шэрон переглянулись. И, аккуратно расположив багаж, сели.

– Эмм...

– Значит, на вас двоих, да? - с улыбкой спросила Кэрол у беспокойно оглядывавшихся Каина и Шэрон, будто они что-то искали.

– Э? А, да. Эмм...

– Отец! Два ужина! - крикнула Кэрол, в то время как у Шэрон чуть не отвисла челюсть.

– Э? Что это было сейчас? Ээ?

– Здесь не дают меню, - наконец пояснил Шион, отправив лист лелиса в рот.

Меню блюд, вот что искали те двое. Во всех ресторанах, где они бывали, меню - неотъемлемый атрибут. Как правило, в нем указывает список блюд, что подаются именно сегодня. Правда, это делается и потому, что всех блюд просто не запомнить.

Но в таком маленьком ресторанчике, как этот, где изо дня в день блюда по сути не меняются, меню не нужно. К тому же для большого ассортимента нужно и место для хранения продуктов, причем долгого, что снова-таки не выгодно для маленького ресторанчика.

Вот, например, птица Молол, вероятно, ещё утром жила беззаботно, а сейчас ее обжарили и сервировали.

Поэтому-то, фраза типа "Вам на одного?" уже предполагает готовый набор блюд.

Может это и минус для сервиса, но он живо компенсируется обстановкой, общением и такими мелочами, как, например, когда Нино просила добавки яблок.

– Понятно, - кивнул Каин на объяснения Шиона об отсутствии меню. В этот момент подоспела Кэрол, неся готовую еду на тарелках.

Кстати говоря, постоянный ассортимент позволяет клиентам не раздумывать над тем, что заказать, и тем самым экономит время.

Но всё же, судя по довольному возгласу Шэрон, съевшей пару кусочков мяса птицы Молол, самое главное, что это было вкусно.

– Итак, вы ешьте, но и о деле поговорим, - произнес Шион и застучал пальцами, взглянув на Каина и Шэрон. – Во-первых, это путешествие - работа. И я предполагаю, что времени уйдет не мало.

Но на эти размышления Шиона, Каин и Шэрон не показали никакой реакции. Видя это, Шион понял, что его догадка была правдивой.

– Похоже, что нечто подобное вы уже слышали, в разговоре с Луути, не так ли?

– Эмм... - видя, что и Каин совсем растерялся, Шэрон сделала самое наивное лицо, будто совсем не при чем.

Как студентка, она явно не страдала отсутствием внимания, подумал Шион, но вскоре продолжил.

– Пусть это и запрос, задание, но все мы сами заинтересованы в его успехе.

Если огр сам нападет на город, последствия будут гораздо серьезнее.

Также есть один факт, что столкновение с гоблинами не идёт ни в какое сравнение со столкновением с огром. В такой ситуации, как правило, лишь два пути.

Драться или бежать.

Но вступая в бой с огром, на вряд ли можно рассчитывать на лёгкую победу. И однозначно идти на него нужно полным решимости.

– Повторяю, это ни какая-нибудь развлекательная прогулка.

Если ты не готов к бою, ты проиграешь.

И соратник твой должен быть таким же.

Ситуация в ходе битвы очень легко меняется.

И если твой соратник решит бежать с поля боя, то это грозит большой бедой.

– ...Если это всё, то никаких проблем, - ответил Каин на все попытки Шиона запугать их. А после ткнул вилкой в кусок жареного мяса и улыбнулся.

– Если найдем на чем ехать, то уверен, что даже на очень долгий путь нам всего хватит.

Багаж - не то, о чем нужно сейчас думать.

Глубокое заблуждение.

Нести груз четверым людям - не проблема.

Если уж на то пошло, то даже отыскать и добраться до огра также не проблема.

Но пока Шион пришел к таким заключениям, Каин снова сделал вид, что никаких проблем для их участия в походе нет.

– А вы сами вообще хоть что-то подготовили? На вряд ли нас ждут бронированные повозки во дворе, не так ли?

Как наследник баронского титула, Каин не понимал одной вещи: лошадь или повозка, облаченная в броню, сами по себе никакой пользы в бою не принесут.

Шион хотел бы оспорить это... но его ответа, видимо, не требовалось.

– Я обговорил это с директором академии, и она согласилась. Я арендовал Земляного Червя.

http://tl.rulate.ru/book/7826/310434