Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 10. Глава 17(Часть 2)

-Госпожа Филия, пожалуйста, простите меня, но…

- В чем дело, король?」

Филия ответила королю, который робко заговорил с ней.

Даже для короля было приемлемым такое почтительное отношение к такой личности, которая требовала высочайшего уважения. Однако тот факт, что Эйн стояла позади нее и вела себя так, как будто в этой ситуации не было ничего особенного, несколько сгладила напряжение, которое должно было быть в воздухе.

Не было ничего странного в том, что Эйн вела себя таким образом, учитывая, что Мазоку не поклонялись Богине Жизни Филии, но Ардиэль не мог не обратить на неё внимания.

- Вон та девушка Мазоку… О, я имею в виду, леди Эйн…

- Со мной что-то не так?

- Не совсем так.… Я слышал, что вы с Кейном в хороших отношениях, но ...

- Да?」

Филия уже поняла, в чем заключалась суть его вопроса, поэтому она позволила Королю продолжить.

-Я ... мне стало интересно, насколько глубоки ваши отношения. Вполне возможно, что человечество и Мазоку будут развивать довольно глубокие связи друг с другом в будущем, но…

-Тч.

Тцоканье Эйн, разлетевшееся по всему Тронному залу, ответило на все вопросы Короля.

Кейн, казалось, был немного взволнованным, но Эйн даже не пыталась скрыть своего недовольства.

- Эй…Эйн, я не прошу тебя улыбаться, но не могла бы ты хотя бы…

- Просто заткнись, похититель женских сердец. Это все потому, что ты не смог принять окончательного решения и выбрать, поэтому мы сейчас в таком затруднительном положении.

-Гм, ну… Я не могу этого отрицать, но ты не должна так расстраиваться из-за этого…

Казалось, они просто обменивались колкостями друг с другом, но король Ардиэль не был уверен, почему они так перешептывались.

Но даже такой простой разговор ввел аудиенцию короля в шок. Они видели, как эта парочка молодых людей общалась на манер старых друзей.

И это было вполне естественно.

Человек и Мазоку были друзьями…а, возможно, даже больше, чем просто друзьями.

В прошлом почти все считали это лишь несбыточным сном.

И ни один из этих людей никогда бы не подумал, что увидит нечто подобное на своем веку.

Увидев эти отношения между Человеком и Мазоку, они осознали, что тех ужасных монстров, которых они должны были победить, уже нет. В их головах поселилась мысль о том, что их мировоззрение было в корне неверным.

Независимо от того, смогли ли они принять это или нет, шок, который они получили от этого, был неизмерим.

На лице Филии появилась легкая улыбка. Ей нравилась реакция этих людей.

-...К сожалению, похоже, что их отношения не зашли так далеко. Но, как видите, у них появилась дружба, которая длится уже несколько лет… Я уверена, что вы все прекрасно понимаете, что это значит.」

-...Да. Однако здесь важно не это.

- А что?

Ардиэль перевел взгляд на Кейна и нерешительно произнес.

- Возможно, с моей стороны было бы неправильно упоминать об этом в вашем присутствии…

- Я не возражаю.」

- Ну что ж… видите ли…моя дочь, Третья принцесса этого королевства, Элия… хм… Как бы это сказать? Она очень близка с Кейном. Перспектива их помолвки была вполне реальна, так что если эти двое действительно не имеют таких серьезных отношений, то…

Фили поняла, что Ардиэль выполнял свой долг перед дочерью, поэтому тихо вздохнула и повернулась к Кейну.

- Подождите, нет, все не так. Я через многое прошел вместе с Принцессой Элией, и мы хорошие друзья, но ...

- Сколько еще раз мне это тебе сказать? Ты – единственный, кто так думает. Может просто посчитаешь, сколько у тебя друзей парней и подруг? Может тогда ты поймешь.

Это была хорошая демонстрация того, насколько хорошо Мазоку и Мазоку могут ладить друг с другом, но Филия определенно могла понять беспокойство Ардиэля за свою любимую дочь. Он бы забеспокоился, даже если бы рядом с Кейном сейчас стояла обычная девушка.

- ...По крайней мере, у них, похоже, не такие отношения. Я полагаю, что остальное можно оставить людям, о которых идет речь,- сказала Филия.

- Я...я понял. Ну что ж, если вы хотите продемонстрировать их связь остальному миру как символ дружбы Мазоку и человечества, то у меня нет возражений…

- Дело не в этом. Но, раз уж мы заговорили о символе дружбы, почему бы не создать дружеские дипломатические отношения с Королевством Задарк?

Верно. После такого поразительного события весь мир начнет изменяться. К тому же нельзя оставлять всё лишь на отношения между мужчиной и женщиной, в такое Боги не могут вмешиваться. Эти вопросы решаются сами собой.

...Точно так же, как когда-то было с «тем человеком».

Филия начала думать, что всё это было спланировано, но всё же признала, что это было её судьбой.

Ей не терпелось посмотреть, что произойдет дальше.… Без сомнения, Демон-Бог не будет сидеть сложа руки.

На самом деле прямо сейчас она, вероятно…

http://tl.rulate.ru/book/7826/1383441